Od 18 rokov
Program je určený pre divákov od 18 rokov.
Program môže obsahovať nevhodné obrázky, zvuky alebo správanie vrátane násilia a sexu, preto sa odporúča diskrétnosť pri sledovaní.
Seriál je fikciou a nesúvisí so skutočnými osobami,
miestami, činnosťami, organizáciami alebo udalosťami.
(Pi:)
(Fakt ťa nechápem.)
(Chcem ti len dobre.)
(Je to zlé?)
(Chcem len, aby si s nimi vychádzal.)
Hej, Pi.
Beháš tu po okolí ako šialenec.
Čo mu zase vadí?
Len tak odišiel.
Už neviem, čo mám robiť.
No tak, Pi.
Nebuď aj ty dramatický.
Alebo
si ním fakt tak posadnutý?
- Čo? - Hej.
Čo, neviete?
Náš Pi
má rád divné veci.
- No tak. - Hej!
Fajn.
Mám rád divné veci.
Ale toto je aj na mňa veľa.
Len som chcel vedieť,
či sa dokáže zmeniť kvôli láske.
Si hotový mysliteľ.
Chcel tým povedať,
že chcel, aby bol normálny.
Vlastne mu tým robíš láskavosť,
no on to odmieta.
Fakt ste príšerní.
Fajn.
Ako ho vôbec vychovali?
Myslím,
že jeho rodina
mu všetko zakazovala
a preto je z neho taká padavka.
(ISFJ - Introvertný zmyslový typ usudzujúci s prevahou cítenia.)
PARK ANANTADEJ SODSEE
ako DIEW
(ENFP - Extrovertný intuitívny typ s cítením a vnímaním)
BIG THANAKORN KULJARASSOMBAT
ako GOD
KADE TANAPON HATHAIDACHADUSADEE
OLE THANAKORN SANGWAN
PIK SUPAWIT VICHITRANANDA
KRISMON THANAWAT SUTTHIJAROEN
PROUD URUCHA SIRICHAIWONGSAKUL
MHING THATSAPHON RUENGKITRATTANAKUN
THITIWAT THANAWATPHATKUL
CHARAT FUEANGAROM
SUPRANEE CHAROENPHON
PRÍŠERA
OD VEDĽA
Vtrhla do môjho sveta
Ukáž.
Pomôžem ti.
Ďakujem.
Počkaj, Diew. Diew!
Toho doktora...
Poznáš ho?
Keď si tam nebol,
tak som s ním hovoril.
Povedal, že ťa pozná.
Kto je to?
Môžem to vedieť?
Bol to môj senior.
Kedysi sme sa poznali.
Na toalete som našiel tento náramok.
Asi ho tam niekto zabudol.
Naozaj?
Neviem koho je.
Pán doktor.
Prepáčte.
Viem, komu patrí.
Zrejme ho zabudol.
Vrátim mu ho.
Dobre, pán doktor.
Vždy, keď počujem zvonkohru,
spomeniem si, ako sme sa rozprávali.
Diew.
Čo si hovoril, God?
Vyzeráš dosť mimo.
Deje sa niečo?
O nič nejde.
Možno si len prechladol.
Tak, pôjdeme dnu?
To je v pohode.
Som len
trochu unavený.
Budem v pohode.
Diew.
Doktor Pi
bol len tvojím seniorom?
No...
Prečo sa zrazu na to pýtaš?
Ja len...
Nevadí.
O nič nejde.
God.
Fakt o nič nejde?
Čo hľadáš?
Môj náramok, náramok. Nemám ho.
Ten, s tým príveskom?
Áno.
Videl si ho?
Vráťme sa k veterinárovi.
Možno je tam.
To nie je potrebné.
Dobre.
Čaute, kamoškovia.
Hej.
Chalani.
Nejdeme dnes na steaky?
Pred nákupné centrum.
Všetci tú reštiku chvália, vraj tam skvele varia.
