[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 960

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Boys In Love 2025 S01 EP03 1080p WEB-DL AAC2.0.H.264.mkv
Video File: Boys In Love 2025 S01 EP03 1080p WEB-DL AAC2.0.H.264.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.000000
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 310
Active Line: 314
Video Position: 33571

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: upper,Calligraphic 421 AT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.57333,2.23333,8,90,90,60,1
Style: Map,MS Mincho,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96FFFFFF,0,0,0,0,88,100,0,0,1,1,1,2,20,20,120,1
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1
Style: BL Uvidíte,Comic Sans MS,80,&H0094DEFC,&H000000FF,&H00C9C110,&H00C9C110,-1,-1,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: BL nadpis,Leelawadee UI,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFFFF,&H00FEFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: BL čas na lásku pieseň,MS PGothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H00C688EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,2,2,10,10,40,1
Style: BL semester pieseň,MS PGothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H0073D1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,2,2,10,10,40,1
Style: BL semester,MS PGothic,80,&H00000000,&H000000FF,&H0073D1FD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,2,2,10,10,20,1
Style: BL čas na lásku,MS PGothic,80,&H00000000,&H000000FF,&H00C688EC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,2,2,10,10,20,1
Style: BL Veda,Comic Sans MS,140,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CFA265,&H00CFA265,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: BL čas veda,Comic Sans MS,60,&H00B1E6F9,&H000000FF,&H00CFA265,&H00CFA265,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: BL anglictina,Comic Sans MS,140,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00493AA3,&H00493AA3,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: BL čas AJ,Comic Sans MS,60,&H00B1E6F9,&H000000FF,&H00493AA3,&H00493AA3,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: BL Matika,Comic Sans MS,140,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD50B6,&H00CD50B6,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: BL čas Matika,Comic Sans MS,60,&H00B1E6F9,&H000000FF,&H00CD50B6,&H00CD50B6,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: BL vseobec test,Comic Sans MS,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006042A0,&H006042A0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: BL čas všeobec test,Comic Sans MS,60,&H00B1E6F9,&H000000FF,&H006042A0,&H006042A0,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: BL príprava,Comic Sans MS,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BAAC0E,&H00BAAC0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: BL čas príprava,Comic Sans MS,60,&H00B1E6F9,&H000000FF,&H00BAAC0E,&H00BAAC0E,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:29.98,BL Uvidíte,,0,0,0,,{\pos(370.667,158)}PREDTÝM STE VIDELI
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:00.80,Default,,0,0,0,,Kim.
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.05,Default,,0,0,0,,Ktorá kniha je tvoja najobľúbenejšia?
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:03.95,Default,,0,0,0,,Doraemon!
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:06.06,Default,,0,0,0,,Nikdy som nečítal Doraemon-a.
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:07.29,Default,,0,0,0,,Čože?
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:09.28,Default,,0,0,0,,Keď to dočítam, tak sa o tom
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:10.34,Default,,0,0,0,,porozprávame.
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:12.90,Default,,0,0,0,,Mrzí ma to,
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:14.62,Default,,0,0,0,,že som ti to povedal.
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:16.40,Default,,0,0,0,,Prečo sa ospravedlňuješ?
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:17.34,Default,,0,0,0,,V hĺbke duše,
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:18.49,Default,,0,0,0,,ti závidím.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:20.93,Default,,0,0,0,,Prečo by si mi závidel?
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.50,Default,,0,0,0,,Dokážeš sa tešiť z maličkostí.
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:24.83,Default,,0,0,0,,Shane.
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:27.68,Default,,0,0,0,,Chcel som, aby si ma\Nvnímal ako niekoho lepšieho.
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:28.66,Default,,0,0,0,,Ani neviem prečo.
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:39.98,BL semester,,0,0,0,,{\pos(946.667,835.333)\b1\i1}Začiatok semestra!!{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:39.98,BL čas na lásku,,0,0,0,,{\pos(1192,931.333)\b1\i1}Je čas na lásku{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:39.98,BL nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(674.666,923.333)}ZAMILOVANÍ CHLAPCI{\b0}
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.66,BL semester pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ V lekciách lásky ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:44.94,BL čas na lásku pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Možno nie som taký dobrý ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:46.82,BL semester pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Neviem, čo ma čaká ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:50.02,BL čas na lásku pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Koľkými lekciami lásky musím prejsť ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:51.90,BL semester pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Len teraz som sa naučil milovať ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.26,BL čas na lásku pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Aj keď to bolí, neprestanem ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:56.94,BL semester pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Len chcem pochopiť lásku ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:59.77,BL čas na lásku pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Je lepšie mať zlomené srdce,\Nako nikdy nemilovať ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:10.70,BL semester pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Si mojou prvou lekciou ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.18,BL čas na lásku pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Skúsme to spolu ♪ {\i0\b0}
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:18.50,BL semester pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Si mojou lekciou,\Nktorú chcem pochopiť ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:43.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Chcel som, aby si ma\Nvnímal ako niekoho lepšieho.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:44.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ani neviem prečo.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:35.85,Default,,0,0,0,,(To, čo sa stalo na laserovej hre...)
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.09,Default,,0,0,0,,(Čo robíš?)
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:14.81,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:17.80,Default,,0,0,0,,Fakt musíš upratovať uprostred noci?
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.80,Default,,0,0,0,,Prečo spíš v mojej izbe, Name?
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:23.16,Default,,0,0,0,,Mám pokazenú klímu.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:28.98,Default,,0,0,0,,Fajn.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:31.20,Default,,0,0,0,,Prespím v Jin-inej izbe.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:38.01,Default,,0,0,0,,(Spíš už?)
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.44,Default,,0,0,0,,Prečítané\N(Spíš už?)
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:58.64,Default,,0,0,0,,Prečítané\N(Spíš už?)
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:18.20,Default,,0,0,0,,Kit.
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:20.30,Default,,0,0,0,,Prečo ešte nespíš?
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:24.05,Default,,0,0,0,,Otec mi spomínal, že zajtra\Nráno ideš na školský výlet.
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:25.90,Default,,0,0,0,,Áno, ale...
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:28.54,Default,,0,0,0,,najprv toto vyriešim\Na potom pôjdem spať.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.59,Default,,0,0,0,,Nikdy by mi nenapadlo,\Nže sa toho dožijem.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.77,Default,,0,0,0,,Shane musí byť skvelý doučovateľ.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:40.57,Default,,0,0,0,,Príliš dlho neponocuj.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:59.73,Default,,0,0,0,,Prečítané\N(Spíš už?)
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:49.73,Default,,0,0,0,,Sakra, čo to robím?
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:06:03.89,Default,,0,0,0,,Prečítané\N(Spíš už?)
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:14.80,Default,,0,0,0,,- Pichet.\N- Tu som.
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:15.90,Default,,0,0,0,,Apirat.
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:16.45,Default,,0,0,0,,Som tu.
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:17.42,Default,,0,0,0,,Thada.
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:17.99,Default,,0,0,0,,Poď.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:18.85,Default,,0,0,0,,Ja som Thakorn.
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:19.75,Default,,0,0,0,,Thakorn.
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:23.10,Default,,0,0,0,,Už sú tu všetci?
