[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: My Lethal Man 2023 S01 EP03 1080p WEB-DL.H264.AAC.mkv
Video File: My Lethal Man 2023 S01 EP03 1080p WEB-DL.H264.AAC.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 381
Active Line: 389
Video Position: 42652

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1
Style: upper,Calligraphic 421 AT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.57333,2.23333,8,90,90,60,1
Style: Map,MS Mincho,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96FFFFFF,0,0,0,0,88,100,0,0,1,1,1,2,20,20,120,1
Style: ML moj,Bahnschrift SemiLight Condensed,180,&H00F18BEF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ML smrtiaci,Bahnschrift SemiLight Condensed,180,&H00DEA2A4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ML muz,Bahnschrift SemiLight Condensed,180,&H00E18294,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ML titulky,Bahnschrift SemiLight Condensed,90,&H00F18BEF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ML pripravila,Bahnschrift SemiLight Condensed,90,&H00DEA2A4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ML nioba,Bahnschrift SemiLight Condensed,90,&H00E18294,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ML epizoda,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:23.10,ML moj,,0,0,0,,{\b1\i1\pos(538.667,1036)}Môj{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:23.10,ML smrtiaci,,0,0,0,,{\b1\i1\pos(952,1036)}nebezpečný{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:23.10,ML muz,,0,0,0,,{\b1\i1\pos(1378.667,1036)}muž{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.10,ML epizoda,,0,0,0,,{\pos(976,579.333)}EPIZÓDA - 3
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:30.89,Default,,0,0,0,,Čo robíš?
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.09,Default,,0,0,0,,Ak by som chcel sídlo a LH ​​Star,
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.81,Default,,0,0,0,,tak si ťa nemusím vziať.
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:07.94,Default,,0,0,0,,Do toho, čo chcem, ťa nič nie je.
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:11.66,Default,,0,0,0,,Len pekne buď\NZhuang Xin Yan-ou.
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.58,Default,,0,0,0,,Ak sa niečo podobné zopakuje,
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:19.17,Default,,0,0,0,,ani len nedúfaj,
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:21.17,Default,,0,0,0,,že ťa zachránim.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.42,Default,,0,0,0,,Nakoniec som doštudovala.
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:00.00,Default,,0,0,0,,Konečne som doma!
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:03.21,Default,,0,0,0,,Ale nemyslím si,
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.00,Default,,0,0,0,,že tu bude aj Man Ning.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:17.65,Default,,0,0,0,,Ani na jednu správu\Nmi neodpovedala.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:18.92,Default,,0,0,0,,Čo asi robíš, Man Ning?
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:20.96,Default,,0,0,0,,Fajn.
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:21.69,Default,,0,0,0,,Veď počkaj.
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:23.70,Default,,0,0,0,,Keď sa vrátiš,\Ntak ti to spočítam.
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:27.21,Default,,0,0,0,,Mei Na!
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:29.41,Default,,0,0,0,,Mami!
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:30.92,Default,,0,0,0,,Tak veľmi si mi chýbala!
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:31.84,Default,,0,0,0,,Aj ty mne!
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:33.86,Default,,0,0,0,,Bože, nie tak silno.
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:35.06,Default,,0,0,0,,Nie tak silno.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:36.70,Default,,0,0,0,,Zeus!
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:38.40,Default,,0,0,0,,Rýchlo, tu, tu, tu.
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:41.42,Default,,0,0,0,,Chýbala som ti?
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:42.06,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:42.97,Default,,0,0,0,,Chýbala?
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:44.88,Default,,0,0,0,,Určite ti chýba aj Man Ning.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:45.37,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:46.57,Default,,0,0,0,,Ona nás
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:47.73,Default,,0,0,0,,ignoruje.
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:52.88,Default,,0,0,0,,Pozri,
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:54.33,Default,,0,0,0,,študovala si tam 4 roky
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:55.56,Default,,0,0,0,,a vôbec si sa nezmenila.
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:00.44,Default,,0,0,0,,Prestaň spomínať Man Ning-u.
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:02.61,Default,,0,0,0,,Strýko Shen bude smutný.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:04.37,Default,,0,0,0,,To nevieš?
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:09.97,Default,,0,0,0,,Počuj.
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:10.98,Default,,0,0,0,,Mami.
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:12.72,Default,,0,0,0,,Už si ho zbalila?
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:13.42,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:14.25,Default,,0,0,0,,Prestaň.
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:15.46,Default,,0,0,0,,Decko nezbedné.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:16.16,Default,,0,0,0,,Nestaraj sa
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:17.26,Default,,0,0,0,,do mojich vecí.
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:17.85,Default,,0,0,0,,No tak.
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:18.77,Default,,0,0,0,,Mami.
Dialogue: 0,0:04:18.81,0:04:19.38,Default,,0,0,0,,Čo je?
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:21.84,Default,,0,0,0,,Prečo si ho ešte nezbalila?
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:24.66,Default,,0,0,0,,Ty vôbec nevieš,\Nako ho máš zbaliť.
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:26.53,Default,,0,0,0,,Pomôžem ti.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:27.69,Default,,0,0,0,,Čo robíš?
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:29.28,Default,,0,0,0,,Strýko Shen!
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:30.19,Default,,0,0,0,,Chcem ti...
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:31.52,Default,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:33.82,Default,,0,0,0,,Čo vyvádzaš?
