[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: My Lethal Man 2023 S01 EP02 1080p WEB-DL.H264.AAC.mkv
Video File: My Lethal Man 2023 S01 EP02 1080p WEB-DL.H264.AAC.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 393
Active Line: 398
Video Position: 44449

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1
Style: upper,Calligraphic 421 AT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.57333,2.23333,8,90,90,60,1
Style: Map,MS Mincho,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96FFFFFF,0,0,0,0,88,100,0,0,1,1,1,2,20,20,120,1
Style: ML smrtiaci,Bahnschrift SemiLight Condensed,180,&H00DEA2A4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ML muz,Bahnschrift SemiLight Condensed,180,&H00E18294,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ML moj,Bahnschrift SemiLight Condensed,180,&H00F18BEF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ML titulky,Bahnschrift SemiLight Condensed,90,&H00F18BEF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ML pripravila,Bahnschrift SemiLight Condensed,90,&H00DEA2A4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ML nioba,Bahnschrift SemiLight Condensed,90,&H00E18294,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ML epizoda,Arial,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:23.10,ML moj,,0,0,0,,{\b1\i1\pos(538.667,1036)}Môj{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:23.10,ML smrtiaci,,0,0,0,,{\b1\i1\pos(952,1036)}nebezpečný{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:23.10,ML muz,,0,0,0,,{\b1\i1\pos(1378.667,1036)}muž{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.10,ML epizoda,,0,0,0,,{\pos(976,579.333)}EPIZÓDA - 2
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:56.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Zhuang Xin Yan,{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:59.80,Default,,0,0,0,,{\i1}zakladateľka slávnej\Nznačky luxusných šperkov{\i}
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:01.21,Default,,0,0,0,,a vnučka Zhuang Cheng An-a.
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:02.80,Default,,0,0,0,,Jej matka
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:04.73,Default,,0,0,0,,Zhuang Mex Xuan, je najstaršou dcérou
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:05.74,Default,,0,0,0,,Zhuang Cheng An-a.
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.00,Default,,0,0,0,,Zhuang Xin Yan vyrastala v sídle Zhuang.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:10.13,Default,,0,0,0,,Vychovával ju jej dedko s rodinou.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:13.64,Default,,0,0,0,,Bezstarostne vyrastala\Nako mladá slečna Zhuang.
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:15.33,Default,,0,0,0,,V zime,
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:17.04,Default,,0,0,0,,keď mala 7 rokov, v rodine Zhuang
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:19.26,Default,,0,0,0,,došlo k obrovskej tragédii.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:21.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Keď jej rodičia boli v pobočke v zámorí,{\i}
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:23.46,Default,,0,0,0,,{\i1}bola veľká búrka{\i}
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:24.85,Default,,0,0,0,,{\i1}a havarovali.{\i}
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Otec zomrel na mieste{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:27.02,Default,,0,0,0,,a matka zmizla.
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.29,Default,,0,0,0,,Vodič ušiel.
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:31.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Aby stále na to nemyslela,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:32.35,Default,,0,0,0,,{\i1}jej dedko sa rozhodol,{\i}
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:33.89,Default,,0,0,0,,{\i1}že ju pošle do zahraničia.{\i}
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:36.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoci Zhuang Xin Yan{\i}
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:37.92,Default,,0,0,0,,{\i1}bola dlhé roky v zahraničí,{\i}
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:39.53,Default,,0,0,0,,vždy túžila po tom,
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:40.93,Default,,0,0,0,,že sa raz vráti k rodine.
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:42.36,Default,,0,0,0,,Netúžila len po návrate.
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.14,Default,,0,0,0,,Firmu LH Star jej zanechala matka
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:45.46,Default,,0,0,0,,{\i1}a chcela ju späť.{\i}
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:50.16,Default,,0,0,0,,Preto žila v utajení
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.36,Default,,0,0,0,,a skromne.
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:52.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Asi pred mesiacom{\i}
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:56.93,Default,,0,0,0,,{\i1}firma LH Star sa dostala\Ndo veľmi vážnej krízy.{\i}
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:59.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Dlhy mali byť splatené do 2 mesiacov,{\i}
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:02.14,Default,,0,0,0,,{\i1}ale kvôli politike bolo nutné{\i}
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:03.49,Default,,0,0,0,,{\i1}splatiť ich hneď.{\i}
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:06.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Avšak všetky aktíva mali v materiáloch{\i}
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:07.97,Default,,0,0,0,,{\i1}a nemali peniaze.{\i}
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Banka zmrazila{\i}
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.30,Default,,0,0,0,,{\i1}všetky aktíva, ktoré LH Star mala.{\i}
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:12.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Potom Zhuang Cheng An,{\i}
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:14.08,Default,,0,0,0,,{\i1}dostal záchvat{\i}
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:15.00,Default,,0,0,0,,{\i1}a upadol do kómy.{\i}
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:17.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Sídlo Zhuang a LH Star{\i}
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:18.82,Default,,0,0,0,,{\i1}sú v kríze.{\i}
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:21.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Slečna Zhuang\Nsa musí okamžite vrátiť.{\i}
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:23.44,Default,,0,0,0,,Musí udržať pozíciu LH Star,
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:26.82,Default,,0,0,0,,a získať späť 40% akcií,\Nktoré jej zanechala matka.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:28.60,Default,,0,0,0,,A tiež sa musí stať
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:29.76,Default,,0,0,0,,dedičkou
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:30.94,Default,,0,0,0,,LH Star.
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:53.42,Default,,0,0,0,,Čo je to?
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:55.55,Default,,0,0,0,,Toto sú osobné údaje\NZhuang Xin Yan-y.
