Od 18 rokov
Program je určený pre divákov od 18 rokov.
Program môže obsahovať nevhodné obrázky, zvuky alebo správanie vrátane násilia a sexu, preto sa odporúča diskrétnosť pri sledovaní.
Seriál je fikciou a nesúvisí so skutočnými osobami,
miestami, činnosťami, organizáciami alebo udalosťami.
Pán Shy.
Si hladný?
Nepoznáš to tu.
Za chvíľu sa vrátiš.
Len vydrž.
(Láska je zložitá.)
(Ale moje bozky sú len pre Diew-a.)
(Ľudia hľadajú dôvody.)
(Ja nepotrebujem mať dôvod, aby som ťa miloval.)
Sliediš tu?
Nesliedim.
Len som to čítal.
Mám ti to prečítať?
Obchod s rezancami mám po ceste.
Ale ak máš čas,
radšej by som jedol s tebou.
Asi máš rád
takéto vyznania.
Čo je?
Nemôžem u teba zabodovať?
Teraz si na nule.
Ale ak chceš získať body,
budeš musieť...
(ISFJ - Introvertný zmyslový typ usudzujúci s prevahou cítenia.)
PARK ANANTADEJ SODSEE
ako DIEW
(ENFP - Extrovertný intuitívny typ s cítením a vnímaním)
BIG THANAKORN KULJARASSOMBAT
ako GOD
KADE TANAPON HATHAIDACHADUSADEE
OLE THANAKORN SANGWAN
PIK SUPAWIT VICHITRANANDA
KRISMON THANAWAT SUTTHIJAROEN
PROUD URUCHA SIRICHAIWONGSAKUL
MHING THATSAPHON RUENGKITRATTANAKUN
THITIWAT THANAWATPHATKUL
CHARAT FUEANGAROM
SUPRANEE CHAROENPHON
PRÍŠERA
OD VEDĽA
Vtrhla do môjho sveta
Diew.
Drž sa za mnou.
Hej!
Tam je!
God! Tam lezie!
Chyť ho do toho.
Dobre, dobre.
Diew.
Počkaj tu, dobre?
Opatrne, God.
God!
Áno?
Len pokojne.
Pusti ma.
Zvládol som to!
Tak,
čo s ním urobíme?
Čo s ním?
Prepáčte.
Áno, zlatíčko?
No...
Našli sme pavúka.
Preboha, tak ste ho našli!
Už ho hľadali!
Minule mi nahlásili,
že sa im stratil.
Dobre.
- Ďakujem ti, že si ho chytil. - Áno.
Konečne.
Pôjdem ho vrátiť.
Je to také odporné.
Ďakujem.
Dobre.
God. Diew.
Áno?
Čo sa deje?
Vy dvaja ste spolu spali?
No...
Áno.
Áno, áno, ale
len kvôli pavúkovi... ten pavúk
vliezol do jeho izby.
Tak som mu povedal, aby spal u mňa.
Lebo má strach z pavúkov.
Ale medzi nami
k ničomu nedošlo.
Len sme spali.
A trochu
som ho objal.
Ale nič iné sa nestalo, nič sme nerobili.
A ešte som ho hladil po vlasoch.
- God. - Čo?
Buď ticho.
Vôbec to nezlepšuješ.
Máš pravdu.
Tak potom
nás oboch
ospravedlň.
Dobre.
Bolo tam plno ľudí a dlho by sme čakali.
Čo keby
sme išli inam?
No tak.
Chceš kupovať darček?
To je milé.
God je na teba stále taký dobrý.
Kúpil si mu niečo roztomilé?
Párové tričká nosí každý.
Vyber mu niečo iné. Máš veľa možností.
Ako
obaly na mobil a podobne.
Mám mu kúpiť darček?
Dlho čakáš?
Ani nie.
Poď.
Fešný vodič je pripravený na odvoz.
Poďme.
Ukáž, vezmem ti to.
Neboj sa.
Super.
Výborne.
Tu máš.
Nanuk.
Diew!
Game.
- Ahoj. - Ahoj, God.
Čo sa tak usmievaš?
Len ma sem priviezol.
Len tak.
Je dobré,
že ste si blízki.
Tak sa dnes bavte pri kreslení.
Áno.
Game!
Si tu?