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:25.01,Default,,0,0,0,,Ostatní už odišli.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.21,Default,,0,0,0,,Všetci študenti sú tu.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.00,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:31.00,Default,,0,0,0,,Som tu! Počkajte!
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:32.04,Default,,0,0,0,,Ešte nechoďte!
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.30,Default,,0,0,0,,Sú tu všetci študenti?
Dialogue: 0,0:06:42.37,0:06:44.14,Default,,0,0,0,,Všetci sú už v autobuse.
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:47.90,Default,,0,0,0,,Pán Tan, máte fotoaparát?
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:50.85,Default,,0,0,0,,Beriem ho každý rok.
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:52.28,Default,,0,0,0,,Jasné, že ho mám.
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:06:59.81,Default,,0,0,0,,Je v kancelárii!
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:12.83,Default,,0,0,0,,To si bol hore celú noc, či čo?
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:16.10,Default,,0,0,0,,Môžeš mi dať pokoj?
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:17.69,Default,,0,0,0,,Snažím sa trochu vyspať.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.73,Default,,0,0,0,,Neznášam zamilovaných ľudí.
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:22.78,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:23.62,Default,,0,0,0,,Čo to trepeš?
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,Ja nie som zamilovaný.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:26.77,Default,,0,0,0,,Čo sa hneď vytáčaš?
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:28.00,Default,,0,0,0,,Hovorím o Kim-ovi.
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:33.69,Default,,0,0,0,,Budeš môj frajer?
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:35.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Budeš môj frajer?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:36.38,Default,,0,0,0,,Budeš mojím frajerom?
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:38.61,Default,,0,0,0,,Ľúbim ťa, Mon.
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:40.32,Default,,0,0,0,,Prosím, buď mojím frajerom.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:42.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ľúbim ťa, Mon.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Prosím, buď mojím frajerom.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:46.71,Default,,0,0,0,,Povedal, že sa dnes vyzná Mon-ovi.
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:48.07,Default,,0,0,0,,Páčiš sa mi.
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:50.23,Default,,0,0,0,,Budeš mojím frajerom?
Dialogue: 0,0:07:50.69,0:07:51.90,Default,,0,0,0,,S tým plyšákom?
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:53.77,Default,,0,0,0,,To je trápne.
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:55.90,Default,,0,0,0,,Tú somarinu som mu poradil ja.
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:57.88,Default,,0,0,0,,Robíš si z neho srandu, Tar?
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:00.41,Default,,0,0,0,,Hej, Kim.
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:01.12,Default,,0,0,0,,Hej! Hej! Hej!
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.84,Default,,0,0,0,,Je taký šťastný, tak mu to nekaz.
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:04.69,Default,,0,0,0,,Kto je šťastný?
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:08.40,Default,,0,0,0,,Shane práve hovoril,
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.18,Default,,0,0,0,,že tvoje vyznanie lásky
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:11.81,Default,,0,0,0,,je úplná klasika.
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:13.31,Default,,0,0,0,,Však, Per?
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:20.69,Default,,0,0,0,,Fakt?
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:21.64,Default,,0,0,0,,Tak fajn, chalani.
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:22.80,Default,,0,0,0,,Za chvíľu vyrážame.
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:25.41,Default,,0,0,0,,Konečne sú tu všetci.
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:29.45,Default,,0,0,0,,Neprechádzajte sa
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:30.35,Default,,0,0,0,,počas jazdy.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:32.16,Default,,0,0,0,,A nebuďte príliš hluční.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:33.12,Default,,0,0,0,,Jasné?
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:34.79,Default,,0,0,0,,Áno, pane!
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:39.08,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:39.47,Default,,0,0,0,,Kit.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:40.95,Default,,0,0,0,,Čo tu robíš?
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.03,Default,,0,0,0,,Neodišiel už tvoj autobus?
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:45.49,Default,,0,0,0,,Zmeškal som ho, pane.
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:48.31,Default,,0,0,0,,Tie dnešné decká.
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:50.55,Default,,0,0,0,,Musíte byť zodpovednejší.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:55.81,Default,,0,0,0,,Choď si sadnúť.
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:15.41,Default,,0,0,0,,Dobre, decká.
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:16.96,Default,,0,0,0,,Prvá zastávka bude
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:19.42,Default,,0,0,0,,vo vedeckom múzeu.
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:21.61,Default,,0,0,0,,A popoludní sa vydáme
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:23.27,Default,,0,0,0,,do "Dream World-u"!
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:45.73,Default,,0,0,0,,Dostanete pracovné hárky,\Nktoré vyplníte a odovzdáte do 13:00 hod.
Dialogue: 0,0:09:47.99,0:09:48.52,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:51.05,Default,,0,0,0,,Prišli ste sa vzdelávať a nie hrať!
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:52.53,Default,,0,0,0,,Nezničte to tu!
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:53.10,Default,,0,0,0,,Bože!
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:54.83,Default,,0,0,0,,Kto tu rozhádzal odpadky?!
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:56.88,Default,,0,0,0,,Hej, vráťte sa a upracte to!
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:10:01.24,Default,,0,0,0,,Skontrolujem kamery a zistím, kto to bol.\NPotom si ma neželajte.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:02.44,Default,,0,0,0,,Zrazím vám skóre.
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:03.46,Default,,0,0,0,,A nielen to.
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:04.72,Default,,0,0,0,,Budete vylúčení.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:05.66,Default,,0,0,0,,A navyše,
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:08.00,Default,,0,0,0,,budete mať zakázaný vstup do školy!
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:09.52,Default,,0,0,0,,Okamžite sa vráťte!
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:12.04,Default,,0,0,0,,Pripravený?
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:12.71,Default,,0,0,0,,Som.
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.21,Default,,0,0,0,,Už to nedávam, zastav to!
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:27.61,Default,,0,0,0,,Január, Február, Marec.
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:28.89,Default,,0,0,0,,Apríl.
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:37.21,Default,,0,0,0,,Mám ťa rád, Mon.
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:40.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Mám ťa rád, Mon.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:48.36,Default,,0,0,0,,Kim
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:50.07,Default,,0,0,0,,má rád Mon-a.
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:52.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Kim{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:54.66,Default,,0,0,0,,{\i1}má rád Mon-a.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:10:58.05,Default,,0,0,0,,Mám to zmeniť na,
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:00.14,Default,,0,0,0,,"Mám ťa rád, cmuk, cmuk?"
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:01.44,Default,,0,0,0,,Hej, Shane.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:02.29,Default,,0,0,0,,Poraď.
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:04.06,Default,,0,0,0,,Ktoré z toho je lepšie?
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:11.52,Default,,0,0,0,,Mal by si mať zo mňa radosť,\Nže sa chcem vyznať.
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:13.25,Default,,0,0,0,,A nie tešiť sa z tohto tu.
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:18.56,Default,,0,0,0,,Kim.
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:20.78,Default,,0,0,0,,Toho plyšáka môžeš zahodiť.
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:22.92,Default,,0,0,0,,Vôbec to nie je romantické.
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:24.06,Default,,0,0,0,,Je to smiešne.
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:27.20,Default,,0,0,0,,Tar si z teba robil srandu.