Pokojne choď.
Ja pôjdem do kantíny.
A potom
si budem čítať.
Čo ti zase je?
Čo si dnes taký rezervovaný?
Len poď. Bude to chvíľka.
Nechcem steak.
Len choďte.
God.
Ideš?
Nie.
Nechce sa mi.
Chcel som sa najesť s Diew-om.
Bože, čo to má byť?
Jeden je nalepený na frajerovi
a druhý zase chce byť sám.
Keď nechcú jesť, tak ich nechaj tak.
Fajn, fajn.
Tak pôjdeme len my dvaja.
Poď.
Ideme.
Budem jesť, kým neprasknem.
Dám si obrí steak.
Tak, čo?
Nedopadlo to dobre?
Je to ešte horšie, než predtým.
Ale neľutujem to.
Aspoň
to mám za sebou.
Hej.
No tak.
Keď skončí
táto súťaž,
pôjdeme von.
Zabavíš sa.
Počuj.
Čo je medzi tebou a Beer-om?
Nič.
Nechcem vyzvedať,
ale odkedy sme sa vrátili z Phrae,
správate sa čudne.
Normálne ste vždy na sebe nalepení.
A teraz
ste stále od seba.
Čo sa deje?
Nič. Kašli na to.
Čo k nemu vlastne cítiš?
Ja...
Potrebujem si to premyslieť.
V hlave mám totálny bordel.
Neviem to vysvetliť.
Len chcem, aby to bolo ako predtým.
Chápem.
Tak,
daj si na to dosť času a premysli si to.
Poriadne.
Neponáhľaj sa.
Takže chcem,
aby ste si to vy dvaja vyjasnili.
Videl si, ako to bolo s Tan-om.
Počuj.
Fakt mi to ničí srdce,
keď vidím, ako ste sa zmenili.
Jedz, jedz, jedz.
Jedz.
(Diew:)
(Mám skúšku.)
(Dobre.)
(Chýbaš mi, Diew.)
(Určite ti nemám pomôcť nájsť ten náramok?)
(Netreba, God.)
(Je to v pohode.)
(Do toho.)
Poďme.
Ako bolo vo Phrae?
Bavil si sa?
Bavil som sa.
Vyskúšal som veľa nových vecí.
Takže si sa mal dobre.
A
ako sa máš ty?
No...
stále rovnako.
Už nezažijem
takú romantiku ako ty.
Neviem, o čom hovoríš.
Je to dobré.
V tvojom veku,
je normálne byť zamilovaný.
Užívať si život.
Niekedy je to sladké a niekedy nie, občas je to vzrušujúce a pikantné.
Ak ma neprestaneš provokovať, tak zložím.
Dobre.
Už nebudem.
Tak,
ako sa má mama?
Ak to chceš vedieť,
tak by si jej mal zavolať.
Chápem ťa.
Začínaš už dospievať
a je prirodzené,
že chceš mať slobodu
a byť sám sebou.
Ale ak sa budeš cítiť osamelý
v novom prostredí,
myslím si,
že si môžeš od toho všetkého dať pauzu.
Ja aj tvoja mama
budeme stále na teba čakať
u nás doma.
Dobre.
Ďakujem.
Otec!
Hovoríš s Diew-om?
Ja už musím končiť.
Dobre.
Tajne sa rozprávaš s Diew-om?
Snáď sa môžem rozprávať s vlastným vnukom.
Ste si takí blízki.
Dedko s vnúčikom.
Prečo si mi nič nepovedal?
Stále si ešte urazená?
Je to kvôli tomu,
čo si mu vtedy povedala a preto sa stále na teba hnevá.
No...
ja len...
len som povedala...
Povedala...
No...
Ja len...
Ty len...
Bože.
Nič nepoviem.
Aj tak mi vynadáš.
Ak by si tu bol,
tiež by si mi vynadal.
Bože!
Otec!