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:34.72,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:36.98,Default,,0,0,0,,Radšej by si si mala nájsť prácu.
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:39.90,Default,,0,0,0,,Celý deň len čmáraš do zošita.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:41.54,Default,,0,0,0,,Vieš sa vôbec uživiť
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:42.54,Default,,0,0,0,,ako karikaturista?
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:45.45,Default,,0,0,0,,Prečo by som sa nemala\Nvedieť uživiť?
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:47.59,Default,,0,0,0,,A tiež,
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:49.38,Default,,0,0,0,,ako vieš, že si neviem nájsť prácu?
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:51.21,Default,,0,0,0,,Práve včera
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:54.66,Default,,0,0,0,,som dostala ponuku od jednej firmy.
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:57.82,Default,,0,0,0,,Mei Na, našla si si prácu?
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:04:58.49,Default,,0,0,0,,- Ach.\N- Áno.
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:04:59.84,Default,,0,0,0,,Je to tak, strýko Shen.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,Mala som online pohovor\Nv štúdiu so šperkami.
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:04.66,Default,,0,0,0,,Šéf je úžasný.
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:07.46,Default,,0,0,0,,Za dizajn získal veľa\Nmedzinárodných ocenení.
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:10.14,Default,,0,0,0,,Ak by som tam pracovala\Nniekoľko rokov,
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:13.82,Default,,0,0,0,,možno by zo mňa bola\Ndizajnérka šperkov.
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:14.61,Default,,0,0,0,,Najprv
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:17.24,Default,,0,0,0,,absolvuj stáž a\Naž potom sa tým zaoberaj.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:18.06,Default,,0,0,0,,Mami.
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:19.66,Default,,0,0,0,,Na Na.
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:22.37,Default,,0,0,0,,Kiežby Man Ning bola\Ntaká poslušná ako ty.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:23.90,Default,,0,0,0,,Keby sa vrátila
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:24.92,Default,,0,0,0,,a našla si prácu,
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:26.86,Default,,0,0,0,,nemusel by som sa o ňu báť.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:28.73,Default,,0,0,0,,Neboj sa, strýko.
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:31.38,Default,,0,0,0,,Keď dokončí výskum,
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:32.21,Default,,0,0,0,,tak sa vráti.
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:34.13,Default,,0,0,0,,A už nebudeš sám,\Nbude s tebou.
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:36.57,Default,,0,0,0,,V to pevne verím.
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:40.76,Default,,0,0,0,,Ozaj.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.26,Default,,0,0,0,,Man Ning chcela,\Naby som vám ukázala jej projekt.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:48.70,Default,,0,0,0,,Tu je.
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:49.70,Default,,0,0,0,,Pozrite.
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:50.69,Default,,0,0,0,,Je to krásne.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:51.50,Default,,0,0,0,,Nádherné.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:47.94,Default,,0,0,0,,Kam ideš?
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:56.14,Default,,0,0,0,,Nič ma do toho nie je.
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:57.24,Default,,0,0,0,,Však?
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.13,Default,,0,0,0,,Len si pamätaj
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:05.81,Default,,0,0,0,,prečo si v sídle Zhuang.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.16,Default,,0,0,0,,Urobím všetko,
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:11.80,Default,,0,0,0,,čo musím.
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:40.02,Default,,0,0,0,,Ideš von, teta?
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:49.20,Default,,0,0,0,,Pomoc!
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:50.52,Default,,0,0,0,,Pomoc!
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:52.34,Default,,0,0,0,,Pomôžte mi niekto!
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:55.13,Default,,0,0,0,,Prezidentov stav sa zhoršil.
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:56.97,Default,,0,0,0,,Okamžite musí do nemocnice!
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:15.27,Default,,0,0,0,,Pán doktor,
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:16.76,Default,,0,0,0,,ako je na tom?
Dialogue: 0,0:08:17.35,0:08:19.57,Default,,0,0,0,,Určite ste všetci\Nvideli lekársku správu
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:20.49,Default,,0,0,0,,o jeho stave.
Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:24.62,Default,,0,0,0,,Prezident trval\Nna konzervatívnej liečbe.
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:26.14,Default,,0,0,0,,Ale teraz mu vážne
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:27.49,Default,,0,0,0,,zlyhali obličky.
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:30.13,Default,,0,0,0,,Takže...
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:32.24,Default,,0,0,0,,to znamená,
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:33.66,Default,,0,0,0,,že tu musí zostať?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.53,Default,,0,0,0,,Vzhľadom na súčasnú situáciu
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:37.62,Default,,0,0,0,,musí byť hospitalizovaný
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.57,Default,,0,0,0,,kvôli komplexnému vyšetreniu.
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:40.85,Default,,0,0,0,,Jeho stav
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.20,Default,,0,0,0,,sa dramaticky zmenil.
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:43.57,Default,,0,0,0,,Ako jeho lekár
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,mám pre vás nevyhnutné\Nodporúčanie.
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:47.13,Default,,0,0,0,,Hovorte.
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:48.96,Default,,0,0,0,,Všetci členovia rodiny
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:49.90,Default,,0,0,0,,by mali
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:51.29,Default,,0,0,0,,poskytnúť vzorku krvi.
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:52.36,Default,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:53.56,Default,,0,0,0,,bude možné pristúpiť
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:55.36,Default,,0,0,0,,k transplantácii obličiek.