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:29.10,Default,,0,0,0,,Idiot Tar.
Dialogue: 0,0:11:30.05,0:11:32.62,Default,,0,0,0,,Tušil som, že mi niečo vyvedie.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:34.15,Default,,0,0,0,,Tak, Shane.
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:35.75,Default,,0,0,0,,Pomôžeš mi
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:37.77,Default,,0,0,0,,s vyznaním citov k Mon-ovi,
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:39.38,Default,,0,0,0,,aby to na neho zapôsobilo.
Dialogue: 0,0:11:39.42,0:11:39.97,Default,,0,0,0,,Niečo,
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:41.90,Default,,0,0,0,,čo zo mňa neurobí totálneho blbca.
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:48.52,Default,,0,0,0,,Budem úprimný, Kim.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.42,Default,,0,0,0,,Nech to urobíš akokoľvek,
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:52.97,Default,,0,0,0,,vždy budeš vyzerať ako blbec.
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:55.78,Default,,0,0,0,,Prečo myslíš?
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:59.05,Default,,0,0,0,,Lebo vyznania lásky sú hlúpe.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:01.56,Default,,0,0,0,,Kim.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:04.10,Default,,0,0,0,,Koľkokrát si mal zlomené srdce?
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:06.03,Default,,0,0,0,,Koľkokrát ťa vysmiali?
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:07.66,Default,,0,0,0,,Nikdy sa nepoučíš?
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:09.51,Default,,0,0,0,,Ale to je už minulosť.
Dialogue: 0,0:12:11.09,0:12:12.70,Default,,0,0,0,,Teraz sa mi páči Mon.
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:14.98,Default,,0,0,0,,A mám ho veľmi rád.
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:17.37,Default,,0,0,0,,Čo mám potom robiť?
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:18.56,Default,,0,0,0,,Nemusíš robiť nič.
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:20.20,Default,,0,0,0,,Nič nerob.
Dialogue: 0,0:12:27.19,0:12:28.03,Default,,0,0,0,,Počúvaj ma.
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:30.77,Default,,0,0,0,,Keď ochorieš, máš dve možnosti.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:32.63,Default,,0,0,0,,V tom horšom prípade
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:34.58,Default,,0,0,0,,musíš ísť do nemocnice.
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:36.58,Default,,0,0,0,,V tom lepšom prípade
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:39.25,Default,,0,0,0,,ostaneš doma a bude ti lepšie.
Dialogue: 0,0:12:39.47,0:12:41.49,Default,,0,0,0,,Prirovnávaš lásku k chorobe?
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:43.05,Default,,0,0,0,,Ak zvládneš chorobu,
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:45.55,Default,,0,0,0,,zvládneš aj zamilovanosť.
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:51.81,Default,,0,0,0,,Ver mi.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:55.46,Default,,0,0,0,,Jedného dňa sa mi\Nza to poďakuješ.
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:04.98,Default,,0,0,0,,Si v pohode?
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:07.68,Default,,0,0,0,,Kľudne mi oponuj, ak nesúhlasíš.
Dialogue: 0,0:13:08.93,0:13:10.63,Default,,0,0,0,,Ako ti môžem oponovať, Shane?
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,Žiadnu hádku si nikdy neprehral.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:18.64,Default,,0,0,0,,Čo je, Kim?
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:20.14,Default,,0,0,0,,Už si dal Mon-ovi plyšáka?
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:22.43,Default,,0,0,0,,Viem, že ste si zo mňa robili srandu!
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:51.96,Default,,0,0,0,,Hej, Kim.
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:00.00,Default,,0,0,0,,Prečo ma otravujete?
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:02.51,Default,,0,0,0,,Možno si hladný,
Dialogue: 0,0:14:02.60,0:14:04.98,Default,,0,0,0,,keď si ráno vôbec nejedol.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:08.30,Default,,0,0,0,,Možno ti to pomôže.
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:29.60,Default,,0,0,0,,Čo je?
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:30.64,Default,,0,0,0,,A čo ja?
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:41.06,Default,,0,0,0,,Je ti trochu lepšie?
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:47.42,Default,,0,0,0,,Prišli sme sa ti ospravedlniť.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:14:58.25,Default,,0,0,0,,Haló, Mon?
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:14:59.31,Default,,0,0,0,,Kde si, Kim?
Dialogue: 0,0:14:59.99,0:15:01.81,Default,,0,0,0,,Podržím ti miesto v planetáriu.
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:04.46,Default,,0,0,0,,Je tu pár voľných miest.
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:06.14,Default,,0,0,0,,Prídeš?
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:08.38,Default,,0,0,0,,Ale ponáhľaj sa.
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:09.71,Default,,0,0,0,,Začne to o 10 minút.
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:11.91,Default,,0,0,0,,Dobre, dobre.
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:12.60,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:13.62,Default,,0,0,0,,hneď som tam.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.38,Default,,0,0,0,,Mon ma volá do planetária.
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:27.96,Default,,0,0,0,,Vidíš?
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.03,Default,,0,0,0,,Je k tebe veľmi milý.
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:32.51,Default,,0,0,0,,Tak, čoho sa bojíš?
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.06,Default,,0,0,0,,Pretože to neviem.
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:48.61,Default,,0,0,0,,Neviem,
Dialogue: 0,0:15:48.72,0:15:50.45,Default,,0,0,0,,či ku mne niečo cíti.
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:53.81,Default,,0,0,0,,Alebo či je len milý.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:00.58,Default,,0,0,0,,Neviem,
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:05.40,Default,,0,0,0,,či ma berie len ako kamaráta.
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:13.10,Default,,0,0,0,,Čo ak sa mu vyznám
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:18.15,Default,,0,0,0,,a on to tak nebude cítiť?
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:24.15,Default,,0,0,0,,Aspoň si sa snažil.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:26.18,Default,,0,0,0,,Určite sa mu páčiš.
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:32.49,Default,,0,0,0,,Bude to v pohode.
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:07.80,Default,,0,0,0,,Chceš pomôcť?
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:09.32,Default,,0,0,0,,Netreba.
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:11.06,Default,,0,0,0,,Zvládnem to sám.
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:12.61,Default,,0,0,0,,Robil som to celú noc.
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:19.33,Default,,0,0,0,,Neurobíš to.
Dialogue: 0,0:17:19.46,0:17:20.29,Default,,0,0,0,,Pomôžem ti.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.00,Default,,0,0,0,,Povedal som, že to urobím.
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:22.81,Default,,0,0,0,,Nerob to.
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:28.52,Default,,0,0,0,,Ukáž mi to.
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:32.83,Default,,0,0,0,,Čo z toho nie je správne?
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:35.80,Default,,0,0,0,,Takže, najprv musíš\Nnájsť tieto tri hodnoty.
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,V prvom rade ako nájdeš priemer?
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:40.00,Default,,0,0,0,,Súčet čísel vydelím ich počtom.
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:41.21,Default,,0,0,0,,Veľmi dobre.
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:43.21,Default,,0,0,0,,Ale najprv to zoraď.
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:44.76,Default,,0,0,0,,Nie sú zoradené.
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:46.33,Default,,0,0,0,,Na to si musíš zvyknúť.