Bože!
Otec!
Ty...
Otec?
Čo je s tebou?
Nič mi nie je.
Len malý závrat.
Asi krvný tlak.
Ale...
Prečo...
Prečo tak odrazu?
Nikdy predtým sa ti to nestalo.
Asi mám len problém s tlakom.
Len sa na mňa pozri.
Starnem.
Si si istý,
že je to tým?
Isteže je to tým.
Potrebujem sa len vyspať
a zajtra budem v poriadku.
Bože.
Je tu toľko komárov.
Poďme.
Pomaly sa postav.
Nechaj ma tak.
- Len ti pomôžem. - Netreba.
Zvládnem to.
Ak to nevieš,
tak ti to ukážem.
Rob to pomaly.
Pozorne ma sleduj.
Už ti to robiť nebudem.
Je mi to jasné.
Toto je prací prostriedok.
Naleješ ho sem.
A toto
je aviváž,
ktorú dáš sem.
Nesmieš to zameniť.
To je všetko.
Hej.
Nechal som mobil v izbe.
Na.
Všimol som si to.
Beer, môj drahý...
Hej, Wan.
Myslím,
že to nedokážem.
Čo...
Čo nedokážeš?
O čom to hovoríš?
Hej, Beer!
(God:)
Ahoj, God.
Hej.
Ten obraz je fakt nádherný.
Línie sú výraznejšie.
Mal by si ho ukázať aj ostatným.
Na to sa ešte necítim.
Zatiaľ sa len učím.
Tak s tým pokojne počkaj.
Všetky tvoje kresby sa mi páčia.
Dobre.
Budem sa snažiť.
Dnes sa mi to pretiahne.
Takže budem meškať.
Nečakaj na mňa a choď spať.
Dobre.
Do toho, God.
Tak,
sladké sny ti prajem.
A tiež...
chýbaš mi.
Aj ty mi chýbaš.
Ahoj.
(Diew.)
(Chceš ísť do tohto projektu?)
Ide o súťaž kreatívnych tlačených médií.
Ale
zúčastnia sa aj ľudia z vonku.
Súťažný projekt
Kreatívne tlačové
média
Téma Cestovanie
Musí sa to odprezentovať.
Nie som si istý.
Ale ak sa prihlásime ako tím,
môžeme to spolu dokázať.
Musíme
viac trénovať
a budeme mať sebadôveru.
Ale teraz je dôležité,
s čím do toho pôjdeme.
Čo tak detské rozprávky?
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ Na náš ♪
Ešte raz.
Nie je to ono.
Áno, dobre.
Keď Fill skončí, nabehnem ja a potom Kant.
- Dobre. - Fajn.
Začnime s refrénom.
Dobre.
(Diew:)
(Nezabudni sa najesť.)
(Aj ty si určite niečo daj.)
Môžeme?
- Poďme. - Poďme.
(Diew:)
(Si unavený?)
(Príšerne.)
(Ale som v pohode, keď si s tebou píšem.)
(Diew:)
(Môj priateľ je taký zlatý.)
Doktor Pi.
To je náhoda.
Chystal som sa zájsť k Vám na kliniku.
Diew si tam asi zabudol náramok.
Nenašli ste ho?
Náramok?
Nenašiel.
Ak tam niekto niečo zabudne,
tak nám to nahlásia.
Asi ho stratil.
Nevadí, kúpim mu nový.
- God. - Ahoj, God.
Kam si zmizol?
Odkedy máš frajera,
kašleš na nás.
No tak, nie, nie.
Keď budem mať čas, tak prídem aj s Diew-om.
Dobre.
- Maj sa. - Čaute.
Maj sa.
Máte veľa priateľov.
A zblížili sa aj s Diew-om, však?
Áno.
S mojimi priateľmi vychádza dobre.
Chcete mi niečo povedať?
Ani nie.
Určite?
Ako to povedať?