Diew.
Hej, God.
Tiež chodíš na kreslenie?
- Áno. - Áno.
Tak,
pôjdem už.
Keby niečo,
tak mi zavolaj.
- Maj sa, God. - Ahojte.
Maj sa.
Tak... pôjdeme do triedy?
Ako som už spomínala, je veľa rôznych spôsobov
ako kombinovať farby.
Napríklad monochromaticky, analogicky alebo kontrastne.
Ak spomeniem
diela od maliara Van Gogha,
hneď sa nám vybaví žltá farba.
Vo svojom diele Hviezdna noc
skombinoval modrú a žltú, ktoré sú kontrastnými farbami.
Všetkým odporúčam,
ak si neviete nič vybrať,
aby ste začali farbami, ktoré sa vám páčia.
Ďakujem.
Farby, ktoré sa mi páčia?
Diew.
Skús zmiešať tieto farby.
Časom sa v tom zlepšíš.
Aj ja
často kreslím,
aby som vedel,
ako veľmi
som sa v tom zlepšil.
Páni.
Game.
Áno?
Vydrž, Diew.
Čo je, Win?
Myslíš si,
že bude dobré
kombinovať tieto farby?
A čo keby si skombinoval tieto?
Získaš nový odtieň.
Dobre.
Skúsim to tak urobiť.
Myslím,
že by si mohol zmiešať
aj tieto.
Toto je pre teba.
Prečo som taký nervózny?
To je pre teba, God,
lebo...
Lebo...
God.
Toto je pre teba.
(Ako obdarovať)
(blízku osobu.)
Diew.
Dnes večer mám skúšku, takže ťa asi nevyzdvihnem.
Áno.
Dobre.
Konkurz máš tento týždeň, však?
Niečo pre teba mám.
Čo je to?
Nepoviem.
Uvidíme sa večer.
Ponáhľaj sa.
Hej!
Maj sa.
(Hľadanie pokladu sa začína!)
(Vieš nájsť zvonkohru?)
Diew.
Diew, si tam?
(Prvýkrát, kde sme spolu jedli.)
(Miesto, kde nám dávajú poštu.)
(Kde sme sa takmer prvýkrát stretli.)
Odnes to.
Dobre.
Chlapče!
Áno?
Tu.
Asi hľadáš toto, však?
Áno, to je ono. Ďakujem.
Dobre.
(Miesto,)
(kde si mi hovoril o bubnoch.)
God.
Diew!
Prečo mi to dávaš?
No...
Chcem sa ti poďakovať.
Ty...
Veľa si toho pre mňa urobil.
Stále ma vozíš
a tiež,
chytil si pavúka.
Ďakujem.
Otvorím to?
Chcem vedieť, čo si mi dal.
To je puzdro
na paličky?
Aj ja mám jedno.
Ďakujem.
Otvor to a pozri sa dnu.
To je pekné!
Je to veľmi zlaté.
Takto
ti chcem vyjadriť svoju podporu, keď budeš na tom konkurze.
No... najprv som to plánoval kúpiť len tebe.
Ale potom som si povedal,
že by bolo super mať niečo na štetce.
Tak som to kúpil aj sebe.
Takže,
budeme mať rovnaké puzdra.
Už tam mám aj štetce.
Ďakujem.
Nemáš za čo.
God.
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ Na náš ♪
Ten čas tak rýchlo letí, už je takmer desať hodín!
Poďme, zabalíme to.
Poďme, poďme, poďme.
Čo?
Čo je?
Ja...
Niečo som zoral?
Nie.
Už som sa bál, že som to zahral zle.
Celú noc som drel ako otrok.
Ozaj.
Dúfam,
že to
zajtra takto všetci zahráte.
Konečne.
Tak dlho sme čakali.
A ten deň je tu!
Zajtra
to jednoducho
odohráme tak, ako teraz.
Áno.
- Čo to hovoríš? - Ak to dáme, tak ako dnes,
tak to máme v suchu.
Vďaka.
Snažil si sa.
Hej, prečo vám to tak dlho trvalo, než ste si k sebe našli cestu?
Je super, že majú lepší vzťah.
Hej.
Hej, God.
Máš nové paličky?
Kto ti ich dal?
Aké chutné obrázky!
