Zoznám sa s členmi tímu "Nopnapha".
PREDTÝM STE VIDELI
MISIA NOPNAPHA.
V tejto misii získaš späť
svoju dôstojnosť.
♪ Prišiel som len o mizerného chlapa ♪
♪ Akým si aj ty ♪
Čo to má znamenať?
Veha.
Vypočuj ma.
Veha!
Som úbohý.
Zaslúžim si to, čo sa mi stalo.
No tak, uraz ma!
Urob to! Urob!
Neurobím to.
Pre nikoho nemusíš hrať druhé husle.
Určite sa rozplačem.
Preto ťa budem držať.
Musíš to dať zo seba von.
Ja to unesiem.
♪ Pozri, kto roní slzy ♪
♪ Srdce, kedysi pevné ako skala, je teraz zlomené ♪
♪ Od toho dňa, keď si zmizol z môjho života ♪
♪ Nemal som nikoho po svojom boku ♪
♪ Je to moja vina ♪
♪ Ja som dôvodom tvojho odchodu ♪
Čo je?
Prečo?
Čo je s tebou?
Prestaň!
Rozhodol som sa!
Nová pekná tvárička
je lepšia ako tá stará!
Je lepšia ako tá stará!
Poď so mnou.
Sráč!
Podvodník!
Hajzel!
Hej! No tak!
Hajzel!
Nie som hajzel, som Toto!
Čo?
Čo tam robíš?
Chytám tvoje slzy.
Sa v nich normálne topím.
Topím!
Bude zo mňa vodník.
Fajn.
Bude z teba hajzel!
Hej.
Pekne tam zostaň a top sa ďalej.
Nadávaj tomu blbovi.
Nerev a otvor mi!
Hajzel!
Hej! No tak!
Otvor mi dvere!
Hneď!
PES ŠTEKÁ
NA LIETADLO
PES A LIETADLO
Pozri.
Je z teba úplný zombík.
Presne.
Ak si mi prišiel dohovárať,
tak ťahaj preč.
Nemám náladu.
Hej.
Nie som tu kvôli tomu.
Priniesol som ti niečo na žalúdok.
Nehovoril si, že je ti zle?
Polož to tam.
A potom odíď.
Chcem byť sám.
Nenechám ťa samého.
Nemusíš sa o mňa báť.
Neublížim si.
Chcem len ticho trpieť.
Hej.
Musíš ísť medzi ľudí, niečo podniknúť a najesť sa.
Nemal by si sa tu zatvárať.
Pozri.
Páchne to tu.
Obvykle to tu vonia, ako levanduľové pole.
Už si tam niekedy bol?
Mal som takú aviváž.
(Lion)
Kto je to?
Čo, kurva, otravuješ?
Nechce ťa počuť.
Je koniec, ty hajzel!
Vybavené.
Nadávaj na neho.
Poriadne mu vynadaj.
Nekrič len tak do vetra.
Chápeš?
Neupratuj tu.
Chyžná to uprace.
Urobím to.
Tak ti splatím časť dlhu.
Keď s tým skončím,
vezmem ťa von.
Kam?
Nikam nejdem.
Budem doma smútiť.
♪ Mohol som len... ♪
Nech ti ten blbec nezničí život.
Poď.
Kam?
Na nič nemysli.
Len poď so mnou.
Sľubujem, že ti neublížim.
Pohni.
Hej!
To vážne?
Vstaň.
Bože, ja sa tu snažím
a ty ideš zase drichmať?
Neuveriteľné.
Poď.
Hej. Počuj.
Kam ma to ťaháš?
Je to vlakové depo?
Správne.
Potrebuješ trochu divočiny.
Nie som typ na tieto aktivity.
Len to skús.
Zaručene ťa smútok prejde.
Hej.
Poď.
Blbo sa tu chodí.
Jasné, chce to trochu trpezlivosti.
- Poď. - A je tu tma.
Sme na mieste.
Je to tu?
Jeden. Dva. Tri!
Poď.
Vôbec si sa nenamáhal.
Tak, čo?
O čo ti ide?