Len som toho názoru,
že sa vôbec nezmenil.
Ako to myslíte,
že sa nezmenil?
Aby som bol úprimný,
nerád by som narušil váš vzťah.
Len to povedzte, pán doktor.
Či ho narušíte, alebo nie, je len na mne.
Je stále rovnaký.
Nedokáže priamo povedať, čo cíti.
A čo sa mu páči.
Čo o nás vôbec viete?
Pán doktor Pi.
Vaša káva.
Áno.
Mám pravdu?
O vás dvoch
nemusím
vedieť nič,
však?
Ospravedlňte ma.
Počkajte, pán doktor.
Aký máte vzťah s mojim priateľom?
Nepovedal vám to?
Mali by ste si to
vyjasniť s ním.
Až potom so mnou.
Dúfam, že ten náramok nájdete.
Veľa šťastia.
PRÍŠERA
OD VEDĽA
Vtrhla do môjho sveta
Už si tu?
Áno.
Na.
Pre teba.
Ďakujem.
Ozaj, Diew.
No...
Chceš si zahrať basket?
Kamoš nás volá.
No...
Hneď teraz?
Keď budeš mať čas.
Čo je?
Máš čas?
Pozajtra by som mohol.
Máš predsa ten súťažný projekt s Game-om.
Áno, správne.
Prečo tvrdíš, že máš čas?
Tak,
nechceš, aby som išiel s tebou?
Chcem.
Myslel som, že budeš úprimný.
Že mi povieš, keď niečo nechceš.
God, hneváš sa na mňa?
Aký si mal vzťah s doktorom Pi-om?
Bol študentom posledného ročníka.
Prečo sa znova na to pýtaš?
Alebo
žiarliš, God?
Ty žiarliš.
Nemusíš.
Dnes som stretol doktora Pi-a.
Náramok nenašiel.
Dobre.
Rozmýšľal som,
že ti kúpim nový.
Je celkom pekný.
Páči sa ti?
Je pekný.
Ale nechcem nový náramok.
Prečo?
Bol pre teba veľmi dôležitý?
Kam ideš, God?
Nezáleží na tom,
kto je tvoj ex.
Ale nepáči sa mi,
že sa ku mne správaš ako k cudziemu.
Nič o tebe neviem.
Videl som tvoj denník.
Spadol z poličky.
A videl som tú fotku.
Len som chcel vedieť,
prečo nosíš náramok od svojho ex.
God, to si si zle vysvetlil.
Ten náramok mi nedal Pi.
Tak ktorý z tvojich ex?
God.
Diew.
Neutekaj.
Chcem byť chvíľu sám.
Prečo je ťažké nájsť medzi nami kompromis?
(Veterinárna klinika)
- Pi! - Hej!
Daj to tam.
- Diew. Presne tam. - Dám.
- Áno! - Áno.
- Skvelé! - Dosiahli sme rekord!
Hej, Pi.
Stále ma chceš držať za ruku.
Ak sa ti to nepáči,
tak ma pusti.
Nepustím.
Sľubuješ?
Pi, čo to robíš?
Čo robíš?
Hej.
Sľúbil si, že ma nepustíš.
Potrestám ťa.
Hej.
Vydrž chvíľu.
Čo je?
Ahoj, mami.
Bol som nakupovať.
Musím končiť.
Tvoja mama je veľmi
starostlivá.
Chcem vedieť,
prečo o svojej rodine nehovoríš.
Ako dlho je taká?
No,
od môjho detstva.
Ale zhoršilo sa to od kedy...
Hej.
Máš pekný náramok.
Dal mi ho otec.
Keď som mal 9 rokov.
Ale krátko nato,
zomrel.
Potom sa všetko doma
zmenilo.
Obzvlášť moja mama.
Potom
ma už nikam nechcela pustiť.
Počas obyčajných dní
to tak necítim.
Ale potom prídu chvíle,
keď mi otec chýba
a tie pocity sa mi vrátia.