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:57.05,Default,,0,0,0,,V prípade,
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:59.33,Default,,0,0,0,,ak bude medzi príbuznými zhoda,
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:01.69,Default,,0,0,0,,môžeme okamžite vykonať operáciu
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:03.24,Default,,0,0,0,,a transplantovať obličky
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.26,Default,,0,0,0,,pánovi prezidentovi Zhuang-ovi.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:07.64,Default,,0,0,0,,Transplantácia?
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:08.16,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:09.45,Default,,0,0,0,,Chcete povedať,
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:12.44,Default,,0,0,0,,že každý príbuzný prezidenta Zhuang-a
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:13.98,Default,,0,0,0,,musí dať vzorku krvi?
Dialogue: 0,0:09:14.62,0:09:15.21,Default,,0,0,0,,Presne tak.
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:17.78,Default,,0,0,0,,Medzi príbuznými je vyššia šanca
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:19.34,Default,,0,0,0,,než u iných darcov.
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:21.90,Default,,0,0,0,,Preto dúfam, že celá rodina
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:22.98,Default,,0,0,0,,poskytne
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:23.88,Default,,0,0,0,,vzorku krvi.
Dialogue: 0,0:09:29.49,0:09:30.14,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:09:31.03,0:09:31.92,Default,,0,0,0,,Urobme to.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:00.96,Default,,0,0,0,,(Shen Man Ning)
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:12.21,Default,,0,0,0,,Šéfko.
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:22.56,Default,,0,0,0,,Čo máš?
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:24.90,Default,,0,0,0,,Uplynulo už veľa času.
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:26.57,Default,,0,0,0,,Je ťažké nájsť kamión
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.32,Default,,0,0,0,,len na základe\Nevidenčného čísla.
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:31.26,Default,,0,0,0,,Ale keď sme sa vrátili\Na preskúmali to
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:33.00,Default,,0,0,0,,s Yuan Shuai-om sme niečo objavili.
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:35.49,Default,,0,0,0,,Ohľadom nehody slečny Xin Yan-y
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:36.56,Default,,0,0,0,,zdá sa,
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:37.66,Default,,0,0,0,,že únosca
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:38.84,Default,,0,0,0,,a ten vodič,
Dialogue: 0,0:10:39.62,0:10:40.40,Default,,0,0,0,,čo do nej vrazil,
Dialogue: 0,0:10:42.36,0:10:43.41,Default,,0,0,0,,nespolupracovali.
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:47.41,Default,,0,0,0,,Zistili sme pôvod a polohu kamiónu,
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:48.13,Default,,0,0,0,,ako aj to,
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:49.53,Default,,0,0,0,,kde ho nakoniec rozobrali.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:51.65,Default,,0,0,0,,Máme dostatok dôkazov o tom,
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.61,Default,,0,0,0,,že vodič kamiónu a\Núnosca slečny Man Ning-y,
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:55.56,Default,,0,0,0,,sú rôzne osoby.
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:59.32,Default,,0,0,0,,To znamená, že je viac osôb,
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:01.60,Default,,0,0,0,,ktoré po nej idú.
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:07.05,Default,,0,0,0,,Prečo mi to nedvíhaš?
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:10.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Ak sa niečo podobné zopakuje,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:12.85,Default,,0,0,0,,{\i1}ani len nedúfaj,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:14.92,Default,,0,0,0,,{\i1}že ťa zachránim.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:17.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Ak mi zoberú krv,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:20.24,Default,,0,0,0,,{\i1}jej krvná skupina a DNA...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:27.64,Default,,0,0,0,,(Yan)
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.34,Default,,0,0,0,,To kvôli takej banalite
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:34.69,Default,,0,0,0,,hneď mu musíš volať?
Dialogue: 0,0:11:35.55,0:11:37.38,Default,,0,0,0,,To bez jeho prítomnosti
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:38.73,Default,,0,0,0,,sa ani nemôžeš najesť
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:39.92,Default,,0,0,0,,a ani hovoriť?
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:43.05,Default,,0,0,0,,Zhuang Xin Yan, keď si bola malá,\Nnebola si zbabelá.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:44.86,Default,,0,0,0,,Stále si pamätám,
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:47.28,Default,,0,0,0,,ako si vždy bola proti mne\Na súperila si so mnou.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:49.02,Default,,0,0,0,,Rozbila si si hlavu
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:50.96,Default,,0,0,0,,ale ani brvou si nemihla.
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:52.57,Default,,0,0,0,,Ako je možné,
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:54.49,Default,,0,0,0,,že teraz bez toho chlapa
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:56.37,Default,,0,0,0,,nedokážeš nič povedať?
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:01.61,Default,,0,0,0,,Si vôbec Zhuang Xin Yan?
Dialogue: 0,0:12:08.38,0:12:10.20,Default,,0,0,0,,Si skutočná Zhuang Xin Yan?
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:12.35,Default,,0,0,0,,Určite nie si...
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:13.29,Default,,0,0,0,,Vráť mi telefón.
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:21.10,Default,,0,0,0,,Nepočul si?
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:23.04,Default,,0,0,0,,Okamžite mi ho vráť!
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:24.89,Default,,0,0,0,,Neštekaj po mne svoje rozkazy!
Dialogue: 0,0:12:25.08,0:12:27.93,Default,,0,0,0,,Celá tvoja rodina je mŕtva\Na ty si ostala úplne sama.