Nemám náladu na hry.
No tak.
Zabavíme sa.
Musíš sa zbaviť toho smútku.
Hej.
Nedus to v sebe.
Pomôcť mi môžu slzy a piesne od Ink-y Waruntorn.
To zaberie.
Hej.
Vybiť sa pri športe
je lepšie ako sa utápať v slzách.
Počul si to?
Vydrž.
Tak fajn.
Tu máš.
Toto je na uvoľnenie hnevu.
Odkiaľ si to splašil?
Odtiaľ.
Sem chodím vypustiť paru.
Niekedy používam tenisové rakety.
A niekedy golfové palice.
A pritom si zanadávam.
Je to terapia.
Pomáha to?
Pomáha.
Hej, nedrž to v sebe.
Daj to všetko zo seba von.
Čo vyskúšaš?
Tenis.
Predstav si, že táto loptička
je ten sviniar Lion.
Jeho hlava?
Posuniem to.
Páni.
Také sklamanie.
Zakrič!
Hajzel!
Hlasnejšie.
Zakrič!
Na.
Snaž sa.
Ty hajzel!
Zhor v pekle!
Aj toto je Lion.
Jeden. Dva. Tri.
Hajzel!
To sú jeho gule.
Nemusíš sa krotiť.
Fajn.
Zakrič.
Hajzel!
- Páni. - Slušné.
Na prvú šupu?
Ako ti je?
Lepšie?
Cítim sa lepšie.
Je to lepšie než
na to myslieť.
Si výnimočný, vieš?
Neodhaľujem sa hocikomu.
Si nechutný.
Čo?
Hovorím o tomto mieste.
Aha.
Tak,
vďaka, kamoš.
V pohode.
Nerád ťa vidím smutného.
Myslím si, že si skvelý a čoskoro
si niekoho nájdeš.
Fakt?
Som skvelý?
Ak som taký skvelý,
tak prečo mi zahol?
Nebola to tvoja vina.
Nechal ťa.
Je kretén, že ťa nechal.
Zahol ti a nevidí tvoju skutočnú cenu.
A vidí ju vôbec niekto?
Ja rozhodne áno.
Myslím,
že
už stačilo.
Už nikoho nechcem.
Len mi to ublížilo.
Radšej zostanem slobodný.
A budem dlho slobodný!
Ale nie príliš dlho!
Lebo ti stvrdne.
Čo mi stvrdne?
Tvoje srdce.
Srdce ti stvrdne.
Chcem, aby si ho otvoril.
V prípade, ak bude tvoje srdce v pohotovosti
prídem a vezmem si tvoje telo.
Moje zapýrené telo?
Môžem ho vidieť?
Vždy máš len takéto kučeravé myšlienky?
Ty si s tým začal.
Pozri, hej, hej.
Lietadlo.
Tam.
Páni.
Obvykle si tam aj ty, však?
Pozri sa.
Zdá sa také maličké. Ale keď som tam
je obrovské.
Keď si tadiaľto letel, videl si ma?
Často tu sedávam.
Fakt? Si ťa priblížim kamerou.
Letí ďalšie.
Bol to dlhý deň, však?
Ale je to dobré.
Bolo to, ako keby som ten smútok vypotil.
Hovoril som ti to.
Zapotiť sa pri športe
je lepšie ako roniť slzy nad idiotom.
Tie tvoje porekadlá.
Hej.
Nevidel si tu niekde žabu?
Kam zmizla?
Hej, počuj.
Neuťahuj si zo mňa.
To bol môj žalúdok.
Trčíme v zápche a vyhladol som.
Prečo si mi to nepovedal?
Hovorím ti to teraz.
Hej.
Mám tu niečo.
Na. Ochutnaj.
Mám to rád. Je to dobré.
Vďaka.
Toto?
Chutí ti to?
Je to výborné.
Hej.
Čo je?
Nedáš mi jeden?
Tak si jednoducho vezmi.
Hej.
Mám zasrané ruky.
Čo ak niečo chytím?
Dostanem sračku.
Natiahni tú ruku, vidíš kde mám ústa.