Aké pocity?
Je to akoby mi niečo zvieralo celý hrudník.
Cítim sa ťažký
a nevládzem sa hýbať.
Diew.
Kamoš mi odporučil túto pretekársku hru.
Je to zábavné.
Poď.
Skús to.
Zahráme si to.
Bude to zábavné.
Niekedy ťa vezmem za kamarátmi.
Všetci sú výborní hráči.
Ozaj.
Vďaka za pomoc s prácou v zákulisí.
Jasné.
To je v pohode.
Pomohol si mi s Tan-om.
Ber to
ako protislužbu.
Hej, Beer.
Vieš to, nie?
Nemusel si mi to oplácať.
Určite?
Jasné, že áno.
- Fakt? - Naozaj.
Veď si predsa môj kamoš.
Dobre.
To nič nebolo.
Hej.
Veľmi pekne ti ďakujem, Ton.
Vďaka tebe
sme sa stretli s Tan-om.
Bola to maličkosť.
Pre fešáka Beer-a
urobím aj nemožné.
Je to tvoj fanúšik?
Ton.
Nemáš náhodou frajera?
Áno, mám.
Nezdá sa ti nevhodné, mať rád aj iného,
keď už máš frajera?
Čo vlastne chceš od Beer-a?
Miluješ ho?
Hej, Beer, počkaj ma.
Aj keď mi Beer
o tebe nič nepovedal,
viem si to domyslieť.
Čo také?
Mám rád Beer-a.
Chcel by som s ním chodiť.
Ale som jeho kamarát.
Záleží mi na ňom a chcem ho vo svojom živote.
Či už ako kamaráta,
alebo frajera.
Ale ty,
aj keď nie si jeho frajer,
správaš sa tak,
ako keby ti patril.
Myslím si,
že ty sa správaš nevhodne.
Keď sa zamyslím,
som ako Beer,
ale rozdiel je v tom,
že mám lepší vkus.
Tak,
ospravedlň ma.
Hej.
Čo je?
Vyzeráš v depke.
To nič.
Diew je už tu?
Neviem.
Nenapísal mi.
Možno nepríde.
Pohádali ste sa alebo čo?
Kapela "Friends From The Moon" pripravte sa.
- Áno. - Áno.
Poďme.
(Diew: Ešte odovzdám prácu. )
(Budem trochu meškať.)
Vypočuli sme si štyri kapely.
A ešte nás čaká posledná.
Prosím, privítajme kapelu
"Friends From The Moon"!
(Hudobná súťaž 2024)
God!
Víta vás kapela
"Friends From The Moon"!
Skvelý výkon!
Super, super, super, super výkon.
- Už ide! - God!
Hej, God!
Poď sem, rýchlo. Poď k nám.
Veľmi dobre ste to zahrali.
Bolo to dobré. Super. Super.
Bolo to úžasné.
Fakt si bol skvelý.
Presne, kamoško.
Ozaj.
God.
Diew tu nie je?
Nevidel som ho.
Veru.
Volal si s ním?
Kašlite na to.
No tak! Odfotíme sa.
- Dobre. - Odfoťte sa s nami.
- Poďte. - Odfotíme sa spolu.
Fotíš, Bew.
Ty máš dlhšie ruky.
- Fajn, fajn. - Gratulujem.
Ste super.
Pripravení?
Jeden.
Dva.
Tri.
- Mini srdiečka. - Jeden.
- Dva, tri. - Mini srdiečko"
- Pohni si. - God.
Usmej sa.
Rýchlo.
- Usmej sa. - No tak, usmej sa.
- Neusmievaš sa. - Vyzeráš, ako zbitý pes.
Ahojte!
Je čas, aby som oznámil výsledky a vyhlásil víťaza súťaže.
Keď poviem názov kapely,
prosím, vyjdite na pódium.
Prvou kapelou je
"Friends From The Moon"!