Áno, dostal som ich.
Od blízkej osoby.
- Od blízkej osoby! - Som to ja.
To určite!
Zajtra s tými paličkami
podáš super výkon.
- Poďme, poďme, poďme domov. - Zajtra máme konkurz.
- Poďme rýchlo domov. - Poďme.
- God, poď. - Choďte, choďte.
Padáme, padáme.
- Maj sa. - Tak zajtra.
Vítame vás.
Sme
"Friends From The Moon"!
Ďakujeme.
Teraz sa nám môžete stručne predstaviť.
Dobre.
Sme kapela "Friends From The Moon".
Máme päť členov a vytvoriť kapelu bolo naším snom.
V súčasnosti
sme študentmi strojníckej fakulty.
Na univerzite ste už populárni,
prečo ste prišli na konkurz?
Hráš perfektne na bicie.
Dúfam, že to dám.
Veľa som trénoval.
Dáš to.
Získaš to miesto v kapele.
- Je to také isté, že už môžem oslavovať? - Si píš!
- Dáš to. - Uvidíme, je tu dosť ľudí.
A ďalším členom kapely "Friends From The Moon"
je
bubeník God!
Konkurzu sme sa zúčastnili,
aby sme sa dostali do širšieho povedomia.
A tiež dúfame,
že každý ocení našu snahu.
Ako líder kapely chcem povedať,
že sme naozaj usilovne na sebe pracovali.
Aj keď sme mali problémy
veríme, že nás posunuli vpred.
Ďakujeme za túto príležitosť.
Ak ste pripravení, začnite.
Ideme na to.
♪ Až kým som neobjavil sám seba ♪
♪ Len som potajomky po tebe túžil ♪
♪ Náhodou som ťa vpustil do svojho srdca ♪
♪ A teraz si tam ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ Na náš ♪
Výsledky zverejníme na webe.
Ďakujeme za vašu účasť.
- Ďakujeme. - Ďakujeme.
Myslím,
že som dal do toho všetko.
Naozaj.
Veľmi som sa snažil.
Áno, viem.
Je taký zlatý, keď spí.
Ako dieťa.
Asi zaspal od nudy.
Nemal čo robiť.
Len ťa sledoval, ako čítaš.
Nie.
Len bol unavený, tak zaspal.
Prečo ho nezoberieš von?
Je to dobrý nápad?
Máš pravdu.
Potrebuje vypnúť.
A prečo nie?
Je veľmi spoločenský.
Určite by sa rád vonku zabavil.
Diew.
Áno, God?
Si v poriadku?
Som, len som sa zamyslel.
Vyspal si sa?
Pôvodne som chcel čítať s tebou,
ale
nakoniec som zaspal.
Dnes už čítať nebudem.
Ak chceš ísť von, tak pôjdem s tebou.
Chcem, chcem!
Je veľa toho, čo chcem robiť.
Prepáč.
Myslel som, že máš čas.
Tak si vybav, čo potrebuješ.
Hej.
Tak to nie je.
Všetko, čo chcem robiť, chcem robiť s tebou.
Tak,
najprv sa najeme.
V okolí otvorili nový podnik.
Vyzerá super.
Chceš ísť?
Ale možno bude lepšie, ak pôjdeme niekam, kde to poznáš.
To by sa ti páčilo asi viac.
Chcem ísť tam, kam aj ty.
Dobre.
Potom
pôjdeme tam.
PRÍŠERA
OD VEDĽA
Vtrhla do môjho sveta
Pozri na tých havkáčov.
Sú roztomilí.
Aký si zlatý.
Ako sa volá?
Volá sa Bom.
Bol taký zlatý, však?
Tamten vyzerá ako Dunčo.
Áno.
- Dobrý deň. - Dobrý deň.
Študujete tu?
Áno.
Dunčo, Dunčo.
Otvorila som si tu obchod.
Vzala som ho k sebe.
Aby nebol sám.
Je veľmi poslušný.
Ďakujem, že ste mu dali domov.
Zastavte sa aj v obchode.
- Prídeme. - Teraz ma ospravedlňte.
- Iste. - Dovidenia.
Dovidenia.
Ahoj, Dunčo.
Bolo to milé.
Ďakujem, že si ma sem vzal.