No tak! Hej!
- Mal si mi to dať normálne. - Si ma uhryzol.
Čo ak teraz chytím od teba besnotu?
Som zaočkovaný.
Nemáš ani golier.
Nosím ho len výnimočne.
Prepáčte.
Mám kontrakcie.
Ste v poriadku?
Bože!
Vydržte. Ešte mi tu neroďte.
Pomôžte mi!
Čo sa deje?
Pasažierka mi tam začala rodiť.
Začala rodiť?
Áno! Poďte tam!
Hej.
Priprav sa na PP.
O čom to hovoríš?
Predčasný pôrod.
Prepáčte.
Počuj,
poďme do nemocnice.
To nie.
Vidím už hlavičku.
Rodím.
Upokojte sa a dýchajte zhlboka.
- Len pokojne. - Dýchajte.
Prikryjem ju.
Bolí to.
Dobre.
Madam.
Hej.
Chyť ju za ruku a hovor s ňou.
Len buďte pokojná.
Pomaly dýchajte.
Dýchajte spolu so mnou.
Jeden. Dva, tri.
Ešte netlačte.
Až Vám poviem.
Nadýchnite sa a zadržte dych.
Na tri zatlačíte.
- Pridržiavaj ju. - Dobre.
Jeden. Dva. Tri.
Dobre, dobre.
Ide Vám to.
Nádych.
Dobre, dobre.
Už to skoro je.
Už to bude.
Dobre, dobre, už to bude.
Dobre.
A je to.
Dobre.
Daj mi tú deku.
Túto?
Dobre, dobre.
Mám dieťatko, mám ho.
Výborne, madam.
No tak.
Namiesto toho, aby si ma vzal domov,
tak
sme tu a umývame sa v rieke?
Výsledok je rovnaký.
Na.
Alkoholom to dáš rýchlejšie dole.
Ukáž.
Pomôžem ti.
Hej, nie sú tu ryby?
Nezveličuj to.
Stále som mimo.
Odrodil si dieťa v aute.
Tiež som z toho mimo.
Netušil som, že na to mám.
Mám na to tréning.
Ale v skutočnosti
som sa musel viac sústrediť.
Išlo o dva životy.
Keď to malé vyrastie,
malo by ti vzdať úctu na deň otcov.
Netreba.
Ak z neho vyrastie dobrý človek,
budem šťastný.
Čo?
To je motto ku dňu detí?
Si premiér, či čo?
Mám na to?
Vidíš.
Ozaj.
Mám otázku.
Prečo si sa stal záchranárom?
Aby bol otec na mňa hrdý.
Idem do práce.
Dobre, oci.
Nemôžem ísť s tebou?
Zostaň tu a postaraj sa o svoju sestru.
Uvidíme sa večer.
Šťastnú cestu.
Nezabudni prísť na večeru.
Dobre.
Konečne si doma, oci.
Dohliadaš na mňa a Lew-u.
Braček, kde je mama?
Mama sa k nám už nevráti.
Teraz má novú rodinu.
Ale mama mi chýba,
aj ocko mi chýba.
Nevadí.
Máš mňa.
Mám ťa rád.
Spolu to zvládneme.
Tvoj otec by bol na teba hrdý.
Aj tvoj na teba.
Si steward.
Je to práca snov.
Keď som bol malý, rád som pozoroval lietadlá.
Myslel som si,
že ak sa tam dostanem,
tak môj otec
mi nebude nadávať.
Tam hore
na mňa kričať nebude.
Nebude ma súdiť.
Preto som chcel tú prácu.
A teraz je zo mňa
konečne steward.
Ale aj tak
nie som pre otca dosť dobrý.
Tam hore je veľký tlak.
Obloha tam hore musí byť nádherná.
Ale ani tu dole to nie je zlé.
Vidíš odraz mesiaca vo vode.
Hej.
Čo to robíš?
Utieram ťa od krvi.
Aha.
Ukáž.
Druhá strana.
Je to všetko?
Hej! Hej!
Mám to v ústach!
Čo blbneš?
Tu máš! Na!