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:47.76,Default,,0,0,0,,Keď to zoradíš,
Dialogue: 0,0:17:47.86,0:17:48.91,Default,,0,0,0,,tak to sčítaj
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:51.02,Default,,0,0,0,,a vydeľ číslom päť.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:52.21,Default,,0,0,0,,Tak?
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:53.35,Default,,0,0,0,,Aká je hodnota?
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:55.22,Default,,0,0,0,,31.
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:57.67,Default,,0,0,0,,31 delené 5 sa rovná 6,2.
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:59.16,Default,,0,0,0,,To je priemer.
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:00.46,Default,,0,0,0,,Teraz medián.
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:01.88,Default,,0,0,0,,Čo je to?
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:03.70,Default,,0,0,0,,Stredné číslo.
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:07.06,Default,,0,0,0,,Takže, aké je stredné číslo\Npo zoradení?
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:08.76,Default,,0,0,0,,4.
Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:10.45,Default,,0,0,0,,Aký je modus?
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:12.49,Default,,0,0,0,,To číslo, ktoré je najčastejšie.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:14.71,Default,,0,0,0,,Je to 4.
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:15.70,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:17.20,Default,,0,0,0,,To je ono.
Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:23.11,Default,,0,0,0,,Prečo mi to nešlo,\Nkeď som to robil sám?
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:24.70,Default,,0,0,0,,Lebo si netrpezlivý.
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:28.51,Default,,0,0,0,,Povedal si, že si na tom\Npracoval celú noc.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:29.85,Default,,0,0,0,,To nie je dobré.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:32.30,Default,,0,0,0,,Na skúške máš časový limit.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.14,Default,,0,0,0,,Pamätaj si, preskoč to, čo nevieš
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:36.69,Default,,0,0,0,,a choď na ďalšie.
Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:39.68,Default,,0,0,0,,Ak sa zameriaš len\Nna jeden problém,
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:41.65,Default,,0,0,0,,tak sa zasekneš
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:43.21,Default,,0,0,0,,a nepokročíš.
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:51.87,Default,,0,0,0,,Kedy máme ďalšie doučovanie?
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:53.74,Default,,0,0,0,,Čo tak dnes večer?
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:00.17,Default,,0,0,0,,Odložme to.
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:20.81,Default,,0,0,0,,Tar spomínal, že mi\Nchceš niečo povedať.
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:21.32,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:23.74,Default,,0,0,0,,Tar ti toto povedal?
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:27.33,Default,,0,0,0,,Stretol som ho dnes ráno v škole.
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:32.17,Default,,0,0,0,,Idiot Tar.
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:34.64,Default,,0,0,0,,Takže…
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:39.06,Default,,0,0,0,,Chceš mi niečo povedať, Kim?
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:45.07,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:45.82,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:47.62,Default,,0,0,0,,Tar si len vymýšľal.
Dialogue: 0,0:21:51.82,0:21:53.06,Default,,0,0,0,,Pozrite sa do kamery.
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:55.36,Default,,0,0,0,,Jeden, dva, tri.
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:57.33,Default,,0,0,0,,Urobte mini srdiečka.
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:58.72,Default,,0,0,0,,Jeden, dva.
Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:00.51,Default,,0,0,0,,A teraz, palec hore.
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:02.66,Default,,0,0,0,,Jeden, dva, tri.
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:04.35,Default,,0,0,0,,Pán Tan.
Dialogue: 0,0:22:05.37,0:22:06.59,Default,,0,0,0,,Neodfotíte nás?
Dialogue: 0,0:22:06.60,0:22:07.84,Default,,0,0,0,,Dáme to do našej správy.
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:08.79,Default,,0,0,0,,Jasné.
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:13.93,Default,,0,0,0,,Ja len...
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:15.36,Default,,0,0,0,,Rýchlo zbehnem po foťák.
Dialogue: 0,0:22:17.76,0:22:18.88,Default,,0,0,0,,Ešte vydržte, chalani.
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:19.60,Default,,0,0,0,,Len chvíľku.
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:21.71,Default,,0,0,0,,Je pekne.
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:22.68,Default,,0,0,0,,Hneď som späť.
Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:23.44,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:29.50,Default,,0,0,0,,Len vydržte.
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:35.50,Default,,0,0,0,,Kam to zmizlo?
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:40.74,Default,,0,0,0,,Nechal som to tu.
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:41.48,Default,,0,0,0,,Potom...
Dialogue: 0,0:22:41.61,0:22:42.15,Default,,0,0,0,,...odpadky.
Dialogue: 0,0:22:42.17,0:22:43.04,Default,,0,0,0,,Zbieral som ich.
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:44.12,Default,,0,0,0,,A foťák bol tam.
Dialogue: 0,0:22:45.45,0:22:46.19,Default,,0,0,0,,Kam zmizol?
Dialogue: 0,0:22:47.22,0:22:48.20,Default,,0,0,0,,Kde je foťák?
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:48.89,Default,,0,0,0,,Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:49.85,Default,,0,0,0,,Foťák!
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:50.77,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:51.70,Default,,0,0,0,,Čo budem robiť?
Dialogue: 0,0:22:51.84,0:22:52.40,Default,,0,0,0,,Čo teraz?
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:53.00,Default,,0,0,0,,Čo teraz?
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:54.15,Default,,0,0,0,,Stratili ste foťák?
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:54.82,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:22:54.88,0:22:55.70,Default,,0,0,0,,Viem, čo urobíme.
Dialogue: 0,0:22:57.28,0:22:58.60,Default,,0,0,0,,Použijeme telefóny.
Dialogue: 0,0:22:59.61,0:23:00.38,Default,,0,0,0,,A neskôr
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:01.27,Default,,0,0,0,,ho pohľadáme.
Dialogue: 0,0:23:01.59,0:23:03.27,Default,,0,0,0,,Určite tu niekde bude.
Dialogue: 0,0:23:03.74,0:23:05.47,Default,,0,0,0,,Spolu ho pohľadáme.
Dialogue: 0,0:23:06.22,0:23:06.84,Default,,0,0,0,,Verte mi.
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:14.16,Default,,0,0,0,,Len sa upokojte.
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:33.18,Default,,0,0,0,,Poďme, čakajú na nás.
Dialogue: 0,0:23:50.66,0:23:51.95,Default,,0,0,0,,Sledujte si čas.
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:52.67,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:03.10,Default,,0,0,0,,Naša skupina sa rozrástla?
Dialogue: 0,0:24:03.57,0:24:04.56,Default,,0,0,0,,Vy choďte.
Dialogue: 0,0:24:04.66,0:24:05.58,Default,,0,0,0,,Neskôr sa ozvem.
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:07.49,Default,,0,0,0,,Kam bežíš?!
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:09.30,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:11.57,Default,,0,0,0,,Kašli na neho.
Dialogue: 0,0:24:12.04,0:24:12.55,Default,,0,0,0,,Poď.
Dialogue: 0,0:24:13.49,0:24:14.31,Default,,0,0,0,,Poďme!
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:16.28,Default,,0,0,0,,Pridaj, pridaj.
Dialogue: 0,0:24:16.29,0:24:18.49,Default,,0,0,0,,Môžeme ísť rýchlo a zbesilo, Mon?