A ďalšou kapelou
je...
"Pukpui"!
Rozhodne vaše povzbudzovanie.
Teraz začnite povzbudzovať kapelu.
"Friends From The Moon"!
Dobre.
Bolo to veľmi hlasité.
Teraz je na rade druhá kapela.
Začnite povzbudzovať.
"Pukpui"!
A dnešným víťazom,
univerzitnej hudobnej súťaže pre tento rok,
sa stáva...
kapela "Pukpui"!
Nevadí.
Sme druhí.
Bolo to dobré.
Nebuďte smutní. Obe kapely si viedli veľmi dobre.
God.
Na.
Nechal si to tu.
Je to pre teba dôležité.
Zabudol si na to?
Vďaka.
Je to škoda.
Oslávime to večer?
Prepáčte.
Ja dnes nemôžem.
Choďte bezo mňa.
- Bude to v pohode? - Však?
To nevadí. Tak neskôr.
To je tvoje?
Áno.
Moje.
Poďme. Ideme domov.
Maj sa.
Až tak veľmi meškáš?
(Diew: Ešte odovzdám prácu. )
(Budem trochu meškať.)
(Myslím,)
(že Pi je moja prvá láska.)
(Zaujímalo by ma, či aj on to tak cíti.)
Diew dnes neprišiel?
Pán doktor, poznáte ho?
Je stále rovnaký.
Nedokáže priamo povedať, čo cíti.
A čo sa mu páči.
Dúfam, že ten náramok nájdete.
Videl som tvoj denník.
Len som chcel vedieť,
prečo nosíš náramok od svojho ex.
(Diew)
(Pred piatimi hodinami)
(Ešte odovzdám prácu.)
(Budem trochu meškať.)
Diew.
Konečne som ťa našiel.
Páči sa.
Diew.
Dlho sme sa nevideli.
Môžeme sa porozprávať?
Čo chceš, Pi?
Toto som ti priniesol.
Ale God mi povedal,
že si ho nenašiel.
Len som
sa chcel uistiť,
či si ma vtedy na klinike videl.
Mával som ti.
Chcel som ti ho dať osobne.
Porozprávame sa?
Nemám ti čo povedať.
Ospravedlň ma.
Počkaj.
Diew.
Diew!
Počkaj.
(Výťah sa opravuje a je mimo prevádzky.)
Výťah nefunguje?
Pomoc!
Len sa mi vyhýbaš.
Pomoc!
Fakt ti tak veľmi vadím?
Nie je tu signál.
Pomoc!
Diew.
Viem,
že som bol na teba zlý.
Čo mi chceš povedať?
Chcem sa ti za to ospravedlniť.
Ako si ma našiel?
No...
Nevadí.
Nezaujíma ma to.
Bol to môj junior.
Kontaktoval ma kvôli pánovi Shy-ovi.
Opýtal som sa ho a povedal mi,
že tu študuješ.
Tak si ma sem prišiel sledovať?
Prepáčte, koľko vás tam je?
Dvaja.
Už som zavolal technika.
Je na ceste.
Chvíľu vydržte.
- Ďakujem Vám. - Ďakujem.
Keď si
so mnou prerušil kontakt,
tak som
premýšľal
o tom, čo sa stalo.
Ako si
moji kamoši robili srandu,
že si korytnačka.
A že o tebe povedali, že si divný.
Prestaň.
Chem na to zabudnúť.
Chcel som ti povedať,
že už to nie sú moji kamoši.
Tí ľudia
na mňa mali zlý vplyv.
Preto už s nimi nie som.
Za všetko nemôžu len oni.
Je mi jasné,
že si to bral
ako láskavosť zo súcitu.
Ale nie si ty ten,
kto má rád divné veci?
A nebol si to ty,
kto čakal, že sa zmením kvôli láske?
A keď som to neurobil,
keď
som sa nezmenil a nebol som normálny,
povedal si, že je to na teba príliš.