- Tu máš! - Hej.
Nevieš, kto je tu šéf?
Hej!
Tak šéf, čo?
- Šéf, čo? - Hej.
Celého ťa hodím do vody.
Nie. Nehádž ma. Nehrám sa.
- Chceš? - Nie!
- Hej! - Skončíš tam!
Nie!
Zdrhnem ti.
Prestaň.
Vieš hrať na gitare?
Ani nie, len cvičím.
Beer ma učí hrať.
Ozaj.
To tričko si nechaj.
Tvoje veci operiem.
Toto?
Čo je zač?
Mám ho z nadácie.
Kto ho bude nosiť, tak bude o 50 % krajší.
Vážne?
Áno.
Takže teraz
môže byť zo mňa
záchranár?
Berú nováčikov?
Nie.
Teba by som nevzal.
Čo?
Prečo nie?
Mám nejaké skúsenosti.
Tak,
prečo nie?
Nehodíš sa na to.
Hodíš sa na randenie so záchranárom.
Zostaň na noc.
No...
neznie to zle.
Ale niečo si vyjasníme.
Len nechcem
myslieť na to dokola a byť sám vo svojej izbe.
Jasné.
Hej.
Ale niečo mi musíš sľúbiť.
Čo?
Nesmieš sa ma dotýkať.
Nebudem emocionálnou hračkou.
Ale choď.
Kto by tebe ubližoval?
Tak,
nezostanem.
Radšej pôjdem domov.
Hej.
Čo je?
Nemal by si byť sám.
Zostaň so mnou.
Poď.
Niečo ti zahrám.
Ulahodí to tvojim ušiam.
♪ Dole ♪
♪ Hore, hore, hore, dole ♪
♪ Dole ♪
♪ Hore, hore, hore ♪
♪ Hore ♪
♪ Dole ♪
Ak nemôžeš spať,
zaspievam ti.
Alebo ti poviem príbeh o duchoch.
Ahoj, Jack.
Volám sa Toto.
Do rádia volám zo Samrong-u.
Vždy počúvam živé vysielanie.
Ale dnes potrebujem ochranu.
Hej.
To zaspávanie mi neuľahčuješ.
Stačí, že spíš vedľa mňa.
Ďakujem.
Vďaka tebe bol tento deň lepší.
Pohoda.
V záležitostiach srdca som dobrý.
Dobrú noc.
Uvidíme sa.
V našich snoch.
Spi už.
Prepáčte.
Môžete mi pomôcť?
Áno.
O čo ide?
Prosím, rýchlo.
Neviem, ako na tom je.
Veha.
Veha!
Hej!
Čo vyvádzaš?
Hej.
Ako to, že si tu?
To je teraz nepodstatné.
Prečo to robíš?
V živote máš na výber. Poznáš pieseň od Toon-a Bodyslam-a?
Čo?
Len raz sa narodíš a umrieš.
Prečo to zahodíš kvôli tomu hajzlovi?
Čože?
Myslíš si, že sa chcem zabiť?
Len sa chcem okúpať.
Vážne?
No jasné.
Chcem
zmyť všetko to zlé.
Dá sa to vôbec zmyť?
Nedá.
Ale pre mňa
je to nový začiatok.
Odplavím tie zlé myšlienky
v ktorých som len druhoradý.
Zmyjem všetky tie zlé pocity,
ktoré som mal po celý ten čas.
Budem znovuzrodený.
Bude zo mňa nový človek.
Pripravený vzlietnuť.
To rád počujem.
Vystrašil si ma.
Chcel som ti dať prvú pomoc.
Prečo si si myslel, že sa chcem zabiť?
Tvoje posledné slová ma dosť znepokojili.
Každý deň na teba čakám dolu v hale.
Už niekoľko dní si nevyšiel z bytu.
Uraz ma.
Urob to!
Neurobím to.
Pre nikoho nemusíš hrať druhé husle.
Teraz sa cítim na nič.
Som bezcenný.
Keby som neexistoval,
bolo by to pre všetkých lepšie, však?
Ďakujem ti.