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:30.34,Default,,0,0,0,,Myslíš si,
Dialogue: 0,0:12:30.47,0:12:32.74,Default,,0,0,0,,že celú spoločnosť\NLH Star získaš len preto,
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.70,Default,,0,0,0,,lebo si sem prišla\Ns nejakým chlapom?
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:35.65,Default,,0,0,0,,Ani o tom nesnívaj!
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:36.97,Default,,0,0,0,,A ešte
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:38.62,Default,,0,0,0,,na jednú vec nezabúdaj.
Dialogue: 0,0:12:39.51,0:12:41.68,Default,,0,0,0,,Všetko je v poriadku\Nak si z rodiny Zhuang.
Dialogue: 0,0:12:42.96,0:12:44.01,Default,,0,0,0,,Ale ak nie si,
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:47.53,Default,,0,0,0,,tak ľahko sa z toho nedostaneš.
Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:49.69,Default,,0,0,0,,A tiež všetci ostatní,
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:52.48,Default,,0,0,0,,ktorí stoja pri tebe.
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:35.74,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:37.10,Default,,0,0,0,,Pôjdem prví.
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:43.50,Default,,0,0,0,,Dokážem vám,
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:46.84,Default,,0,0,0,,že pre dedka urobím čokoľvek.
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:48.84,Default,,0,0,0,,A kto si skutočne zaslúži
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:50.21,Default,,0,0,0,,byť právoplatným dedičom
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:51.30,Default,,0,0,0,,spoločnosti LH Star.
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:53.17,Default,,0,0,0,,Do toho.
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:44.64,Default,,0,0,0,,Vyhrňte si rukáv, prosím.
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:47.52,Default,,0,0,0,,Vyhrňte si rukáv.
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:34.80,Default,,0,0,0,,Počkajte.
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:43.32,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:45.64,Default,,0,0,0,,Ja mám...
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:46.82,Default,,0,0,0,,trypanofóbiu.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:48.83,Default,,0,0,0,,Slečna Zhuang.
Dialogue: 0,0:15:48.91,0:15:49.80,Default,,0,0,0,,Nebude to bolieť.
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:55.65,Default,,0,0,0,,Čo sa deje v sídle Zhuang?
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:57.86,Default,,0,0,0,,Nemalo by sa tam nič diať.
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:15:59.73,Default,,0,0,0,,Práve odišlo zopár áut.
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:03.02,Default,,0,0,0,,Kde je Shen Man Ning?
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.19,Default,,0,0,0,,Ukáž mi jej polohu.
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:12.01,Default,,0,0,0,,Šéfko.
Dialogue: 0,0:16:12.71,0:16:14.29,Default,,0,0,0,,Odišla s rodinou Zhuang.
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:21.17,Default,,0,0,0,,Volala ti asi tak 15-krát.
Dialogue: 0,0:16:28.46,0:16:29.60,Default,,0,0,0,,Poslala mi aj správu.
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:31.16,Default,,0,0,0,,S prezidentom je zle.
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:32.66,Default,,0,0,0,,Išli do nemocnice Heng Sheng.
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:37.02,Default,,0,0,0,,Prezidentovi zlyhávajú obličky,
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:39.64,Default,,0,0,0,,takže ak išli do nemocnice...
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:41.14,Default,,0,0,0,,Nemocnica Heng Sheng je známa
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:42.18,Default,,0,0,0,,transplantáciami.
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:43.30,Default,,0,0,0,,Ale oveľa viac
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:44.57,Default,,0,0,0,,analýzami
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:45.60,Default,,0,0,0,,DNA.
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:46.30,Default,,0,0,0,,Fang Xiang.
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:47.18,Default,,0,0,0,,Hekni ich.
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:49.38,Default,,0,0,0,,Ukáž mi ich nemocničnú izbu pre VIP.
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:16:58.68,Default,,0,0,0,,Šéfko.
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:00.61,Default,,0,0,0,,Slečne Xin Yan-e práve berú krv.
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:01.76,Default,,0,0,0,,Fang Xiang.
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:02.78,Default,,0,0,0,,Nespusti z nej oči.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:04.12,Default,,0,0,0,,Yuan Shuai, vyrážame.
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:38.86,Default,,0,0,0,,To stačí.
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:45.12,Default,,0,0,0,,Od detstva má chatrné zdravie.
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:46.95,Default,,0,0,0,,Neberte jej toľko krvi.
Dialogue: 0,0:17:48.58,0:17:49.28,Default,,0,0,0,,No tak.
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:51.25,Default,,0,0,0,,Ubehlo už toľko rokov,
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:53.76,Default,,0,0,0,,ale tvoj milovaný brat Lin,\Nťa stále zbožňuje.
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:27.18,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Sekundová ručička tiká ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.61,0:18:31.32,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ A odmeriava čas ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:35.01,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Práve teraz premýšľam ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:37.69,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Ako mám žiť ďalej ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:43.46,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Kedykoľvek sa zobudím\Nzo svojich snov ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.46,0:18:44.13,Default,,0,0,0,,Prepáčte.
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:46.25,Default,,0,0,0,,Xin Yan trpí trypanofóbiou.
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:48.26,Default,,0,0,0,,Vezmem ju von\Nna čerstvý vzduch.
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:54.36,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Všetka moja tvrdohlavosť\Nv okamihu zmizne ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:59.09,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Ak budem predstierať,\Nže všetko zabudnem ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:57.28,Default,,0,0,0,,Xing Cheng.
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:58.13,Default,,0,0,0,,Teraz nie.