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.02,Default,,0,0,0,,Jej rodina,
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:03:59.83,Default,,0,0,0,,jej kamarátky z detstva,
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:02.02,Default,,0,0,0,,jej blízki a tí,\Nktorých nenávidela,
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:04.26,Default,,0,0,0,,z každej krajiny
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:09.18,Default,,0,0,0,,v ktorej žila od 7 rokov a všetci tí,\Nktorých stretla vo všetkých školách.
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:10.85,Default,,0,0,0,,Všetko si to zapamätaj.
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.06,Default,,0,0,0,,Taktiež jej návyky,
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:17.26,Default,,0,0,0,,jej obľúbené jedlo,
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.42,Default,,0,0,0,,jedlo, ktoré neznášala,
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:20.56,Default,,0,0,0,,jej obľúbenú hudbu
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:22.78,Default,,0,0,0,,jazyky, ktoré ovládala
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:23.88,Default,,0,0,0,,a jej podnikanie.
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:25.77,Default,,0,0,0,,Všetko si to musíš zapamätať.
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,Je to vôbec možné?
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.05,Default,,0,0,0,,Ako...
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:31.50,Default,,0,0,0,,ako si môžem zapamätať toľko vecí
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:32.89,Default,,0,0,0,,v tak krátkom čase?
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:36.25,Default,,0,0,0,,Nemôžeš odo mňa chcieť, aby som bola\Npresne ako ona, to nedokážem.
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:37.30,Default,,0,0,0,,Musíš to urobiť!
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:01.28,Default,,0,0,0,,V tak nebezpečných a ziskuchtivých miestach,\Nakým sú sídlo Zhuang a LH Star,
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:03.85,Default,,0,0,0,,budeš pod drobnohľadom\Nmnožstva ľudí.
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.94,Default,,0,0,0,,Ak urobíš, čo i len malú chybičku
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.94,Default,,0,0,0,,odhalia tvoju pravú identitu.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:13.66,Default,,0,0,0,,To, čo nás oboch čaká,
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:17.33,Default,,0,0,0,,nie je život,
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:22.14,Default,,0,0,0,,ale iba smrť.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:26.20,Default,,0,0,0,,Rozumieš?
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:32.44,Default,,0,0,0,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.68,Default,,0,0,0,,Tak, čo odo mňa očakávaš?
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:52.97,Default,,0,0,0,,Rob len to, čo máš.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:58.80,Default,,0,0,0,,Žiadne zbytočné otázky.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:12.36,Default,,0,0,0,,To je moje...
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:25.96,Default,,0,0,0,,Vzala si si to,
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:29.14,Default,,0,0,0,,aby si všetkým ukázala,
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:31.93,Default,,0,0,0,,že nie si z rodiny Zhuang?
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:33.62,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:34.68,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:35.49,Default,,0,0,0,,ja len...
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:36.97,Default,,0,0,0,,Zopakujem ti to ešte raz.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,Od tohto okamihu
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:42.45,Default,,0,0,0,,si Zhuang Xin Yan.
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:48.05,Default,,0,0,0,,Zhuang Xin Yan...
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:56.56,Default,,0,0,0,,...si ty.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.04,Default,,0,0,0,,V dôsledku dlhovej krízy,
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:04.38,Default,,0,0,0,,spoločnosť luxusných šperkov LH Star
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:06.24,Default,,0,0,0,,dnes oznámila personálnu zmenu.
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:09.58,Default,,0,0,0,,Predstavenstvo spoločnosti\NLH Star dnes vyhlási nové vedenie.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.99,Default,,0,0,0,,Zhuang Jia Kai, syn Zhuang Cai Xuan-y,\Ndruhej dcéry rodiny Zhuang,
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:15.46,Default,,0,0,0,,bude pravdepodobne dedičom LH Star
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:17.45,Default,,0,0,0,,a prezidentom tretej generácie.
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:18.53,Default,,0,0,0,,Čo teraz, šéfko?
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:23.86,Default,,0,0,0,,Otoč to.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:25.90,Default,,0,0,0,,Ideme do LH Star.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:51.14,Default,,0,0,0,,Čo je?
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:52.68,Default,,0,0,0,,Nepodpíšete to?
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:57.28,Default,,0,0,0,,To, že sa stanem novým prezidentom,
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:58.82,Default,,0,0,0,,je problém?
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:00.53,Default,,0,0,0,,Určiť nové vedenie
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:02.10,Default,,0,0,0,,je závažným rozhodnutím.
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:03.49,Default,,0,0,0,,Stretnime sa
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:05.00,Default,,0,0,0,,so súčasným prezidentom.
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:11.14,Default,,0,0,0,,Môj starý otec je chorý.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:12.98,Default,,0,0,0,,Mali by ste ho odbremeniť.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:14.36,Default,,0,0,0,,Ale robíte mu len problémy.
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:15.77,Default,,0,0,0,,Počúvajte.
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:16.73,Default,,0,0,0,,Nikto z vás,
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:17.86,Default,,0,0,0,,okrem mňa,
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.13,Default,,0,0,0,,nie je schopný prevziať LH Star.
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:21.36,Default,,0,0,0,,Rozumiete?
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,Ešte je tu slečna Zhuang.
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:23.68,Default,,0,0,0,,Čože?
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:26.86,Default,,0,0,0,,Zopakujte to.
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:29.29,Default,,0,0,0,,Hovorím vám,
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:31.20,Default,,0,0,0,,v sídle Zhuang,
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:33.49,Default,,0,0,0,,len ja a moja matka\Nmáme meno Zhuang.
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:34.96,Default,,0,0,0,,Aká slečna Zhuang?