Dialogue: 0,0:24:19.86,0:24:21.08,Default,,0,0,0,,A tu odboč doprava.
Dialogue: 0,0:24:21.19,0:24:21.82,Default,,0,0,0,,Priamo tu?
Dialogue: 0,0:24:21.99,0:24:23.33,Default,,0,0,0,,Ahoj!
Dialogue: 0,0:24:33.16,0:24:34.62,Default,,0,0,0,,Kto zakričí, platí zmrzku.
Dialogue: 0,0:24:34.96,0:24:35.64,Default,,0,0,0,,Tak do toho.
Dialogue: 0,0:24:35.91,0:24:36.62,Default,,0,0,0,,Pripravený?
Dialogue: 0,0:24:39.99,0:24:41.29,Default,,0,0,0,,Pohoda, pohoda, pohoda.
Dialogue: 0,0:24:41.54,0:24:43.34,Default,,0,0,0,,Vôbec to nie je desivé!
Dialogue: 0,0:25:19.99,0:25:20.98,Default,,0,0,0,,Nepovieš mu to?
Dialogue: 0,0:25:24.76,0:25:25.56,Default,,0,0,0,,Radšej nie.
Dialogue: 0,0:25:25.95,0:25:27.01,Default,,0,0,0,,Takto je to lepšie.
Dialogue: 0,0:25:37.09,0:25:37.58,Default,,0,0,0,,Kim.
Dialogue: 0,0:25:39.64,0:25:40.44,Default,,0,0,0,,Ďakujem, Mon.
Dialogue: 0,0:25:40.90,0:25:42.12,Default,,0,0,0,,Chcete ísť na "Hurikán"?
Dialogue: 0,0:25:44.35,0:25:45.36,Default,,0,0,0,,Ani nápad.
Dialogue: 0,0:25:46.09,0:25:46.91,Default,,0,0,0,,Nejdem.
Dialogue: 0,0:25:47.46,0:25:49.39,Default,,0,0,0,,Potrebujem pevnú pôdu pod nohami.
Dialogue: 0,0:25:51.13,0:25:51.83,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:25:55.63,0:25:56.53,Default,,0,0,0,,Ak chceš,
Dialogue: 0,0:25:56.53,0:25:57.83,Default,,0,0,0,,tak pôjdem s tebou.
Dialogue: 0,0:25:58.07,0:25:58.60,Default,,0,0,0,,Fakt?
Dialogue: 0,0:25:59.30,0:25:59.86,Default,,0,0,0,,Kim.
Dialogue: 0,0:26:00.14,0:26:01.10,Default,,0,0,0,,Hľadali sme ťa.
Dialogue: 0,0:26:01.60,0:26:02.68,Default,,0,0,0,,Máme tvojho plyšáka.
Dialogue: 0,0:26:02.73,0:26:03.20,Default,,0,0,0,,Na.
Dialogue: 0,0:26:03.94,0:26:04.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Kim{\i0}
Dialogue: 0,0:26:04.64,0:26:05.49,Default,,0,0,0,,{\i1}má rád Mon-a.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:07.28,0:26:07.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Kim{\i0}
Dialogue: 0,0:26:07.88,0:26:08.93,Default,,0,0,0,,{\i1}má rád Mon-a.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:09.44,0:26:09.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Kim{\i0}
Dialogue: 0,0:26:10.08,0:26:10.88,Default,,0,0,0,,{\i1}má rád Mon-a.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:11.14,0:26:13.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Kim, Kim, má rád,\Nmá rád, Mon-a, Mon-a.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:48.37,0:26:49.08,Default,,0,0,0,,Tak, tu si.
Dialogue: 0,0:26:54.76,0:26:55.40,Default,,0,0,0,,Poď von.
Dialogue: 0,0:27:09.33,0:27:11.05,Default,,0,0,0,,Takže, nepovieš mi to?
Dialogue: 0,0:27:18.61,0:27:20.04,Default,,0,0,0,,Vlastne dnes
Dialogue: 0,0:27:20.20,0:27:21.86,Default,,0,0,0,,som plánoval,
Dialogue: 0,0:27:21.94,0:27:23.30,Default,,0,0,0,,že sa ti vyznám.
Dialogue: 0,0:27:26.04,0:27:26.70,Default,,0,0,0,,Ale…
Dialogue: 0,0:27:27.84,0:27:28.72,Default,,0,0,0,,Bál som sa.
Dialogue: 0,0:27:35.31,0:27:36.46,Default,,0,0,0,,V minulosti,
Dialogue: 0,0:27:37.26,0:27:39.22,Default,,0,0,0,,vždy, keď som sa niekomu vyznal,
Dialogue: 0,0:27:40.17,0:27:41.73,Default,,0,0,0,,to dopadlo zle.
Dialogue: 0,0:27:44.48,0:27:46.08,Default,,0,0,0,,Nechcem byť znova za blbca.
Dialogue: 0,0:27:48.69,0:27:50.34,Default,,0,0,0,,Len si ma nevšímaj, Mon.
Dialogue: 0,0:27:52.93,0:27:55.05,Default,,0,0,0,,Ak to necítiš rovnako,
Dialogue: 0,0:27:57.17,0:27:57.91,Default,,0,0,0,,je to v pohode.
Dialogue: 0,0:28:07.05,0:28:08.21,Default,,0,0,0,,Konečne si to povedal.
Dialogue: 0,0:28:09.53,0:28:11.20,Default,,0,0,0,,Myslel som, že to nikdy nepovieš.
Dialogue: 0,0:28:14.91,0:28:15.40,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:28:15.69,0:28:16.95,Default,,0,0,0,,Tiež ťa mám rád, Kim.
Dialogue: 0,0:28:30.44,0:28:31.43,Default,,0,0,0,,Čo si povedal?
Dialogue: 0,0:28:32.67,0:28:34.05,Default,,0,0,0,,Fakt to musím zopakovať?
Dialogue: 0,0:28:40.19,0:28:41.01,Default,,0,0,0,,Nemusíš.
Dialogue: 0,0:28:45.00,0:28:45.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Kim{\i0}
Dialogue: 0,0:28:45.68,0:28:46.59,Default,,0,0,0,,{\i1}má rád Mon-a.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:47.80,0:28:48.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Kim{\i0}
Dialogue: 0,0:28:48.50,0:28:49.40,Default,,0,0,0,,{\i1}má rád Mon-a.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:51.05,0:28:51.70,Default,,0,0,0,,Páči sa ti to?
Dialogue: 0,0:28:54.30,0:28:54.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Kim{\i0}
Dialogue: 0,0:28:54.89,0:28:55.79,Default,,0,0,0,,{\i1}má rád Mon-a.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:33.72,0:29:35.18,Default,,0,0,0,,Nemôžeme sa porozprávať?
Dialogue: 0,0:29:35.24,0:29:36.59,Default,,0,0,0,,Prečo sa mi vyhýbaš?
Dialogue: 0,0:29:38.33,0:29:39.34,Default,,0,0,0,,Vo všetkom si múdry.
Dialogue: 0,0:29:39.80,0:29:41.24,Default,,0,0,0,,Ale v tomto ti to nedopína.