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:02.90,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Budem môcť podniknúť\Ntoto dobrodružstvo? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:04.65,Default,,0,0,0,,Čo urobíme?
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:05.93,Default,,0,0,0,,Práve mi vzali krv.
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:07.56,Default,,0,0,0,,- Ak moja krv...\N- Neboj sa.
Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:10.64,Default,,0,0,0,,- Ale krvná skupina...\N- Vyriešim to.
Dialogue: 0,0:19:35.79,0:19:36.76,Default,,0,0,0,,Ustúpte! Ustúpte!
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:53.24,Default,,0,0,0,,Vzorky!
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:54.74,Default,,0,0,0,,Ako sa to stalo?
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:10.54,Default,,0,0,0,,Vyhrň mi rukáv.
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:11.89,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:13.64,Default,,0,0,0,,Rýchlo.
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:14.54,Default,,0,0,0,,Vyhrň mi rukáv.
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:17.40,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:24.64,Default,,0,0,0,,Čo chceš robiť?
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:31.25,Default,,0,0,0,,Zmiešam tvoju krv s mojou.
Dialogue: 0,0:20:31.38,0:20:32.38,Default,,0,0,0,,Vzorka tak bude
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:33.57,Default,,0,0,0,,netestovateľná.
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:35.90,Default,,0,0,0,,Chceš použiť svoju krv?
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:36.98,Default,,0,0,0,,To chceš,
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.96,Default,,0,0,0,,aby zistili tvoju DNA?
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:01.10,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Zamilovať sa\Ndo najnebezpečnejšej osoby ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:02.96,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Nemôžem ho opustiť ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:05.93,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Nechajme to tak ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:08.33,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Stretnúť sa\Ns najnebezpečnejšou osobou ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:11.96,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Nemôžem odmietnuť ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:14.20,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Túto milostnú hru ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:15.66,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Je najnebezpečnejší ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:17.41,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Hlboko v sebe mám obavy ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:20.54,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Zabudni na to ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:22.87,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Je čas dostať sa od neho preč ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:26.54,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Ale už som v jeho pasci ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:28.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ A on to vie tiež ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:33.95,Default,,0,0,0,,Čo sa tu stalo?
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:31.33,Default,,0,0,0,,Vypi to.
Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:42.42,Default,,0,0,0,,A čo s nemocnicou?
Dialogue: 0,0:22:42.89,0:22:44.18,Default,,0,0,0,,Pochybuješ o mne?
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:47.90,Default,,0,0,0,,Alebo o Yuan Shuai-ovi\Na Fang Xiang-ovi?
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:54.42,Default,,0,0,0,,O nikom z vás nepochybujem.
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:22:58.70,Default,,0,0,0,,Len mám z toho strach.
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:02.09,Default,,0,0,0,,Dnes mi vzali krv.
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:04.92,Default,,0,0,0,,Ako to dopadne?
Dialogue: 0,0:23:05.26,0:23:07.73,Default,,0,0,0,,Pokúsim sa zmanipulovať\Nvýsledky testov.
Dialogue: 0,0:23:08.71,0:23:10.48,Default,,0,0,0,,Aby neporovnali tvoju DNA.
Dialogue: 0,0:23:14.17,0:23:15.53,Default,,0,0,0,,Predtým som ťa varoval.
Dialogue: 0,0:23:16.46,0:23:19.01,Default,,0,0,0,,Čo je zač spoločnosť LH Star\Na sídlo rodiny Zhuang.
Dialogue: 0,0:23:19.99,0:23:22.30,Default,,0,0,0,,Tento ich pokus nebol prvý
Dialogue: 0,0:23:22.73,0:23:24.20,Default,,0,0,0,,a nebude ani posledný.
Dialogue: 0,0:23:35.11,0:23:36.72,Default,,0,0,0,,Myslíš tým,
Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:38.37,Default,,0,0,0,,že to znova skúsia?
Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:41.56,Default,,0,0,0,,Než budeš vlastniť\Nspoločnosť LH Star a sídlo Zhuang,
Dialogue: 0,0:23:45.72,0:23:47.52,Default,,0,0,0,,opakovane ťa budú skúšať
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:49.34,Default,,0,0,0,,a overovať tvoju minulosť.
Dialogue: 0,0:23:50.67,0:23:53.14,Default,,0,0,0,,Tak sa radšej daj dohromady
Dialogue: 0,0:23:54.21,0:23:56.22,Default,,0,0,0,,a zabudni na svoju vlastnú minulosť.
Dialogue: 0,0:23:56.34,0:23:57.92,Default,,0,0,0,,Staň sa Zhuang Xin Yan-ou
Dialogue: 0,0:23:59.53,0:24:02.18,Default,,0,0,0,,a skutočnou majiteľkou\NLH Star a sídla Zhuang.
Dialogue: 0,0:24:14.03,0:24:15.24,Default,,0,0,0,,Čo ak nemôžem?
Dialogue: 0,0:24:23.83,0:24:24.62,Default,,0,0,0,,Čo ak
Dialogue: 0,0:24:25.28,0:24:27.25,Default,,0,0,0,,nemôžem byť Zhuang Xin Yan-ou?
Dialogue: 0,0:24:35.43,0:24:38.16,Default,,0,0,0,,Čo ak nemôžem byť majiteľkou\NLH Star a sídla Zhuang?
Dialogue: 0,0:24:43.54,0:24:44.67,Default,,0,0,0,,Čo sa snažíš povedať?