Nikto sa o mňa nikdy tak nezaujímal.
Môžem sa k tebe pridať?
Počuj.
Hej,
to ma budeš brať von každý deň?
No tak.
Len nechcem, aby si bol dakde v kúte v depke a ničil sám seba.
Hej.
Všetko chce svoj čas.
Nepočul si o tom?
Po rozchode človek prechádza piatimi štádiami.
Prvé štádium
je popieranie.
Prečo?
Prečo si ma opustil?
Prečo?
Druhé štádium
je hnev.
Ako si ma mohol opustiť?
Prečo si to urobil?
Prečo?
Tretie štádium
je ponižovanie sa
a žobranie.
Hej.
Prosím, neopúšťaj ma.
Môžeš sa ku mne vrátiť?
Štvrté štádium
je depresia.
Prečo si ma opustil?
A piate štádium je,
keď konečne dokážeš prijať pravdu
a dokážeš s tým žiť.
Prečo to trvá tak dlho?
Skutočný život sa takto nedelí.
Tak v ktorom štádiu si?
Práve teraz,
prechádzam štádiom
akceptovania.
Ale keď ma niečo vyprovokuje tak sa naštvem.
Som presvedčený,
že ak so mnou budeš chodiť,
preletíš všetkými štádiami a dovediem ťa až k nirváne.
Chodiť s tebou?
Moje srdce potrebuje pauzu.
Už mi nezáleží na láske.
Budem sa sústrediť na dôležitejšie veci.
O akej pauze hovoríš?
Musíš ísť rýchlo ďalej.
Ak to bude dlho trvať,
tvoje srdce stvrdne.
Si hladný?
Poďme.
♪ Hľadím na nekonečne šíru oblohu ♪
♪ Nechcem sa vyhnúť párom ale ich falošnému správaniu ♪
♪ Ak ti láska len stále ubližuje ♪
♪ Ak ťa láska iba okráda o tvoj čas ♪
♪ Ak si s tým, koho miluješ, jednoducho nesadneš ♪
♪ Neponúknem ti žiadnu dobrú voľbu ♪
♪ Stačí sa len otočiť ♪
♪ Budem ťa tam čakať ♪
♪ Som len obyčajný chlap ♪ Čo ty na to?
♪ Nie je to žiadna luxusná cena, ale som ten, koho vyhráš ♪
Hej!
To nebolo zlé.
Hej.
Fakt si dobrý.
Začínam sa báť.
Ale no tak.
Nepredstavoval som si ťa,
keď som mieril.
Viem.
Keby si si ma predstavoval,
použil by si šípy lásky.
Fakt ťa to ešte neprešlo?
Povedal som ti, že potrebujem čas.
Tak sa na to sústreď.
Ja sa budem na teba.
Fakt si ma dotiahol na jarmok?
Správne.
Aby si bol medzi ľuďmi.
Aby si mohol znovu zažiariť.
Chceš tú postavičku?
Vystrelím ti ju.
Ak by som ju chcel,
tak si ju kúpim.
Kupovaná
nemá takú hodnotu, ako vybojovaná.
Vždy sa snažíš byť taký super.
Jasné.
Musím sa správať super.
Som pred juniorom, ktorému sa páčim.
Nikdy som nepopieral
že si fakt super.
Vždy si bol v pohode.
Ale moje city k tebe
sa už dávno zmenili.
Kto by bol do niekoho tak dlho zamilovaný?
To je nereálne.
Si si istý,
že ma už nemiluješ?
Chcem tamtú.
Získaš ju?
Si píš.
Ktorúkoľvek z nich,
čokoľvek chceš,
to ti zoženiem.
Vďaka.
Poďme.
Hej!
To bola šupa.
Ale, no tak.
S autíčkami musíš narážať.
Celú noc môžem do teba narážať.
Stále myslíš len na prasačiny.
Čo?
Na čo myslíš?
Hej.
To ty myslíš na prasačiny.
Naladil si sa na moju vlnu.
Ešte som na tom nebol.
Vidíš?
Budeme v jednom aute?
Alebo…
vezmem ťa na kolená.