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:35.92,Default,,0,0,0,,Žiadna nie je.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:37.36,Default,,0,0,0,,A tiež
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:40.12,Default,,0,0,0,,tí, ktorí odsúhlasia
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.44,Default,,0,0,0,,nového prezidenta,
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:43.44,Default,,0,0,0,,môžu zostať.
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:44.69,Default,,0,0,0,,Tí, ktorí odmietnu,
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.81,Default,,0,0,0,,opustia spoločnosť LH Star!
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:48.56,Default,,0,0,0,,Okamžite!
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:02.26,Default,,0,0,0,,Nepodpisujte to!
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:05.85,Default,,0,0,0,,Vážení.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:08.21,Default,,0,0,0,,Menovací dekrét\Nnového prezidenta LH Star
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.06,Default,,0,0,0,,ne-pod-pi-suj-te.
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:13.22,Default,,0,0,0,,Kto si?
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:14.61,Default,,0,0,0,,Vieš, kde si?
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:15.66,Default,,0,0,0,,Pán Zhuang Jia Kai.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:16.45,Default,,0,0,0,,Po prvé,
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:18.48,Default,,0,0,0,,nie ste jediný z rodiny Zhuang.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.70,Default,,0,0,0,,Prezident Zhuang je vážne chorý,
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:22.36,Default,,0,0,0,,ale Vy nie ste jediným dedičom.
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:23.45,Default,,0,0,0,,Po druhé.
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.98,Default,,0,0,0,,Podľa rozloženia akcií\Nspoločnosti LH Star,
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:28.46,Default,,0,0,0,,prekvapivé,
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:31.25,Default,,0,0,0,,ale nie ste najväčším akcionárom.
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:32.53,Default,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:33.52,Default,,0,0,0,,nemáte právo
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:34.82,Default,,0,0,0,,nútiť akcionárov,
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:35.84,Default,,0,0,0,,aby Vás vymenovali
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:37.00,Default,,0,0,0,,za prezidenta.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:41.73,Default,,0,0,0,,Prestaň trepať tie kraviny.
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:46.24,Default,,0,0,0,,Vy sám viete,
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:47.69,Default,,0,0,0,,či je to pravda.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:51.49,Default,,0,0,0,,Kto, sakra, si? Čo?
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:53.12,Default,,0,0,0,,Ako sa opovažuješ sem vtrhnúť?
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:54.26,Default,,0,0,0,,Ochranka!
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:55.60,Default,,0,0,0,,Vyveďte ho.
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:56.18,Default,,0,0,0,,Hneď!
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:02.96,Default,,0,0,0,,Čo robíš? Čo robíš?
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.77,Default,,0,0,0,,Kto vás sem poslal? Čo?
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:07.82,Default,,0,0,0,,Máte tú drzosť do toho zasahovať?
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:08.97,Default,,0,0,0,,Hovorím vám,
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:11.30,Default,,0,0,0,,nikto okrem mňa,
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:13.77,Default,,0,0,0,,nie je spôsobilý prevziať LH Star!
Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:14.84,Default,,0,0,0,,Ona je!
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:26.88,Default,,0,0,0,,Kto je to?
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:27.77,Default,,0,0,0,,Poznáte ju?
Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:56.09,Default,,0,0,0,,Nie je to...
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:57.65,Default,,0,0,0,,Zhuang...
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:20.25,Default,,0,0,0,,Jediná dcéra Zhuang Mei Xuan-y,
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:21.88,Default,,0,0,0,,najstaršej dcéry
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:24.72,Default,,0,0,0,,prezidenta Zhuang-a,
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:25.96,Default,,0,0,0,,Zhuang
Dialogue: 0,0:11:26.37,0:11:27.13,Default,,0,0,0,,Xin
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:28.26,Default,,0,0,0,,Yan.
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:32.93,Default,,0,0,0,,Je to naozaj jediná dcéra\Npani Zhuang Mei Xuan-y.
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:33.65,Default,,0,0,0,,Počujte,
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:34.89,Default,,0,0,0,,pred vyše 10 rokmi,
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:36.50,Default,,0,0,0,,ju poslali do zahraničia.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:37.32,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:39.04,Default,,0,0,0,,Dlhé roky žila v ústraní.
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.01,Default,,0,0,0,,Veľa ľudí ju nikdy nevidelo.
Dialogue: 0,0:11:42.03,0:11:44.96,Default,,0,0,0,,LH Star založila\Na vybudovala jej matka.
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:47.10,Default,,0,0,0,,Ak sa naozaj
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:48.80,Default,,0,0,0,,slečna Zhuang vrátila
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:49.96,Default,,0,0,0,,bude
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:51.73,Default,,0,0,0,,najlepšou voľbou.
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:53.56,Default,,0,0,0,,Buďte ticho!
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:55.70,Default,,0,0,0,,Tomu neverím.
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:59.45,Default,,0,0,0,,Zhuang Xin Yan odišla\Ndo zahraničia pred 17 rokmi.
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.33,Default,,0,0,0,,Odvtedy s nikým nebola v kontakte.
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:03.13,Default,,0,0,0,,Nie je šanca, aby sa vrátila.
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:04.76,Default,,0,0,0,,V žiadnom prípade.
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:15.02,Default,,0,0,0,,Odkiaľ viete,
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.02,Default,,0,0,0,,že ju nikto nekontaktoval?
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:19.92,Default,,0,0,0,,Kde beriete tú istotu,
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:21.90,Default,,0,0,0,,že sa nikdy nevráti?
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:28.01,Default,,0,0,0,,Je jedno, či tomu veríte.