Inak by som sa nedozvedel, že Dunčo má už svoj vlastný domov a paničku.
Som rád, že sa ti tu páči.
Nabudúce vezmeme aj Game-a.
Aby nemal pocit,
že som mu ťa ukradol.
God.
Čo si myslíš,
ako je to teraz s našim vzťahom?
Som len s tebou.
Som na tom rovnako, God. Som len s tebou.
Ak ti to nevadí,
rád by som spoznal tvojich priateľov.
Tak, ako si ty spoznal Game-a.
Jasné.
Zoznámim vás.
(God: Keď sa vrátim,)
(prinesiem ti vaječné rolky?)
(Diew: Aj keď poviem nie, )
(aj tak ich kúpiš.)
(God: Ak ich kúpim, aj tak ich zješ.)
Všimol som si, že je tu veľa mravcov.
Máš pravdu.
Celé telo ma svrbí.
Akoby ma poštípali.
Pozrite, pozrite.
Vôbec nás nevníma.
Hej, God!
God.
- Hej, God! - Hej!
Čo je?
Čo robíš?
Čo robíš ty?
- S kým si píšeš? - Hej.
S niekým si píšem, Wan. Vráť mi to.
S kým?
To je Diew.
To sa dalo čakať.
Tak.
Všetko vyklop.
Čakáme.
Si fakt otravný.
Pozri na Beer-a.
Vôbec ho to nezaujíma.
Akože nie?
Som samé ucho.
A všetko vidím.
Hovor!
No...
Ešte spolu nechodíme.
Nechcem na neho tlačiť.
Takže,
teraz už pôjdem.
Kam?
Podniknúť ďalší krok.
Síce spolu ešte nechodíte,
ale už si na neho namotaný.
Ak by ste spolu chodili,
tak na nás by si hodil bobka.
Správne.
Áno.
Frajer kamošov nenahradí.
To zvládnem.
Sme len kamoši.
Počuj,
mal by si ho konečne zbaliť.
Ak to nevníma ako ty,
budeš tu revať ako zbitý pes a my ťa budeme musieť utešovať.
Aj keby som bol ako pes,
Diew bude mojim jediným pánom.
Padám.
Čo?
Majte sa.
Čo?
Je zamilovaný až po uši.
A to ešte nie je vo vzťahu.
Ak budú spolu chodiť, uvidíme ho vôbec?
Priateľstvo sa nedá nahradiť.
Čo si taký depresívny?
Máš svoje dni?
(Darujem ti to)
(na pamiatku nášho priateľstva.)
Čo tam tak sedíš?
Nejdeš do sprchy?
Akého priateľstva?
O čom to hovoríš?
Ak som jeho kamoš,
tak prečo len tak zmizol?
Myslím si,
že je to už dlho
a mal by si sa
cez to preniesť.
Snažím sa to nechať tak.
Ale len tak zmizol.
Akoby sme neboli kamoši.
Nikomu nič nepovedal.
Je to na prd.
Tan je už dávno preč.
Len ty si ako zaseknutý.
Prečo si na jeho strane?
Nie som na jeho strane.
Ale asi mal na to nejaký dôvod.
A je také ťažké to vysvetliť?
Hej, Wan!
Nie všetko sa dá ľahko vysvetliť.
A čo ak by som tak zmizol aj ja?
Budem to rešpektovať.
Ak ti jedného dňa ublížim,
aj tak to budeš rešpektovať?
Tan to teraz môže ľutovať,
lebo ti nič nepovedal.
Pochop to, Wan!
Ale niekedy,
niektoré slová
môžu ublížiť obom.
Bol by si v pohode?
Počkaj.
Čo to má byť?
Teraz ho dokonca aj obhajuješ?
Len chcem, aby si sa pokúsil
pochopiť druhých.
Je mi len ľúto, že odišiel.
Je to zlé, že som smutný?
Mýliš sa, Wan.
Skúsim sa cez neho preniesť.
Idem do sprchy.
Ahoj, Ton.
Pamätáš si na Tan-a?
Potrebujem tvoju pomoc.
(God: Ešte mám jednu skúšku.)
(Ty si už skončil?)
(Ako to išlo?)
(Dal si to?)
(Dew: Mám to za sebou.)
(God: Vonku je pekne. Chcel by som sa s tebou prejsť.)