Dialogue: 0,0:29:41.40,0:29:42.34,Default,,0,0,0,,Mám ti to hláskovať?
Dialogue: 0,0:29:42.40,0:29:42.98,Default,,0,0,0,,Hej, Kit!
Dialogue: 0,0:29:43.81,0:29:46.64,Default,,0,0,0,,Aby som s tebou mohol hovoriť,\Nmusel som zaplatiť vstupné.
Dialogue: 0,0:29:47.61,0:29:49.30,Default,,0,0,0,,Vstaň a hovor so mnou.
Dialogue: 0,0:30:28.51,0:30:29.00,Default,,0,0,0,,Kit.
Dialogue: 0,0:30:29.42,0:30:29.89,Default,,0,0,0,,Kit!
Dialogue: 0,0:30:36.00,0:30:36.80,Default,,0,0,0,,Čo chceš?
Dialogue: 0,0:30:37.99,0:30:39.55,Default,,0,0,0,,Už od toho múzea sa mi vyhýbaš.
Dialogue: 0,0:30:39.89,0:30:40.63,Default,,0,0,0,,Tu tiež.
Dialogue: 0,0:30:40.74,0:30:42.80,Default,,0,0,0,,Netvár sa, že sa nič nestalo.
Dialogue: 0,0:30:42.87,0:30:44.81,Default,,0,0,0,,Kto z nás dvoch sa tak tvári?
Dialogue: 0,0:30:48.50,0:30:49.52,Default,,0,0,0,,Ja alebo ty?
Dialogue: 0,0:30:52.41,0:30:53.18,Default,,0,0,0,,Ja…
Dialogue: 0,0:31:03.46,0:31:04.80,Default,,0,0,0,,Nechcem, aby si ma doučoval.
Dialogue: 0,0:31:06.11,0:31:06.69,Default,,0,0,0,,Jasné?
Dialogue: 0,0:31:19.60,0:31:22.29,Default,,0,0,0,,(Mon a ja, spolu chodíme!)
Dialogue: 0,0:31:34.60,0:31:36.85,Default,,0,0,0,,(FUJI XT1 / 30 500 BAHT)
Dialogue: 0,0:31:59.49,0:32:00.68,Default,,0,0,0,,Trápi Vás ten foťák?
Dialogue: 0,0:32:05.56,0:32:06.16,Default,,0,0,0,,Jasné.
Dialogue: 0,0:32:07.85,0:32:09.65,Default,,0,0,0,,Dokonca aj ceny zo sekáča
Dialogue: 0,0:32:09.84,0:32:11.11,Default,,0,0,0,,sú vyššie ako môj plat.
Dialogue: 0,0:32:12.01,0:32:13.53,Default,,0,0,0,,Môžete to splácať.
Dialogue: 0,0:32:15.17,0:32:15.81,Default,,0,0,0,,Splácať?
Dialogue: 0,0:32:15.90,0:32:17.44,Default,,0,0,0,,Splátky si môžem dovoliť len
Dialogue: 0,0:32:17.91,0:32:19.22,Default,,0,0,0,,do 30 bahtov mesačne.
Dialogue: 0,0:32:20.45,0:32:21.65,Default,,0,0,0,,Pomôžem Vám to splácať.
Dialogue: 0,0:32:22.01,0:32:22.89,Default,,0,0,0,,Nežartujte.
Dialogue: 0,0:32:24.24,0:32:25.20,Default,,0,0,0,,Nežartujem.
Dialogue: 0,0:32:25.85,0:32:26.72,Default,,0,0,0,,Myslím to vážne.
Dialogue: 0,0:32:35.47,0:32:37.00,Default,,0,0,0,,Stratili ste foťák preto,
Dialogue: 0,0:32:37.58,0:32:39.28,Default,,0,0,0,,lebo ste sa starali o študentov.
Dialogue: 0,0:32:42.46,0:32:43.66,Default,,0,0,0,,Kopeme za rovnaký tím.
Dialogue: 0,0:32:43.94,0:32:45.33,Default,,0,0,0,,Prišli sme sem spolu.
Dialogue: 0,0:32:45.78,0:32:47.32,Default,,0,0,0,,Máme rovnakú zodpovednosť.
Dialogue: 0,0:32:52.64,0:32:54.22,Default,,0,0,0,,Nie ste na všetko sám, pán Tan.
Dialogue: 0,0:33:07.74,0:33:08.54,Default,,0,0,0,,Pán učiteľ!
Dialogue: 0,0:33:09.92,0:33:11.40,Default,,0,0,0,,- Niečo pre Vás máme!\N- Darček!
Dialogue: 0,0:33:11.65,0:33:12.32,Default,,0,0,0,,Poďme, poďme!
Dialogue: 0,0:33:15.65,0:33:16.32,Default,,0,0,0,,To je foťák.
Dialogue: 0,0:33:29.98,0:33:30.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Kde je to?{\i0}
Dialogue: 0,0:33:32.09,0:33:33.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak usilovne to hľadá.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:36.56,0:33:38.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Nemôže ho nájsť. Nemôže.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:41.71,0:33:42.49,Default,,0,0,0,,Teraz vidíte,
Dialogue: 0,0:33:43.44,0:33:46.45,Default,,0,0,0,,prečo nemám rád školské výlety.
Dialogue: 0,0:33:48.08,0:33:49.42,Default,,0,0,0,,Ale študenti Vás milujú.
Dialogue: 0,0:33:53.00,0:33:53.81,Default,,0,0,0,,Toto tu
Dialogue: 0,0:33:54.01,0:33:54.92,Default,,0,0,0,,nazývate láskou?
Dialogue: 0,0:33:55.36,0:33:56.16,Default,,0,0,0,,Samozrejme.
Dialogue: 0,0:33:57.47,0:33:58.64,Default,,0,0,0,,V opačnom prípade
Dialogue: 0,0:33:58.81,0:34:00.50,Default,,0,0,0,,by Vás takto neprovokovali.
Dialogue: 0,0:34:01.56,0:34:02.90,Default,,0,0,0,,Len žartujeme, pán učiteľ.
Dialogue: 0,0:34:02.92,0:34:04.63,Default,,0,0,0,,Máme Vás radi!
Dialogue: 0,0:34:05.14,0:34:05.93,Default,,0,0,0,,Máme Vás radi!
Dialogue: 0,0:34:05.95,0:34:07.05,Default,,0,0,0,,Máme Vás radi!
Dialogue: 0,0:34:39.76,0:34:41.64,Default,,0,0,0,,Shane ťa dnes nepríde doučovať?
Dialogue: 0,0:34:43.10,0:34:43.86,Default,,0,0,0,,Nepríde.
Dialogue: 0,0:34:49.77,0:34:50.90,Default,,0,0,0,,A kedy príde?
Dialogue: 0,0:34:59.92,0:35:01.31,Default,,0,0,0,,Teraz choď do stredu.
Dialogue: 0,0:35:01.99,0:35:03.33,Default,,0,0,0,,Nevidíš, čo tam je?
Dialogue: 0,0:35:17.64,0:35:18.69,Default,,0,0,0,,(Čo sa stalo, Shane?)
Dialogue: 0,0:35:18.93,0:35:20.01,Default,,0,0,0,,(Volal mi Kit-ov otec.)