Tie autíčka sú dosť malé.
Každý pôjde sám.
Tak ťa to naučím.
Som v tom profík.
Poď.
Pýtaš si to?
Tu máš!
No tak!
Paráda.
Čo?
Čau, Akki!
Čau, brácho!
Čo tu robíš?
Vzal som sem Veha-a.
Bolo mi ho ľúto.
Zle sa cítil.
Si tu s Veha-om?
Ja s Kanit-om.
Čo?
Áno.
Kde je?
Hej!
Ty sráč!
Čo to kurva robíš?!
To ako šoféruješ?
Prepáčte.
Vieš to vôbec?
Mrzí ma to.
Ja... nebolo to úmyselne.
Povieš len "prepáč"?
Ak to máme nechať tak,
tak nám pekne zacvakáš.
Zranili ste sa?
Ak áno, vezmem vás do nemocnice.
Čo?
Si nejaký múdry, nie?
Ublížil si nám.
Buď zodpovedný.
Len pokojne, pokojne, pokojne.
Hej! Čo kurva robíš?
Kto sakra si?
Som Toto.
Dávam na neho pozor.
Hej!
Prosím,
len pokojne.
Chcel vraziť do mňa, nie do vás.
Mal namierené na mňa.
Je to moja vina.
Koľko chcete?
5 litrov.
Hej!
Nie je to priveľa?
5 litrov za ťukanček?
Ste vydriduchovia.
Nič im neplať.
Poďme do nemocnice.
Ak chcete prachy,
tak nás zažalujte.
Ak nezacvakáte,
tak ti vrazím.
Máš tu drzosť ho mlátiť?
Idiot!
Hej!
Čo to kurva robíš?!
No tak!
Hej, prestaň!
Len poďte!
- Poďte, poďte. - Do toho!
Dáme ich dole?
Si píš.
Si píš, že zdrháme!
Hej!
A kurva!
Bež!
Rýchlo!
Pohni!
Kde sú?
Kam zmizli?
Asi tam.
Poďme.
Rýchlo.
Hej.
Už sú preč.
To bolo tesné.
To bol asi miestny gang.
Počuj.
Nechcel som do nich vraziť.
Ale do niekoho iného.
Ale nedokázal si to, však?
Cíti sa previnilo.
Myslím, že je tiež Lion-ovou obeťou.
Si dobrý človek.
Ani muche neublížiš.
Nechaj špinavú prácu na mňa.
Chceš ísť niekam?
Poď.
Už nemám náladu.
Vráťme sa.
Tak ťa hodím domov.
Poď.
To je v pohode.
Pôjdem sám.
Môžeš odísť.
Nie.
Nepočul si, čo som im povedal?
Že dávam na teba pozor.
Poď.
Kam sa vyparili?
Asi tam niekam.
Poďme.
Bože.
Skoro nás zabili.
Bolí ťa to?
Len trochu.
Nie je to nič vážne.
Ako ti je?
Si zranený?
Som v poriadku.
Ale Kanit mal do mňa vraziť.
Aby si uľavil.
A možno mi aj odpustil.
Prestaň sa obviňovať.
Ak ti neodpustí,
nič s tým neurobíš.
Musíš ísť ďalej.
Budem s tebou.
Poď.
Jemne.
Opatrne.
Veľa nechýbalo.
A pobili by sme sa s nimi.
Oni si prví začali.
Nemohol som inak.
To si celý ty.
Tebe nič nie je?
Ukáž sa mi.
Si niekde zranený?
V práci musíš vyzerať dobre.
Hej.
Som v poriadku.
Veď si videl, ako som šprintoval.
Ale vďaka, že sme ušli
a zachránili sa tak.
Páči sa ti to?
Vždy ťa do niečoho zatiahnem.
A práve toto v živote potrebujem.
Príliš dlho mám všetko nalinkované.
Odkedy som ťa stretol,
netuším, čo ma na druhý deň čaká.
Je to zábavné.
Dostanem dávku adrenalínu
a vyplavia sa mi endorfíny.