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:29.77,Default,,0,0,0,,Pokiaľ je tu,
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:31.25,Default,,0,0,0,,nemáte právo
Dialogue: 0,0:12:31.33,0:12:32.45,Default,,0,0,0,,ani kvalifikáciu
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:34.46,Default,,0,0,0,,prevziať spoločnosť LH Star.
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:43.75,Default,,0,0,0,,Slečna Zhuang.
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:46.34,Default,,0,0,0,,Áno?
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:15.18,Default,,0,0,0,,Som Zhuang Xin Yan.
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:22.82,Default,,0,0,0,,S týmto menovacím dekrétom
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:24.94,Default,,0,0,0,,nesúhlasím.
Dialogue: 0,0:13:43.06,0:13:43.80,Default,,0,0,0,,Privez auto.
Dialogue: 0,0:13:44.33,0:13:45.04,Default,,0,0,0,,Odchádzame.
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:57.57,Default,,0,0,0,,Dostal som správu,
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:59.09,Default,,0,0,0,,že auto bolo zničené.
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:00.70,Default,,0,0,0,,Myslel som, že je mŕtva.
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:05.21,Default,,0,0,0,,Myslel si...
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:08.14,Default,,0,0,0,,Nevidel si, či je živá alebo mŕtva,
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:09.46,Default,,0,0,0,,ako si si mohol byť istý?
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:11.86,Default,,0,0,0,,A teraz sa objavila\Npriamo pred nami.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.22,Default,,0,0,0,,Si úplne neschopný.
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:15.33,Default,,0,0,0,,Šéf, moja chyba.
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:16.84,Default,,0,0,0,,Pôjdem do sídla Zhuang
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.03,Default,,0,0,0,,a postarám sa o to.
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:18.65,Default,,0,0,0,,Vráť sa.
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:20.64,Default,,0,0,0,,Vážne si myslíš,
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:24.42,Default,,0,0,0,,že tu môžeš robiť, čo chceš tak,\Nako v zahraničí?
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:25.86,Default,,0,0,0,,Ale šéf...
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:29.97,Default,,0,0,0,,Keďže sa odvážila vrátiť,
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.24,Default,,0,0,0,,tak v sídle Zhuang
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:39.50,Default,,0,0,0,,ju bude čakať život horší než smrť.
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:34.80,Default,,0,0,0,,Vystúp.
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:00.90,Default,,0,0,0,,Slečna.
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:02.98,Default,,0,0,0,,Vitajte doma.
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:05.61,Default,,0,0,0,,Ďakujem...
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.56,Default,,0,0,0,,Ďakujem, strýko Guang Yi.
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:16.77,Default,,0,0,0,,Aj keď sme sa dlho nevideli,
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:18.22,Default,,0,0,0,,slečna,
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:20.54,Default,,0,0,0,,nemusíte byť formálna.
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:28.16,Default,,0,0,0,,Kto je to?
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:31.37,Default,,0,0,0,,On...
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:33.34,Default,,0,0,0,,On je...
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:34.78,Default,,0,0,0,,Som jej snúbenec.
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:42.18,Default,,0,0,0,,Stretli sme sa v Španielsku,\Nkde študovala.
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:44.02,Default,,0,0,0,,O 3 mesiace sme odišli do Talianska.
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:49.01,Default,,0,0,0,,Chodíme spolu takmer rok.
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.48,Default,,0,0,0,,Povedala mi,\Nže musí ísť domov.
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:52.60,Default,,0,0,0,,Tak som išiel s ňou,
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:53.73,Default,,0,0,0,,aby ma predstavila
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:55.34,Default,,0,0,0,,a vyriešila si veci.
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:16:59.41,Default,,0,0,0,,Gratulujem, slečna.
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:01.08,Default,,0,0,0,,Prezident na Vás čaká.
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:02.50,Default,,0,0,0,,Prosím.
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:12.45,Default,,0,0,0,,Tadiaľto.
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:37.94,Default,,0,0,0,,Xing Cheng.
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:39.58,Default,,0,0,0,,Yan Xing Cheng.
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:48.98,Default,,0,0,0,,Pani Cai Xuan.
Dialogue: 0,0:17:54.40,0:17:55.40,Default,,0,0,0,,Zhuang Xin Yan?
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.10,Default,,0,0,0,,Teta.
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:01.04,Default,,0,0,0,,Dlho sme sa nevideli.
Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:02.78,Default,,0,0,0,,Naozaj si vyrástla.
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:05.65,Default,,0,0,0,,Áno, dlho sme sa nevideli.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.70,Default,,0,0,0,,Ako sa ti darí, teta?
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:12.80,Default,,0,0,0,,Kto je to?
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:15.65,Default,,0,0,0,,On je môj...
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:16.66,Default,,0,0,0,,Volám sa Yan.
Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:20.66,Default,,0,0,0,,Yan Xing Cheng.
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:23.54,Default,,0,0,0,,Som Xin Yan-in snúbenec.
Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:25.93,Default,,0,0,0,,Tiež ste Yan?
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:27.94,Default,,0,0,0,,Dobré meno.
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:32.37,Default,,0,0,0,,Slečna.
Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:34.33,Default,,0,0,0,,Prezident stále čaká.
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:36.12,Default,,0,0,0,,Ach, dobre.
Dialogue: 0,0:18:36.29,0:18:37.68,Default,,0,0,0,,Tak, poďme rovno za ním.
Dialogue: 0,0:19:40.83,0:19:41.69,Default,,0,0,0,,Pán prezident.
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:46.18,Default,,0,0,0,,Pán prezident.
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:00.10,Default,,0,0,0,,Pán prezident.
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:03.53,Default,,0,0,0,,Slečna Xin Yan sa vrátila.