Diew.
Počkaj.
Obvykle sa po skúškach
takto netváriš.
Čo? Veď sa tvárim normálne.
Normálne si zamilovaný
a usmievaš sa od ucha k uchu?
A ani si to nepoprel.
To je skvelé.
Myslím si,
že God bude dobrý.
V čom?
Tak sa zdá,
že sa ťa snaží pochopiť.
Naozaj ma chápe.
Jedného dňa,
ak sa vezmete
tak mi to povedz.
O čom to hovoríš?
Len žartujem.
Ideš na intrák?
Chcem si to ešte raz prečítať.
Nebudeš to čítať na intráku?
Nie.
No...
Dnes je vonku pekne.
Fajn, fajn.
Ako chceš.
Pôjdem už.
Maj sa.
Ahoj. Uvidíme sa, Diew.
Počuj.
Zdá sa, že tvoja kamoška túži po pozornosti.
Stále vysiela.
Je to také nudné.
Počuj, Cake.
Ešte si si na to nezvykla?
Jane je stále takáto.
Keď chce upútať pozornosť,
tak zverejní na internete každú somarinu.
Sakra...
Jane.
Počuj.
Ideš teraz nakupovať, však?
Áno, áno, áno.
Jane, pridáš sa?
Jane.
To sme len tak žartovali.
Nemysleli sme to vážne.
Neber si to tak.
Má pravdu.
Vieš, že si z teba rada uťahujem.
Netráp sa tým. Len som tak tárala.
Veľa dievčat sa volá ako ty, nebolo to o tebe.
Dobre?
Pôjdeme nakupovať?
A kam pôjdeme?
Čo si chceš kúpiť?
Niečo značkové.
Majú novú kolekciu.
Tam je Diew.
Kam ide?
Ahoj, Diew.
Prisadnem si.
Učíš sa na skúšku?
Tak veľmi ťa prosím.
Pekne prosím, Diew!
Čo robíš, Diew!? Celú si ju zašpinil!
Tvoja škoda, vyzerá to roztomilo.
Ale ty si nudný.
Pani profesorka.
Nevieme, čo hovorí. Vôbec ho nepočujeme.
Bože.
Ty
si s tým
nudným chalanom?
Ako to, že ste tu spolu?
Počkaj, počkaj, Diew.
Chcem sa ťa niečo opýtať.
Len jedno.
A sľubujem,
že ťa už nebudem obťažovať.
Ako si sa cítil?
Keď som ti vtedy povedala,
že si nudný.
Povedala si mi to preto,
lebo som ti nechcel robiť modela.
Iste.
Nemala som ti to povedať.
Ja...
viem, že nemáš veľa priateľov.
Preto som ťa požiadala, aby si skúsil niečo nové.
Aby ťa spoznalo viacej ľudí.
- Nikdy som to nechcel. - Sám tomu neveríš.
V hĺbke duše,
chceš mať veľa priateľov, však?
Nikto predsa nechce byť izolovaný.
Pre teba
je dôležité byť populárnou.
Ale...
Toto nie je dôvod, aby si mi ubližovala.
Ďakujem ti, Jane,
že ti na mne záleží.
Ale
ja už mám priateľa.
S ním
sa nikdy necítim osamelý.
Máš niekoho takého?
- Diew, ja... - A to, že som nudný,
pokojne si to mysli ďalej.
Nezáleží mi na tom.
Verím,
že to chápeš.
Diew, je ti niečo?
Nič mi nie je, God.
Ozaj.
Wan nás pozýva do baru.
Pridáš sa?
Je to dobrý nápad?
Jasné.
Prosím.
Poďme spolu, prosím.
Trochu sa uvoľníš.
Dobre?
Dobre.
Si najroztomilejší.
- Na zdravie! - Na zdravie!
Diew, pripime si!
- Tak ako God? - A čo ty, Bew?
- Chceš to? - Nie.
Skús toto.
Toto si daj.
Ďakujem ti, God.
Ďakujem, že ste ma pozvali.
- V pohode, Diew. - Nemáš za čo.
Dnes oslavujeme ukončenie skúšok.
Inak by mi explodovala hlava.
Len otázočka.
Myslíš, že by ti vybuchlo to vákuum, Bew?