A tak zabudnem
na zlomené srdce.
To je dobré.
Si taký zlatý.
Nemal by si byť smutný.
Čo to trepeš?
Bože, to si mi mohol rovno jednu vraziť.
- Opatrne! - Nevrť sa stále.
Ja si to podržím.
Aj tu.
Kanit.
Lion.
Kde si bol?
Nebral si mi telefón.
Čakal som na teba v hale.
Prečo?
Musím ti hlásiť, kam idem?
Rozišli sme sa.
Čo to má byť?
Nechal si ma,
aby si bol s ním?
Nie je to priskoro?
Alebo...
stretávali ste sa,
keď si bol ešte so mnou?
A čo ak by som s ním chodil?
Čo urobíš?
Nič.
Bude to fér.
Zahol si mi.
Aj ja tebe.
Sme si kvit.
Vrátime sa zase k sebe.
Páni.
Tvoje počty sú na prd.
Poďme sa hore porozprávať.
A ty,
odíď.
Chcem s ním hovoriť.
Nejdem.
Kým mi to Kanit nepovie.
Tak ti za to zaplatím.
Koľko mu visíš?
Povedz cenu.
Zaplatím ti to.
Odteraz,
drž sa od neho ďalej.
Ničíš mu imidž.
Hajzel!
Hej! Hej!
Prečo si mi vrazil?
Si zasraný kretén!
Hej.
- Dosť! - Hej!
Prestaň sa biť!
Nebi sa!
- Nebi sa. - Prestaňte s tým!
- Hej! - Dosť!
Dosť!
- Dosť! - Hej!
Prestaň!
Ty kretén!
Hajzel!
Myslíš si,
že si
taký super, čo?!
- Kurva! - Hej, prestaň!
Dosť!
On ma prvý udrel!
Urážal si ma!
Tak, poď!
- Chceš to?! - Tak, poď!
Prestaňte! Prestaňte s tým!
Počuj!
Vypadni odtiaľto!
Chcem byť s ním.
To s ním fakt chodíš?
A prečo by som nemohol?
Som predsa nezadaný.
Poď.
Pokračujme v mojom byte.
Prepáč, že som ťa pobozkal.
Len som chcel, aby zmizol.
Nevadí.
Nenaúčtujem ti to.
Zníž mi dlh.
Dobre.
Výrazne ti ho znížim.
Len žartujem.
Rozumiem ti.
Pôjdem.
Asi chceš nejaký čas pre seba.
Potom sa mi ozvi.
Môžeš dnes spať so mnou?
Spať?
Myslíš
len ležať vedľa seba?
Jasné.
Fajn.
Mám na mysli sex.
Začínaš sa mi viac páčiť.
Nedokážem namietať.
Tak to nerob.
Len ma pobozkaj.
Nie.
Nechcem ťa zneužiť.
Prečo musíš byť taký dobrý?
Aký to má zmysel?
Je na to teraz čas?
Práve teraz
nejde o morálku ani o nič iné.
Hej, no tak.
Je oveľa viac lepších chlapov než on.
Prečo sa tak musíš ničiť?
Nemusíš ma utešovať.
Tak, vyspíš sa so mnou?
Alebo
mám využiť lístky?
Ak sa dnes so mnou vyspíš,
tak
použijem všetky.
Hej.
Správaš sa teraz ako Lion.
Prepáč.
Dobre.
Môžeš ísť.
Aj tak so mnou nikto nechce byť.
Ak chceš,
tak zostanem.
Dlh ti odpustím.
NABUDÚCE UVIDÍTE
Nemusíš sa o mňa starať.
Prečo sme v našej starej škole?
Aby sme si oživili spomienky.
Prepáč,
že vďaka mne máš len zlé spomienky.
Dáš mi šancu napraviť to?
Zdravím.
Prišiel som si po Kanit-a.
Šoférujem záchranné auto.
Ako s ním môžem súperiť?
Stále máš šancu.
Akú šancu?
Šancu vziať ma na rande.
⸙ Titulky pre vás
pripravila Nioba ⸙
☺ www.nioba-titulky.sk