Všetko
som to nepovedal
len ja sám.
Ale si to ani nepoprel.
Zabudni na to.
Už je to dávno.
Keď sa odtiaľto dostaneme,
každý pôjdeme svojou cestou.
Diew.
Prepáč.
Sklamal som ťa.
Vieš čo,
na tom mi prestalo záležať.
Ale čo najviac ľutujem je,
že som ti dôveroval.
Že som ti povedal o mojom súkromí.
O mojom otcovi
a o mojej mame.
Robil si si s kamošmi z toho srandu.
To všetko
bola moja chyba.
Ale o tvojej rodine
som nikomu nič nepovedal.
Lebo to bolo pre teba dôležité.
Neklameš?
Prisahám.
Skúsim ti v tom veriť.
Ale ostatné, ti neviem odpustiť.
V hĺbke duše
som nečakal,
že mi odpustíš.
Len som chcel, aby si vedel,
že som sa zmenil.
Na tom nezáleží.
Mal by si to dokázať sebe.
Nie mi o tom hovoriť.
Správne.
Máš pravdu.
Prosím, ustúpte od dverí.
Skúsim ich otvoriť.
Ďakujem Vám.
Za málo.
Niet za čo.
Opravte to, čo najrýchlejšie.
Diew.
Som rád,
že si ma vypočul
a neušiel si predo mnou.
Boli sme v tom výťahu zatvorení,
ako by som mohol ujsť?
To je pravda.
Tak,
idem tým smerom.
Kadiaľ ideš ty?
God, si tam?
God.
Nemohol som prísť na tvoje vystúpenie preto,
lebo som mal nehodu.
Zasekol som sa vo výťahu...
S doktorom Pi-om.
Ako to vieš?
Nie je to tak, ako si myslíš.
Nemám chuť na rozhovor.
Prepáč.
Chcem byť chvíľu sám.
★♥ Titulky pre vás
pripravila Nioba ♡☆
☺ www.nioba-titulky.sk
♪ Až kým som neobjavil sám seba ♪
♪ Len som potajomky po tebe túžil ♪
♪ Náhodou som ťa vpustil do svojho srdca ♪
♪ A teraz si tam ♪
♪ Až kým som neobjavil sám seba ♪
♪ Len som potajomky po tebe túžil ♪
♪ Náhodou som ťa vpustil do svojho srdca ♪
♪ Bez toho, aby som si to uvedomil ♪
♪ Keď ťa nevidím, moje srdce začne byť smutné ♪
♪ Som zmätený, keď tu nie si ♪
♪ Pretože mi chýbaš, je to tým? ♪
♪ Takže sa nakoniec cítim osamelý ♪
♪ Vždy som takto sám ♪
♪ Ak by to tak mohlo byť, bolo by to dobré ♪
♪ Ale bolo by to ešte lepšie, keby si tu bol ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ Na náš ♪
♪ Chcem vedieť, či aj ty ♪
♪ Zmýšľaš rovnakým spôsobom ♪
♪ V osamelých dňoch, keď som smutný a sám ♪
♪ Budeš na mňa myslieť? ♪
♪ Ak myslíme rovnako ♪
♪ Môžeš ma chytiť za ruku? ♪
♪ Ak stojíš po mojom boku ♪
♪ Cítim sa tak dobre, zlatko ♪
♪ Vždy som takto sám ♪
♪ Ak by to tak mohlo byť, bolo by to dobré ♪
♪ Ale bolo by to ešte lepšie, keby si tu bol ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ Na náš ♪
♪ Je jedno, koľko ľudí prejde okolo ♪
♪ Vidím len teba ♪
♪ Pretože si pre mňa dôležitý ♪
♪ Je jedno, koľko ľudí prejde okolo ♪
♪ Vidím len teba ♪
♪ Pretože si pre mňa dôležitý ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ Na náš ♪