Dialogue: 0,0:35:20.04,0:35:22.17,Default,,0,0,0,,(Povedal, že Kit-a už nebudeš doučovať.)
Dialogue: 0,0:35:22.41,0:35:24.30,Default,,0,0,0,,(Mám za teba nájsť náhradu?)
Dialogue: 0,0:35:29.43,0:35:31.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Netvár sa, že sa nič nestalo.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:33.25,0:35:35.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Kto z nás dvoch sa tak tvári?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:37.65,0:35:38.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Ja alebo ty?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:44.06,0:35:45.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Vieš,{\i0}
Dialogue: 0,0:35:45.68,0:35:48.25,Default,,0,0,0,,{\i1}že je hromada zábavných vecí,\Nktoré môžeme robiť po škole?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:49.21,0:35:49.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Poď. Rýchlo.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:50.51,0:35:52.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Vyhral som!{\i0}
Dialogue: 0,0:35:55.98,0:35:58.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Chcel som, aby si ma\Nvnímal ako niekoho lepšieho.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:59.36,0:36:00.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ani neviem prečo.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:03.38,0:36:04.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Kamoši?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:06.39,0:36:07.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Áno.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:23.39,0:36:23.90,Default,,0,0,0,,Hej, Name.
Dialogue: 0,0:36:24.27,0:36:25.08,Default,,0,0,0,,Zatvor dvere.
Dialogue: 0,0:36:27.89,0:36:28.79,Default,,0,0,0,,Taxi! Taxi!
Dialogue: 0,0:36:32.04,0:36:32.85,Default,,0,0,0,,Sakra.
Dialogue: 0,0:36:51.98,0:36:52.67,Default,,0,0,0,,Dobrý večer.
Dialogue: 0,0:36:53.29,0:36:54.00,Default,,0,0,0,,Je Kit doma?
Dialogue: 0,0:36:55.07,0:36:56.01,Default,,0,0,0,,Akurát odišiel.
Dialogue: 0,0:36:56.26,0:36:57.28,Default,,0,0,0,,Práve si ho minul.
Dialogue: 0,0:37:00.04,0:37:01.81,Default,,0,0,0,,(Kit)
Dialogue: 0,0:37:04.35,0:37:04.94,Default,,0,0,0,,Haló?
Dialogue: 0,0:37:05.08,0:37:05.86,Default,,0,0,0,,Kde si?
Dialogue: 0,0:37:06.61,0:37:07.76,Default,,0,0,0,,Som pred tvojím domom.
Dialogue: 0,0:37:08.44,0:37:08.92,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:37:09.82,0:37:10.78,Default,,0,0,0,,Mám ísť hore?
Dialogue: 0,0:37:11.55,0:37:12.91,Default,,0,0,0,,Čo tam robíš?
Dialogue: 0,0:37:13.57,0:37:14.17,Default,,0,0,0,,Čo hovoríš?
Dialogue: 0,0:37:14.84,0:37:15.70,Default,,0,0,0,,Nerieš to.
Dialogue: 0,0:37:15.91,0:37:17.54,Default,,0,0,0,,Zostaň, kde si.\NHneď som tam.
Dialogue: 0,0:37:18.65,0:37:19.47,Default,,0,0,0,,Prepáčte, pane.
Dialogue: 0,0:37:19.63,0:37:20.22,Default,,0,0,0,,Dovidenia.
Dialogue: 0,0:37:52.87,0:37:53.90,Default,,0,0,0,,Kam teraz ideš?
Dialogue: 0,0:37:57.12,0:37:58.84,Default,,0,0,0,,Dlho som na teba čakal.
Dialogue: 0,0:37:59.67,0:38:00.80,Default,,0,0,0,,Ale neukázal si sa.
Dialogue: 0,0:38:02.87,0:38:03.45,Default,,0,0,0,,No…
Dialogue: 0,0:38:04.75,0:38:06.16,Default,,0,0,0,,Chcem, aby si ma doučoval.
Dialogue: 0,0:38:11.06,0:38:11.60,Default,,0,0,0,,Ale…
Dialogue: 0,0:38:13.54,0:38:15.16,Default,,0,0,0,,Musím sa ťa opýtať, či...
Dialogue: 0,0:38:16.46,0:38:18.70,Default,,0,0,0,,- chceš...\N- Stále ťa chcem doučovať.
Dialogue: 0,0:38:46.12,0:38:46.78,Default,,0,0,0,,Ale…
Dialogue: 0,0:38:49.14,0:38:49.94,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:38:50.02,0:38:51.57,Default,,0,0,0,,Potrebujem s tebou hovoriť.
Dialogue: 0,0:38:53.07,0:38:53.74,Default,,0,0,0,,O tom,
Dialogue: 0,0:38:54.82,0:38:57.21,Default,,0,0,0,,prečo sa správaš,\Nakoby sa to nestalo.
Dialogue: 0,0:38:58.91,0:38:59.92,Default,,0,0,0,,Keď pravdou je...
Dialogue: 0,0:39:06.53,0:39:07.78,Default,,0,0,0,,Sám neviem.
Dialogue: 0,0:39:13.62,0:39:15.97,Default,,0,0,0,,Nie som si istý, čo práve cítim.
Dialogue: 0,0:39:20.39,0:39:22.28,Default,,0,0,0,,Ak sa ma teraz opýtaš,
Dialogue: 0,0:39:26.77,0:39:28.01,Default,,0,0,0,,viem len jedno.
Dialogue: 0,0:39:31.22,0:39:33.06,Default,,0,0,0,,Že ťa chcem stále doučovať, Kit.
Dialogue: 0,0:39:35.32,0:39:36.77,Default,,0,0,0,,Takže na to, čo sa vtedy stalo,
Dialogue: 0,0:39:37.47,0:39:39.66,Default,,0,0,0,,sa ma ešte nepýtaj.
Dialogue: 0,0:40:01.16,0:40:01.72,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:40:06.40,0:40:08.11,Default,,0,0,0,,To, čo nevieme vyriešiť,
Dialogue: 0,0:40:09.73,0:40:11.36,Default,,0,0,0,,preskočíme a pôjdeme ďalej.
Dialogue: 0,0:40:15.46,0:40:16.98,Default,,0,0,0,,Inak sa zasekneme
Dialogue: 0,0:40:18.95,0:40:20.36,Default,,0,0,0,,a nikam nepokročíme.
Dialogue: 0,0:40:43.60,0:40:44.27,Default,,0,0,0,,Pozri sa.
Dialogue: 0,0:40:44.57,0:40:45.09,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:40:45.32,0:40:46.43,Default,,0,0,0,,Je to také krásne.
Dialogue: 0,0:40:48.01,0:40:48.60,Default,,0,0,0,,Krásne?
Dialogue: 0,0:40:49.38,0:40:50.20,Default,,0,0,0,,Pozri sa sem.
Dialogue: 0,0:40:54.38,0:40:55.36,Default,,0,0,0,,Vidím to jasne.
Dialogue: 0,0:40:56.17,0:40:56.75,Default,,0,0,0,,Pekné?
Dialogue: 0,0:40:56.97,0:40:57.59,Default,,0,0,0,,Pozri sa.