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:54.29,Default,,0,0,0,,Vrátila som sa.
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:57.02,Default,,0,0,0,,Dedko.
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:24.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Čo tu vlastne robím?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.87,0:21:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Prečo som s tým súhlasila?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:30.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Prečo mám byť Zhuang Xin Yan-ou?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:32.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ako ju môžem nahradiť,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:34.42,Default,,0,0,0,,{\i1}udržať rodinu Zhuang{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:36.92,Default,,0,0,0,,{\i1}a byť dedičkou LH Star?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:41.10,Default,,0,0,0,,Nezvládnem to.
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:29.26,Default,,0,0,0,,Toľko topánok.
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:37.38,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Chcem ťa len objímať ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:22:37.58,0:22:39.96,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Chcem ťa len bozkávať ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:44.90,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Chcem znášať tvoje rozmary ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:48.47,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Chcem s tebou sledovať\Npadajúce hviezdy ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:22:48.57,0:22:51.37,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Chcem sa s tebou\Nnaučiť tajomstvám lásky ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:22:51.52,0:22:55.72,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Objavme význam\Nobrúčky na prstenníku ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:57.36,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Ty a ja ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:22:57.44,0:23:00.38,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Aj keď tvoje myšlienky\Nsú niekedy nepredvídateľné ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:02.97,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ To je v poriadku,\Nmôžeš sa o mňa oprieť ♪ {\i0}
Dialogue: 0,0:23:02.97,0:23:05.93,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Kto môže vidieť\Nto krásne kúzlo lásky? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:23:06.52,0:23:08.28,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Nemôžem ti odolať ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.41,0:23:11.37,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Chyťme sa za ruky\Na naše srdcia sa spoja ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:14.10,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Je to skvelé a úžasné ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:23:14.30,0:23:17.92,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Nepochybuj, je to osud ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.94,0:23:19.12,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Áno, urobím to ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.39,0:23:22.25,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Chcem ťa len objímať ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.83,0:23:23.56,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:25.06,Default,,0,0,0,,bola som zvedavá.
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:25.93,Default,,0,0,0,,Takže...
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:27.50,Default,,0,0,0,,prezerala som si to tu.
Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:32.96,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Chcem s tebou sledovať\Npadajúce hviezdy ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.10,0:23:35.91,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Chcem sa s tebou\Nnaučiť tajomstvám lásky ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:23:36.25,0:23:41.25,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Objavme význam\Nobrúčky na prstenníku ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:23:41.98,0:23:44.78,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Aj keď nikto neuhádne,\Nkoho nosím vo svojom srdci ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:46.80,Default,,0,0,0,,Keďže si teraz Zhuang Xin Yan,
Dialogue: 0,0:23:47.58,0:23:48.80,Default,,0,0,0,,všetko je to tvoje.
Dialogue: 0,0:23:53.33,0:23:55.29,Default,,0,0,0,,Nebudem Zhuang Xin Yan-ou navždy.
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:23:57.54,Default,,0,0,0,,Nič z toho mi nepatrí.
Dialogue: 0,0:24:25.59,0:24:26.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Nebola to ona?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:27.75,0:24:30.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Prezident Zhuang\Nmi dal presné informácie.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:30.82,0:24:32.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Ak to nebola Zhuang Xin Yan,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:32.79,0:24:34.21,Default,,0,0,0,,kde potom je{\i1}
Dialogue: 0,0:24:34.42,0:24:35.24,Default,,0,0,0,,{\i1}tá skutočná?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:36.69,0:24:38.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Strávil som dva týždne hľadaním,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:39.35,0:24:41.02,Default,,0,0,0,,{\i1}ale nič nové som neobjavil.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:02.85,0:25:03.86,Default,,0,0,0,,Dva milióny.
Dialogue: 0,0:25:05.09,0:25:05.80,Default,,0,0,0,,Odkúpim to.
Dialogue: 0,0:25:10.54,0:25:11.65,Default,,0,0,0,,Vy ste...?
Dialogue: 0,0:25:13.00,0:25:15.25,Default,,0,0,0,,Riaditeľka štúdia "Celine Fashion",
Dialogue: 0,0:25:17.43,0:25:18.20,Default,,0,0,0,,Tang Lin.
Dialogue: 0,0:25:27.29,0:25:29.39,Default,,0,0,0,,Dnes mi niekto sedemkrát volal.
Dialogue: 0,0:25:30.74,0:25:32.94,Default,,0,0,0,,A trval na odkúpení\Ntýchto náušníc.
Dialogue: 0,0:25:34.42,0:25:35.17,Default,,0,0,0,,To ste boli Vy?
Dialogue: 0,0:25:37.56,0:25:38.74,Default,,0,0,0,,Moje štúdio
Dialogue: 0,0:25:38.74,0:25:41.50,Default,,0,0,0,,je najlepšie stylingové\Nštúdio v módnom priemysle.
Dialogue: 0,0:25:42.69,0:25:46.53,Default,,0,0,0,,Vaše návrhy šperkov sa zhodujú\Ns konceptom a štýlom môjho štúdia.
Dialogue: 0,0:25:47.65,0:25:50.49,Default,,0,0,0,,Nechcem kúpiť len tento dizajn,
Dialogue: 0,0:25:51.01,0:25:53.17,Default,,0,0,0,,ale aj všetky Vaše návrhy šperkov.
Dialogue: 0,0:25:53.89,0:25:54.70,Default,,0,0,0,,Na ďalší rok.
Dialogue: 0,0:26:00.60,0:26:02.73,Default,,0,0,0,,Koľko mi zaplatíte\Nza všetky moje návrhy
Dialogue: 0,0:26:03.39,0:26:04.78,Default,,0,0,0,,na celý rok?