Dialogue: 0,0:24:46.83,0:24:47.80,Default,,0,0,0,,Chcem povedať...
Dialogue: 0,0:24:52.18,0:24:52.56,Default,,0,0,0,,ja...
Dialogue: 0,0:24:52.56,0:24:54.60,Default,,0,0,0,,chcem povedať, že to nezvládnem!
Dialogue: 0,0:24:55.18,0:24:56.37,Default,,0,0,0,,Naozaj nemôžem!
Dialogue: 0,0:25:01.26,0:25:01.93,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:25:02.25,0:25:04.96,Default,,0,0,0,,Zhuang Xin Yan a ja\Nvyzeráme úplne rovnako.
Dialogue: 0,0:25:05.09,0:25:06.96,Default,,0,0,0,,Ale ja nie som Zhuang Xin Yan.
Dialogue: 0,0:25:07.06,0:25:09.29,Default,,0,0,0,,Som len obyčajné dievča.
Dialogue: 0,0:25:10.28,0:25:11.90,Default,,0,0,0,,Dievča z obyčajnej rodiny.
Dialogue: 0,0:25:11.97,0:25:15.38,Default,,0,0,0,,S otcom žijeme jednoduchý\Na skromný život.
Dialogue: 0,0:25:15.49,0:25:16.49,Default,,0,0,0,,Úplne obyčajný.
Dialogue: 0,0:25:16.68,0:25:20.04,Default,,0,0,0,,Ako môžem vlastniť\Nsídlo Zhuang a spoločnosť LH Star?
Dialogue: 0,0:25:21.46,0:25:22.26,Default,,0,0,0,,Yan Xing Cheng.
Dialogue: 0,0:25:22.30,0:25:23.41,Default,,0,0,0,,Ja ťa prosím.
Dialogue: 0,0:25:24.02,0:25:25.00,Default,,0,0,0,,Nechaj ma ísť.
Dialogue: 0,0:25:25.08,0:25:25.85,Default,,0,0,0,,Naozaj...
Dialogue: 0,0:25:26.09,0:25:27.52,Default,,0,0,0,,naozaj sa veľmi bojím.
Dialogue: 0,0:25:28.19,0:25:29.74,Default,,0,0,0,,Naozaj to nezvládnem.
Dialogue: 0,0:25:31.52,0:25:32.45,Default,,0,0,0,,Prosím ťa.
Dialogue: 0,0:25:32.48,0:25:34.38,Default,,0,0,0,,Vieš, kde už sme?
Dialogue: 0,0:25:36.32,0:25:38.44,Default,,0,0,0,,Vieš, kam sme sa už dostali?
Dialogue: 0,0:25:38.47,0:25:39.94,Default,,0,0,0,,Teraz to chceš vzdať?
Dialogue: 0,0:25:39.94,0:25:42.32,Default,,0,0,0,,Vieš, čo sa stane, ak odídeš?!
Dialogue: 0,0:25:49.88,0:25:51.18,Default,,0,0,0,,Netuším.
Dialogue: 0,0:25:53.58,0:25:54.22,Default,,0,0,0,,Naozaj...
Dialogue: 0,0:25:54.68,0:25:56.32,Default,,0,0,0,,Naozaj to nezvládnem.
Dialogue: 0,0:25:56.38,0:25:58.58,Default,,0,0,0,,Nemôžem v tom pokračovať.
Dialogue: 0,0:26:01.50,0:26:02.74,Default,,0,0,0,,Som veľmi vydesená.
Dialogue: 0,0:26:03.27,0:26:04.00,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:26:04.23,0:26:05.97,Default,,0,0,0,,Ak to takto pôjde ďalej,
Dialogue: 0,0:26:06.17,0:26:08.64,Default,,0,0,0,,nielenže sa nestanem\NZhuang Xin Yan-ou,
Dialogue: 0,0:26:09.39,0:26:10.32,Default,,0,0,0,,ale tiež...
Dialogue: 0,0:26:10.41,0:26:11.97,Default,,0,0,0,,tiež všetkých ohrozím.
Dialogue: 0,0:26:13.11,0:26:14.44,Default,,0,0,0,,Ten dlh splatím.
Dialogue: 0,0:26:14.69,0:26:20.74,Default,,0,0,0,,Všetko, čo dlžím, splatím. Určite to\Nvšetko vrátim a aj dlh za oči od Xin Yan-y!
Dialogue: 0,0:26:23.67,0:26:25.48,Default,,0,0,0,,Dlh za jej oči.
Dialogue: 0,0:26:38.40,0:26:39.61,Default,,0,0,0,,Vezmi si ich späť.
Dialogue: 0,0:26:43.01,0:26:44.04,Default,,0,0,0,,Mám si ich vziať?
Dialogue: 0,0:26:44.51,0:26:46.80,Default,,0,0,0,,Povedz mi,\Nako si ich mám vziať späť?!
Dialogue: 0,0:26:49.79,0:26:51.52,Default,,0,0,0,,Dokážeš ju vzkriesiť?
Dialogue: 0,0:26:53.56,0:26:55.74,Default,,0,0,0,,Alebo teraz za ňu položíš život?