Hej!
Hej, Bew!
Obsluha je tu fakt skvelá.
A teraz vážne.
Fakt ešte spolu nechodíte?
Počúvajte.
Najprv hoďme reč o výlete.
Tak, kam pôjdeme?
Tak,
ak budeme váhať,
nič nezoženieme.
Chcem ísť niekam na sever.
Niekam, kde sú hory a lesy.
Na sever?
A kam na sever?
Poďme.
Čo tak do Phrae?
Super.
Poďme tam!
Môj príbuzný
sa pomodlil v chráme v Phrae
a potom
opakovane
vyhrával v lotérii.
Celú rodinu zobral na Maldivy.
Čakám na výsledok konkurzu.
Ak sme postúpili, tak budem musieť trénovať.
A čo prázdniny?
Máte voľno?
To znie fajn.
Pôjdeme na pár dní.
Áno.
Platí?
Čo ty, Diew?
Pôjdeš s nami?
Do Phrae?
Áno, áno.
Pôjdeš?
Máš cez prázdniny voľno?
Mám voľno.
Ale nemá sa mi kto postarať o korytnačku.
No...
Pokojne si to premysli.
Máš dosť času.
No tak!
Pime, pime, pime.
- Dáme ešte rundu. - Na zdravie.
Na zdravie!
Najedzme sa.
Pán Shy.
God ma dnes vzal do baru na párty.
Vďaka nemu
som určite pribral.
Počkaj.
To sa sťažuješ jemu alebo mne?
Neviem.
Keď sa rozprávaš
s pánom Shy-om
je to veľmi zlaté.
A to
patrilo pánovi Shy-ovi
alebo mne?
Keď si bol dnes so mnou
a s mojimi priateľmi
cítil si sa v pohode?
Bolo tam veľa ľudí,
ale nevadilo mi to.
Je celkom zábavné
byť v spoločnosti.
Emma
kedysi ľutovala stratenú lásku.
A ja som sa bál,
že sa dosť nesnažím.
Mohol by si mi
dať ešte šancu?
Diew.
God.
- Chceš so mnou chodiť? - Chceš so mnou chodiť?
Áno!
Jasné!
Na čo čakáme?
God!
Pusti ma, lebo spadneme.
Pusti ma.
Daj ma dole.
★♥ Titulky pre vás
pripravila Nioba ♡☆
☺ www.nioba-titulky.sk
♪ Až kým som neobjavil sám seba ♪
♪ Len som potajomky po tebe túžil ♪
♪ Náhodou som ťa vpustil do svojho srdca ♪
♪ A teraz si tam ♪
♪ Až kým som neobjavil sám seba ♪
♪ Len som potajomky po tebe túžil ♪
♪ Náhodou som ťa vpustil do svojho srdca ♪
♪ Bez toho, aby som si to uvedomil ♪
♪ Keď ťa nevidím, moje srdce začne byť smutné ♪
♪ Som zmätený, keď tu nie si ♪
♪ Pretože mi chýbaš, je to tým? ♪
♪ Takže sa nakoniec cítim osamelý ♪
♪ Vždy som takto sám ♪
♪ Ak by to tak mohlo byť, bolo by to dobré ♪
♪ Ale bolo by to ešte lepšie, keby si tu bol ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ Na náš ♪
♪ Chcem vedieť, či aj ty ♪
♪ Zmýšľaš rovnakým spôsobom ♪
♪ V osamelých dňoch, keď som smutný a sám ♪
♪ Budeš na mňa myslieť? ♪
♪ Ak myslíme rovnako ♪
♪ Môžeš ma chytiť za ruku? ♪
♪ Ak stojíš po mojom boku ♪
♪ Cítim sa tak dobre, zlatko ♪
♪ Vždy som takto sám ♪
♪ Ak by to tak mohlo byť, bolo by to dobré ♪
♪ Ale bolo by to ešte lepšie, keby si tu bol ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ Na náš ♪
♪ Je jedno, koľko ľudí prejde okolo ♪
♪ Vidím len teba ♪
♪ Pretože si pre mňa dôležitý ♪
♪ Je jedno, koľko ľudí prejde okolo ♪
♪ Vidím len teba ♪
♪ Pretože si pre mňa dôležitý ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ Na náš ♪