Dialogue: 0,0:26:05.70,0:26:06.70,Default,,0,0,0,,10 miliónov.
Dialogue: 0,0:26:07.66,0:26:08.53,Default,,0,0,0,,Spokojný?
Dialogue: 0,0:26:11.37,0:26:12.50,Default,,0,0,0,,Obávam sa,
Dialogue: 0,0:26:18.68,0:26:20.46,Default,,0,0,0,,že si môžete kúpiť iba toto.
Dialogue: 0,0:26:24.46,0:26:25.46,Default,,0,0,0,,Pán Lin.
Dialogue: 0,0:26:26.42,0:26:29.42,Default,,0,0,0,,Budem úprimná,\Nchcem s Vami ročnú spoluprácu.
Dialogue: 0,0:26:34.47,0:26:35.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Slečna sa vrátila.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:37.35,0:26:38.29,Default,,0,0,0,,Pán Lin.
Dialogue: 0,0:26:38.51,0:26:39.81,Default,,0,0,0,,Niečo som Vám povedala.
Dialogue: 0,0:26:39.98,0:26:40.64,Default,,0,0,0,,Prepáčte.
Dialogue: 0,0:26:40.86,0:26:41.65,Default,,0,0,0,,Musím ísť.
Dialogue: 0,0:26:41.82,0:26:42.58,Default,,0,0,0,,Odložíme to.
Dialogue: 0,0:26:42.89,0:26:44.06,Default,,0,0,0,,Ale pán Lin, Vy...
Dialogue: 0,0:27:01.86,0:27:03.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Takže, tu vyrastala,\Nkeď bola malá.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:05.63,0:27:06.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Toto bol jej život.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:09.16,0:27:11.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Naozaj môžem byť ňou?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:12.43,0:27:14.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Naozaj jej môžem pomôcť\Nzískať všetko späť?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:21.88,0:27:22.70,Default,,0,0,0,,Čo je to tam?
Dialogue: 0,0:27:42.53,0:27:43.53,Default,,0,0,0,,Naozaj sa vrátila?
Dialogue: 0,0:27:45.28,0:27:46.90,Default,,0,0,0,,Prečo mi to nepovedala?
Dialogue: 0,0:27:47.97,0:27:49.32,Default,,0,0,0,,Ani sa mi neozvala.
Dialogue: 0,0:28:03.31,0:28:04.86,Default,,0,0,0,,Shen... Shen Man Ning?
Dialogue: 0,0:28:04.96,0:28:05.61,Default,,0,0,0,,Áno?
Dialogue: 0,0:28:23.05,0:28:24.14,Default,,0,0,0,,Shen Man Ning.
Dialogue: 0,0:28:26.28,0:28:27.44,Default,,0,0,0,,Si Shen Man Ning?
Dialogue: 0,0:28:27.74,0:28:28.33,Default,,0,0,0,,Shen...
Dialogue: 0,0:28:28.33,0:28:30.41,Default,,0,0,0,,Shen Man Ning? Kto to je?
Dialogue: 0,0:28:30.74,0:28:32.12,Default,,0,0,0,,Študentka katedry umenia.
Dialogue: 0,0:28:33.41,0:28:34.34,Default,,0,0,0,,Študovala
Dialogue: 0,0:28:34.82,0:28:36.36,Default,,0,0,0,,odbor dizajnu v zahraničí.
Dialogue: 0,0:28:37.58,0:28:39.08,Default,,0,0,0,,To nie som ja, mýliš sa.
Dialogue: 0,0:28:39.57,0:28:40.53,Default,,0,0,0,,V žiadnom prípade.
Dialogue: 0,0:28:41.22,0:28:42.21,Default,,0,0,0,,Už sme sa stretli.
Dialogue: 0,0:28:43.02,0:28:44.94,Default,,0,0,0,,Pred budovou univerzity.
Dialogue: 0,0:28:45.29,0:28:46.18,Default,,0,0,0,,V ten deň.
Dialogue: 0,0:28:49.70,0:28:51.82,Default,,0,0,0,,Naozaj sa mýliš,\Nto som nebola ja.
Dialogue: 0,0:28:51.82,0:28:52.82,Default,,0,0,0,,Nemýlim sa!
Dialogue: 0,0:28:54.67,0:28:55.90,Default,,0,0,0,,Ak je to omyl,
Dialogue: 0,0:28:56.65,0:28:57.86,Default,,0,0,0,,a ty nie si Shen Man Ning,
Dialogue: 0,0:29:00.05,0:29:00.96,Default,,0,0,0,,tak kto si?
Dialogue: 0,0:29:03.49,0:29:04.58,Default,,0,0,0,,Kto si?
Dialogue: 0,0:29:06.23,0:29:06.85,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:29:10.48,0:29:11.30,Default,,0,0,0,,Ja som...
Dialogue: 0,0:29:14.87,0:29:16.52,Default,,0,0,0,,Som... Zhuang Xin Yan.
Dialogue: 0,0:29:19.23,0:29:20.32,Default,,0,0,0,,Xin Yan?
Dialogue: 0,0:29:21.00,0:29:21.69,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:29:22.49,0:29:23.92,Default,,0,0,0,,Som Zhuang Xin Yan.
Dialogue: 0,0:29:25.91,0:29:27.22,Default,,0,0,0,,Môj dedko je vážne chorý.
Dialogue: 0,0:29:27.53,0:29:29.57,Default,,0,0,0,,Zavolal mi strýko Guang Yi.
Dialogue: 0,0:29:29.68,0:29:31.58,Default,,0,0,0,,Ja... ja... vrátila som sa včera večer.