Dialogue: 0,0:27:11.85,0:27:16.00,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Znova si spomínam na tvoj úsmev ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:27:19.20,0:27:22.06,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Už je to dlho,\Nčo som ťa naposledy videla ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:27:25.65,0:27:30.93,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ V snoch túžim po vrúcnom objatí ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:27:32.92,0:27:35.76,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Nič z toho nie je možné ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:27:39.06,0:27:42.96,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Slová, ktoré ti hovorím ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:27:46.39,0:27:49.08,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Počuješ ma? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:27:52.54,0:27:58.15,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Strata učí ľudí dospieť ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:27:59.83,0:28:03.14,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Nikto nepočúva ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:28:10.19,0:28:11.34,Default,,0,0,0,,Vezmi si tento pas.
Dialogue: 0,0:28:11.41,0:28:12.90,Default,,0,0,0,,Zajtra ráno odletíš späť.
Dialogue: 0,0:28:17.39,0:28:20.82,Default,,0,0,0,,Akonáhle odídeš, už nebudeš\NZhuang Xin Yan a všetko skončí.
Dialogue: 0,0:28:21.04,0:28:23.81,Default,,0,0,0,,Nebudeš mať nič spoločné\Ns LH Star a sídlom Zhuang.
Dialogue: 0,0:28:23.81,0:28:26.02,Default,,0,0,0,,Je jedno, čo sa zajtra stane v LH Star.
Dialogue: 0,0:28:26.06,0:28:27.18,Default,,0,0,0,,Nikdy sa nevracaj.
Dialogue: 0,0:28:28.29,0:28:30.32,Default,,0,0,0,,Inak ťa na mieste zabijem.
Dialogue: 0,0:28:33.27,0:28:34.66,Default,,0,0,0,,Rozumela si?!
Dialogue: 0,0:28:45.76,0:28:46.41,Default,,0,0,0,,Áno...
Dialogue: 0,0:28:47.06,0:28:47.98,Default,,0,0,0,,Rozumela.
Dialogue: 0,0:28:50.73,0:28:53.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Všetko to len oddialilo ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:28:57.02,0:29:02.90,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Dajme tomu,\Nže môžem prísť znova ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:29:17.13,0:29:18.22,Default,,0,0,0,,Prepáčte, že ruším.
Dialogue: 0,0:29:20.14,0:29:21.56,Default,,0,0,0,,Vzorky krvi boli odovzdané.
Dialogue: 0,0:29:21.81,0:29:22.84,Default,,0,0,0,,Výsledky budú o 2 dni.
Dialogue: 0,0:29:23.12,0:29:25.21,Default,,0,0,0,,Po tom fiasku na chodbe,
Dialogue: 0,0:29:25.80,0:29:26.97,Default,,0,0,0,,dajú sa vôbec použiť?!
Dialogue: 0,0:29:27.62,0:29:28.14,Default,,0,0,0,,Prepáčte.
Dialogue: 0,0:29:28.14,0:29:28.97,Default,,0,0,0,,Je to moja chyba.
Dialogue: 0,0:29:31.40,0:29:31.97,Default,,0,0,0,,Čo už.
Dialogue: 0,0:29:32.87,0:29:34.01,Default,,0,0,0,,Znova jej vezmeme krv.
Dialogue: 0,0:29:34.12,0:29:34.75,Default,,0,0,0,,Hneď!
Dialogue: 0,0:29:34.96,0:29:35.84,Default,,0,0,0,,Riaditeľ Zhuang.
Dialogue: 0,0:29:37.95,0:29:38.57,Default,,0,0,0,,Čo je?
Dialogue: 0,0:29:39.29,0:29:40.60,Default,,0,0,0,,Aj ty si proti mne?
Dialogue: 0,0:29:45.02,0:29:46.94,Default,,0,0,0,,Slečna Xin Yan žije sama už dlho.
Dialogue: 0,0:29:47.54,0:29:48.72,Default,,0,0,0,,Má podlomené zdravie.
Dialogue: 0,0:29:49.17,0:29:50.50,Default,,0,0,0,,Už jej vzali dosť krvi.
Dialogue: 0,0:29:50.82,0:29:51.94,Default,,0,0,0,,Nie je vhodné
Dialogue: 0,0:29:52.28,0:29:53.41,Default,,0,0,0,,priviesť ju sem.
Dialogue: 0,0:29:56.32,0:29:57.13,Default,,0,0,0,,Skutočne?
Dialogue: 0,0:29:57.29,0:29:59.17,Default,,0,0,0,,Toto som fakt nečakal.
Dialogue: 0,0:29:59.59,0:30:00.94,Default,,0,0,0,,Vrátila sa sem
Dialogue: 0,0:30:00.98,0:30:02.12,Default,,0,0,0,,ani nie pred týždňom.
Dialogue: 0,0:30:03.20,0:30:06.01,Default,,0,0,0,,Nielenže si podmanila\Nmužov okolo seba
Dialogue: 0,0:30:06.16,0:30:07.57,Default,,0,0,0,,ale dokonca aj teba?
Dialogue: 0,0:30:07.61,0:30:08.50,Default,,0,0,0,,Riaditeľ Zhuang.
Dialogue: 0,0:30:10.28,0:30:11.50,Default,,0,0,0,,Len som objektívny.
Dialogue: 0,0:30:11.54,0:30:12.37,Default,,0,0,0,,Objektívny?
Dialogue: 0,0:30:12.70,0:30:14.09,Default,,0,0,0,,Mu Fan má pravdu.