Dialogue: 0,0:40:58.09,0:40:58.61,Default,,0,0,0,,Kde?
Dialogue: 0,0:41:00.49,0:41:01.08,Default,,0,0,0,,Vidíš?
Dialogue: 0,0:41:01.30,0:41:02.32,Default,,0,0,0,,Kde je to, Mon?
Dialogue: 0,0:41:02.61,0:41:03.62,Default,,0,0,0,,Nevidím to.
Dialogue: 0,0:41:04.96,0:41:05.90,Default,,0,0,0,,Stále je to tam.
Dialogue: 0,0:41:06.26,0:41:06.74,Default,,0,0,0,,Ukáž.
Dialogue: 0,0:41:07.12,0:41:07.80,Default,,0,0,0,,Pomôžem ti.
Dialogue: 0,0:41:09.75,0:41:10.45,Default,,0,0,0,,Je to tam.
Dialogue: 0,0:41:13.34,0:41:13.92,Default,,0,0,0,,Krásne?
Dialogue: 0,0:41:14.58,0:41:15.48,Default,,0,0,0,,Pozrieš sa znova?
Dialogue: 0,0:41:15.69,0:41:16.21,Default,,0,0,0,,Jasné.
Dialogue: 0,0:41:18.49,0:41:18.90,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:41:18.98,0:41:19.56,Default,,0,0,0,,Tam je to.
Dialogue: 0,0:41:19.73,0:41:20.48,Default,,0,0,0,,Páni.
Dialogue: 0,0:41:20.73,0:41:21.61,Default,,0,0,0,,Je to krásne.
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:22.76,Default,,0,0,0,,Mon, pozri sa.
Dialogue: 0,0:41:26.97,0:41:27.89,Default,,0,0,0,,Je to nádherné.
Dialogue: 0,0:41:34.25,0:41:35.17,Default,,0,0,0,,Na čo sa pozeráš?
Dialogue: 0,0:41:36.13,0:41:37.32,Default,,0,0,0,,Si tu kvôli hviezdam.
Dialogue: 0,0:41:37.52,0:41:38.64,Default,,0,0,0,,Na ne sa pozeraj.
Dialogue: 0,0:41:42.41,0:41:43.86,Default,,0,0,0,,Ale ty si zaujímavejší .
Dialogue: 0,0:41:46.34,0:41:47.00,Default,,0,0,0,,Preháňaš.
Dialogue: 0,0:41:50.38,0:41:51.21,Default,,0,0,0,,Ty vieš,
Dialogue: 0,0:41:52.17,0:41:53.06,Default,,0,0,0,,že je to pravda.
Dialogue: 0,0:42:39.16,0:42:40.74,Default,,0,0,0,,Kto ťa tu nechal, zlatíčko?
Dialogue: 0,0:42:42.83,0:42:44.32,Default,,0,0,0,,Si taká zlatá.
Dialogue: 0,0:42:45.22,0:42:46.09,Default,,0,0,0,,Čia si?
Dialogue: 0,0:42:46.74,0:42:47.41,Default,,0,0,0,,Už máš domov?
Dialogue: 0,0:42:48.05,0:42:49.16,Default,,0,0,0,,Chceš bývať so mnou?
Dialogue: 0,0:42:53.16,0:42:53.85,Default,,0,0,0,,Je moja.
Dialogue: 0,0:42:54.22,0:42:54.94,Default,,0,0,0,,Má domov.
Dialogue: 0,0:42:56.15,0:42:57.07,Default,,0,0,0,,Kaiju.
Dialogue: 0,0:43:00.29,0:43:01.29,Default,,0,0,0,,Kaiju.
Dialogue: 0,0:43:01.70,0:43:02.51,Default,,0,0,0,,Prestaň.
Dialogue: 0,0:43:06.08,0:43:30.70,BL Uvidíte,,0,0,0,,{\pos(370.667,158)}NABUDÚCE UVIDÍTE
Dialogue: 0,0:43:06.48,0:43:08.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Stále netuším,{\i0}
Dialogue: 0,0:43:08.22,0:43:10.22,Default,,0,0,0,,{\i1}čo je medzi mnou a Kit-om.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:10.64,0:43:11.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale...{\i0}
Dialogue: 0,0:43:12.38,0:43:13.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Všetko sa zdá byť zábavné.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:16.88,0:43:18.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Aj Kim a Mon.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:19.23,0:43:21.19,Default,,0,0,0,,Veľa šťastia na skúške.
Dialogue: 0,0:43:21.55,0:43:22.68,Default,,0,0,0,,Ak ti budem chýbať,
Dialogue: 0,0:43:23.40,0:43:24.37,Default,,0,0,0,,len mi cinkni.
Dialogue: 0,0:43:26.12,0:43:27.23,Default,,0,0,0,,Dáš mi odmenu?
Dialogue: 0,0:43:28.02,0:43:28.92,Default,,0,0,0,,{\i1}O týždeň{\i0}
Dialogue: 0,0:43:28.97,0:43:30.85,Default,,0,0,0,,{\i1}vás čakajú nové zážitky.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:30.85,0:43:33.32,BL semester,,0,0,0,,{\pos(946.667,835.333)\b1\i1}Začiatok semestra!!{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:43:30.85,0:43:33.32,BL čas na lásku,,0,0,0,,{\pos(1192,931.333)\b1\i1}Je čas na lásku{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:43:30.85,0:43:33.32,BL nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(674.666,923.333)}ZAMILOVANÍ CHLAPCI{\b0}
Dialogue: 0,0:43:40.46,0:43:42.46,BL semester pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ V lekciách lásky ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:43:42.85,0:43:44.74,BL čas na lásku pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Možno nie som taký dobrý ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:43:45.17,0:43:46.46,BL semester pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Neviem, čo ma čaká ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:43:46.46,0:43:49.82,BL čas na lásku pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Koľkými lekciami lásky musím prejsť ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:43:49.82,0:43:51.70,BL semester pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Len teraz som sa naučil milovať ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:43:52.00,0:43:54.06,BL čas na lásku pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Aj keď to bolí, neprestanem ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:43:54.36,0:43:56.74,BL semester pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Len chcem pochopiť lásku ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:43:56.74,0:43:59.45,BL čas na lásku pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Je lepšie mať zlomené srdce,\Nako nikdy nemilovať ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:44:08.23,0:44:10.50,BL semester pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Si mojou prvou lekciou ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:44:10.50,0:44:12.70,BL čas na lásku pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Skúsme to spolu ♪ {\i0\b0}
Dialogue: 0,0:44:12.81,0:44:18.58,BL semester pieseň,,0,0,0,,{\i1\b1}♪ Si mojou lekciou, ktorú chcem pochopiť ♪{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:44:19.01,0:44:22.00,BL semester,,0,0,0,,{\pos(701.333,848)}★♥ Titulky pre vás
Dialogue: 0,0:44:19.01,0:44:22.00,BL čas na lásku,,0,0,0,,{\pos(1392,848)}pripravila Nioba ♡☆
Dialogue: 0,0:44:19.01,0:44:22.00,BL nadpis,,0,0,0,,{\pos(1010.667,931.333)}☺ www.nioba-titulky.sk