Dialogue: 0,0:29:32.73,0:29:34.40,Default,,0,0,0,,Strýko Guang Yi ti to nepovedal?
Dialogue: 0,0:29:35.58,0:29:36.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Som Lin Mu Fan.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:36.82,0:29:37.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Keď sme boli malí,{\i0}
Dialogue: 0,0:29:37.94,0:29:39.34,Default,,0,0,0,,{\i1}často si ma volala brat Lin.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:41.12,0:29:43.28,Default,,0,0,0,,Brat Lin.
Dialogue: 0,0:29:45.91,0:29:47.09,Default,,0,0,0,,Keď sme boli malí,
Dialogue: 0,0:29:47.13,0:29:48.01,Default,,0,0,0,,skladal si
Dialogue: 0,0:29:48.08,0:29:49.02,Default,,0,0,0,,lietadlá
Dialogue: 0,0:29:49.05,0:29:50.04,Default,,0,0,0,,z papiera
Dialogue: 0,0:29:50.95,0:29:52.47,Default,,0,0,0,,a púšťali sme si šarkanov.
Dialogue: 0,0:29:52.95,0:29:53.81,Default,,0,0,0,,Bola...
Dialogue: 0,0:29:53.82,0:29:56.21,Default,,0,0,0,,bola som preč 10 rokov\Na ty si na mňa zabudol?
Dialogue: 0,0:29:58.57,0:29:59.73,Default,,0,0,0,,Brat Lin,
Dialogue: 0,0:29:59.76,0:30:00.77,Default,,0,0,0,,naozaj
Dialogue: 0,0:30:01.17,0:30:02.82,Default,,0,0,0,,už musím ísť niečo vybaviť.
Dialogue: 0,0:30:08.57,0:30:09.25,Default,,0,0,0,,Počkaj!
Dialogue: 0,0:30:12.02,0:30:13.00,Default,,0,0,0,,Pred mesiacom,
Dialogue: 0,0:30:13.64,0:30:15.17,Default,,0,0,0,,môj otec a prezident Zhuang,
Dialogue: 0,0:30:15.54,0:30:17.08,Default,,0,0,0,,ma poslali pre Xin Yan-u.
Dialogue: 0,0:30:17.59,0:30:19.01,Default,,0,0,0,,Z nejakých dôvodov,
Dialogue: 0,0:30:19.39,0:30:20.92,Default,,0,0,0,,som Xin Yan-u nestretol.
Dialogue: 0,0:30:22.08,0:30:23.45,Default,,0,0,0,,Ale než som odišiel,
Dialogue: 0,0:30:24.55,0:30:26.44,Default,,0,0,0,,niekoľkokrát som jej volal.
Dialogue: 0,0:30:28.96,0:30:30.46,Default,,0,0,0,,Ak si naozaj Zhuang Xin Yan,
Dialogue: 0,0:30:32.46,0:30:33.65,Default,,0,0,0,,mala by si mať
Dialogue: 0,0:30:35.38,0:30:36.99,Default,,0,0,0,,moje číslo vo svojom telefóne.
Dialogue: 0,0:30:43.32,0:30:45.04,Default,,0,0,0,,(Zhuang Xin Yan)
Dialogue: 0,0:31:20.69,0:31:23.10,Default,,0,0,0,,(Lin Mu Fan)
Dialogue: 0,0:31:47.80,0:31:48.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Toto číslo{\i0}
Dialogue: 0,0:31:48.92,0:31:49.94,Default,,0,0,0,,{\i1}už nepoužíva.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:56.89,0:31:57.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Kto ste?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:02.17,0:32:02.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Ja som{\i0}
Dialogue: 0,0:32:06.21,0:32:07.18,Default,,0,0,0,,{\i1}jej snúbenec.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:21.12,0:32:22.72,Default,,0,0,0,,Volá sa Yan?
Dialogue: 0,0:32:24.77,0:32:26.42,Default,,0,0,0,,A je to Xin Yan-in snúbenec?
Dialogue: 0,0:32:41.03,0:32:42.37,Default,,0,0,0,,Už som ti hovoril,
Dialogue: 0,0:32:42.49,0:32:44.09,Default,,0,0,0,,že keď vstúpiš do sídla Zhuang,
Dialogue: 0,0:32:44.09,0:32:46.10,Default,,0,0,0,,musíš zabudnúť na svoj starý život.
Dialogue: 0,0:32:46.59,0:32:48.72,Default,,0,0,0,,Ak sa nestaneš skutočnou\NZhuang Xin Yan-ou,
Dialogue: 0,0:32:48.88,0:32:51.78,Default,,0,0,0,,tí, ktorí ťa sledujú, ťa odhalia.
Dialogue: 0,0:32:53.15,0:32:54.14,Default,,0,0,0,,Chceš zomrieť?
Dialogue: 0,0:32:55.44,0:32:57.78,Default,,0,0,0,,Alebo ťa nezaujíma, ako zomrieš?
Dialogue: 0,0:32:57.83,0:32:58.73,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:32:58.76,0:33:00.88,Default,,0,0,0,,Odrazu povedal moje meno...
Dialogue: 0,0:33:01.16,0:33:04.02,Default,,0,0,0,,V sídle Zhuang si nemôžeš\Ndovoliť robiť chyby.
Dialogue: 0,0:33:05.57,0:33:09.33,Default,,0,0,0,,Napraviť tvoju neopatrnosť\Nbude vyžadovať veľa úsilia.
Dialogue: 0,0:33:09.95,0:33:12.50,Default,,0,0,0,,Ak za pár dní nechceš\Nbyť krmivom pre žraloky,
Dialogue: 0,0:33:13.73,0:33:15.30,Default,,0,0,0,,tak si zapamätaj, čo ti hovorím.