Dialogue: 0,0:30:17.44,0:30:18.52,Default,,0,0,0,,Od malička
Dialogue: 0,0:30:18.89,0:30:20.48,Default,,0,0,0,,sa s ňou hrával,
Dialogue: 0,0:30:20.59,0:30:22.21,Default,,0,0,0,,takže jej stav pozná.
Dialogue: 0,0:30:22.89,0:30:24.80,Default,,0,0,0,,Vzali je veľa krvi.
Dialogue: 0,0:30:25.15,0:30:26.33,Default,,0,0,0,,Nie je vhodné
Dialogue: 0,0:30:27.41,0:30:28.57,Default,,0,0,0,,priviesť ju sem znova.
Dialogue: 0,0:30:29.51,0:30:30.90,Default,,0,0,0,,- Strýko Guang Yi.\N- To stačí.
Dialogue: 0,0:30:32.11,0:30:33.21,Default,,0,0,0,,Všetci sme unavení.
Dialogue: 0,0:30:33.40,0:30:34.37,Default,,0,0,0,,Bol to náročný deň.
Dialogue: 0,0:30:35.91,0:30:37.18,Default,,0,0,0,,Mali by sme si oddýchnuť.
Dialogue: 0,0:30:37.41,0:30:38.25,Default,,0,0,0,,Mama.
Dialogue: 0,0:30:41.85,0:30:43.20,Default,,0,0,0,,Ty si ma nepočul?
Dialogue: 0,0:30:50.88,0:30:51.48,Default,,0,0,0,,Fajn.
Dialogue: 0,0:30:52.59,0:30:53.88,Default,,0,0,0,,Dnes ju nechám tak.
Dialogue: 0,0:30:54.64,0:30:56.17,Default,,0,0,0,,Počkám si na výsledok testov.
Dialogue: 0,0:30:57.07,0:30:58.33,Default,,0,0,0,,Som zvedavý,
Dialogue: 0,0:30:59.17,0:31:01.76,Default,,0,0,0,,čo si tá ženská ešte vymyslí.
Dialogue: 0,0:31:03.13,0:31:05.45,Default,,0,0,0,,Budúci týždeň\Nje valné zhromaždenie.
Dialogue: 0,0:31:06.02,0:31:07.53,Default,,0,0,0,,Názorne jej predvediem
Dialogue: 0,0:31:08.35,0:31:10.24,Default,,0,0,0,,kto je tu skutočným dedičom
Dialogue: 0,0:31:11.01,0:31:12.14,Default,,0,0,0,,LH Star a sídla Zhuang.
Dialogue: 0,0:31:30.69,0:31:31.41,Default,,0,0,0,,Šéfko.
Dialogue: 0,0:31:56.75,0:31:57.52,Default,,0,0,0,,Plán B.
Dialogue: 0,0:31:58.58,0:31:59.86,Default,,0,0,0,,Spustite ho.
Dialogue: 0,0:33:24.75,0:33:27.46,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Sekundová ručička tiká ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:33:28.84,0:33:31.61,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ A odmeriava čas ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:33:31.85,0:33:35.22,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Práve teraz premýšľam ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:33:35.62,0:33:38.14,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Ako mám žiť ďalej ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:33:41.24,0:33:44.86,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ Kedykoľvek sa zobudím\Nzo svojich snov ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:33:45.32,0:33:48.02,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Myslím na teba ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:33:48.37,0:33:54.94,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Všetka moja tvrdohlavosť\Nv okamihu zmizne ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:33:55.78,0:33:59.41,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ Ak budem predstierať,\Nže všetko zabudnem ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:33:59.97,0:34:03.62,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Budem môcť podniknúť\Ntoto dobrodružstvo? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:04.12,0:34:07.37,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Chceš sa vrátiť na moju stranu ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:07.46,0:34:11.96,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ A vrátiť sa na začiatok\Nnášho príbehu? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:12.33,0:34:16.02,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Predstieram, že som odvážnejší ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:16.47,0:34:20.89,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Možno v paralelnom svete ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:21.18,0:34:27.10,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ Nech nás zajtrajšok opäť spojí ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:45.43,0:34:48.86,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Sekundová ručička tiká ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:49.61,0:34:52.37,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ A odmeriava čas ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:52.64,0:34:55.96,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ Práve teraz premýšľam ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:34:56.32,0:34:58.49,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Ako mám žiť ďalej ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:02.02,0:35:05.22,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Kedykoľvek sa zobudím\Nzo svojich snov ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:06.08,0:35:09.19,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ Myslím na teba ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:09.19,0:35:16.32,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Všetka moja tvrdohlavosť\Nv okamihu zmizne ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:16.49,0:35:20.28,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Predstieram, že som odvážnejší ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:20.57,0:35:25.24,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ Možno v paralelnom svete ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:25.25,0:35:32.48,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Nech nás zajtrajšok opäť spojí ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:32.98,0:35:35.97,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Medzi nami dvoma ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:36.64,0:35:39.20,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ Už nie sú žiadne ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:40.04,0:35:42.57,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Paralelné svety ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:43.96,0:35:46.96,ML titulky,,0,0,0,,{\pos(725.333,934)}★♥ Titulky pre vás
Dialogue: 0,0:35:43.96,0:35:46.96,ML pripravila,,0,0,0,,{\pos(1261.333,934)}pripravila Nioba ♡☆
Dialogue: 0,0:35:43.96,0:35:46.96,ML nioba,,0,0,0,,{\pos(968,1024.666)}☺ www.nioba-titulky.sk