Dialogue: 0,0:33:15.95,0:33:16.93,Default,,0,0,0,,Keď sem vstúpiš,
Dialogue: 0,0:33:18.18,0:33:20.22,Default,,0,0,0,,môžeš byť len Zhuang Xin Yan.
Dialogue: 0,0:33:21.22,0:33:23.21,Default,,0,0,0,,Musíš byť iba Zhuang Xin Yan.
Dialogue: 0,0:33:29.63,0:33:30.52,Default,,0,0,0,,Odpovedz mi.
Dialogue: 0,0:33:34.24,0:33:35.13,Default,,0,0,0,,Počula som.
Dialogue: 0,0:33:39.13,0:33:40.12,Default,,0,0,0,,Yan Xing Cheng.
Dialogue: 0,0:33:42.61,0:33:43.92,Default,,0,0,0,,Tak, potom kto si ty?
Dialogue: 0,0:33:44.14,0:33:46.01,Default,,0,0,0,,Si naozaj snúbenec\NZhuang Xin Yan-y?
Dialogue: 0,0:33:54.40,0:33:55.60,Default,,0,0,0,,Priviedol si ma sem
Dialogue: 0,0:33:55.61,0:33:56.82,Default,,0,0,0,,a nútiš mi jej identitu.
Dialogue: 0,0:33:56.90,0:33:58.28,Default,,0,0,0,,Aký je tvoj skutočný cieľ?
Dialogue: 0,0:33:59.08,0:34:00.10,Default,,0,0,0,,Čo si povedala?
Dialogue: 0,0:34:00.50,0:34:02.18,Default,,0,0,0,,Si ako všetci ostatní.
Dialogue: 0,0:34:02.87,0:34:04.53,Default,,0,0,0,,Dal si mi jej oči
Dialogue: 0,0:34:04.90,0:34:05.85,Default,,0,0,0,,a jej totožnosť.
Dialogue: 0,0:34:05.85,0:34:07.08,Default,,0,0,0,,Nebolo to kvôli láske.
Dialogue: 0,0:34:07.81,0:34:09.65,Default,,0,0,0,,Len chceš získať sídlo Zhuang.
Dialogue: 0,0:34:10.61,0:34:12.48,Default,,0,0,0,,A keď sa ňou stanem
Dialogue: 0,0:34:12.58,0:34:14.29,Default,,0,0,0,,a budem jedinou dedičkou LH Star,
Dialogue: 0,0:34:14.42,0:34:15.69,Default,,0,0,0,,keď si ťa raz vezmem,
Dialogue: 0,0:34:15.76,0:34:18.16,Default,,0,0,0,,celé sídlo Zhuang a\NLH Star bude tvoje.
Dialogue: 0,0:34:22.45,0:34:23.25,Default,,0,0,0,,Čo robíš?
Dialogue: 0,0:34:57.14,0:34:59.97,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Sekundová ručička tiká ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:01.20,0:35:03.98,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ A odmeriava čas ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:04.23,0:35:07.65,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Práve teraz premýšľam ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:08.01,0:35:10.52,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Ako mám žiť ďalej ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:13.58,0:35:16.98,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ Kedykoľvek sa zobudím\Nzo svojich snov ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:17.65,0:35:20.44,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Myslím na teba ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:20.82,0:35:27.30,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Všetka moja tvrdohlavosť\Nv okamihu zmizne ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:28.12,0:35:31.66,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ Ak budem predstierať,\Nže všetko zabudnem ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:32.26,0:35:36.05,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Budem môcť podniknúť\Ntoto dobrodružstvo? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:36.46,0:35:39.80,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Chceš sa vrátiť na moju stranu ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:39.81,0:35:44.24,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ A vrátiť sa na začiatok\Nnášho príbehu? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:44.60,0:35:48.42,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Predstieram, že som odvážnejší ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:48.81,0:35:53.34,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Možno v paralelnom svete ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:35:53.52,0:35:59.78,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ Nech nás zajtrajšok opäť spojí ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:17.87,0:36:21.26,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Sekundová ručička tiká ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:21.88,0:36:24.98,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ A odmeriava čas ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:24.98,0:36:28.24,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ Práve teraz premýšľam ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:28.68,0:36:31.17,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Ako mám žiť ďalej ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:34.46,0:36:37.61,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Kedykoľvek sa zobudím\Nzo svojich snov ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:38.52,0:36:41.53,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ Myslím na teba ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:41.53,0:36:48.83,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Všetka moja tvrdohlavosť\Nv okamihu zmizne ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:48.83,0:36:52.91,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Predstieram, že som odvážnejší ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:52.91,0:36:57.58,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ Možno v paralelnom svete ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:36:57.58,0:37:05.32,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Nech nás zajtrajšok opäť spojí ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:05.32,0:37:08.20,ML titulky,,0,0,0,,{\i1}♪ Medzi nami dvoma ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:08.98,0:37:11.58,ML pripravila,,0,0,0,,{\i1}♪ Už nie sú žiadne ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:12.45,0:37:14.93,ML nioba,,0,0,0,,{\i1}♪ Paralelné svety ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:37:16.00,0:37:19.00,ML titulky,,0,0,0,,{\pos(725.333,934)}★♥ Titulky pre vás
Dialogue: 0,0:37:16.00,0:37:19.00,ML pripravila,,0,0,0,,{\pos(1261.333,934)}pripravila Nioba ♡☆
Dialogue: 0,0:37:16.00,0:37:19.00,ML nioba,,0,0,0,,{\pos(968,1024.666)}☺ www.nioba-titulky.sk