[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Monster Next Door 2024 S01 EP06 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264.mkv
Video File: Monster Next Door 2024 S01 EP06 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 641
Active Line: 644
Video Position: 49954

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: upper,Calligraphic 421 AT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.57333,2.23333,8,90,90,60,1
Style: Map,MS Mincho,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96FFFFFF,0,0,0,0,88,100,0,0,1,1,1,2,20,20,120,1
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1
Style: 18 + biely,Arial,85,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: 18 druha veta,Bahnschrift Condensed,85,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Upozornenie,Bahnschrift SemiBold,55,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Od vedľa Nadpis,Arial,70,&H00FAF291,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,8,2,10,10,40,1
Style: Vtrhla nadpis,Arial,60,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H00000000,&H00614F3C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,40,1
Style: Príšera Nadpis,Arial,70,&H0018CEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,8,2,10,10,40,1
Style: Uvod čierny,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:14.10,18 + biely,,0,0,0,,{\b1\clip(120,360,589.334,456)\pos(344,454)}Od 18 rokov{\b0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:14.10,18 druha veta,,0,0,0,,{\clip(112,469.333,1165.333,568)\b1\pos(639.999,555.334)}Program je určený pre divákov od 18 rokov.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:14.10,Upozornenie,,0,0,0,,{\b1\clip(125.333,568,1117.333,744)\pos(592,731.333)}Program môže obsahovať nevhodné obrázky,\Nzvuky alebo správanie vrátane násilia a sexu,\Npreto sa odporúča diskrétnosť pri sledovaní.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:20.04,Uvod čierny,,0,0,0,,{\pos(962.667,526)\b1\clip(242.666,450.667,1680,538.668)}Seriál je fikciou a nesúvisí so skutočnými osobami,{\b0}
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:20.04,Uvod čierny,,0,0,0,,{\pos(978.667,616.666)\b1\clip(197.333,544,1754.667,626.667)}miestami, činnosťami, organizáciami alebo udalosťami.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:21.70,Default,,0,0,0,,A tebe sa ktorý páči?
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:26.06,Default,,0,0,0,,God?
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:28.38,Default,,0,0,0,,God?
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:35.34,Default,,0,0,0,,Páči sa mi tento.
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:43.42,Default,,0,0,0,,Páčiš sa mi, Diew.
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:48.70,Default,,0,0,0,,Mám ťa rád.
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:52.50,Default,,0,0,0,,Viac ako priateľa.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:00:59.42,Default,,0,0,0,,Aj ty to tak cítiš?
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.29,Default,,0,0,0,,- Budeš so mnou chodiť?\N- Hej, God!
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:06.86,Default,,0,0,0,,Aj ty si tu?
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:10.98,Default,,0,0,0,,To je super, že si prišiel.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:13.30,Default,,0,0,0,,S kým si tu?
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:15.74,Default,,0,0,0,,Som tu s ním.
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:16.58,Default,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:17.88,Default,,0,0,0,,Ty
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:18.74,Default,,0,0,0,,si s tým
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:19.86,Default,,0,0,0,,nudným chalanom?
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:21.78,Default,,0,0,0,,Ako to, že ste tu spolu?
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:23.53,Default,,0,0,0,,Jane.
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.36,Default,,0,0,0,,To od teba nebolo pekné.
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:27.02,Default,,0,0,0,,No tak.
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:28.90,Default,,0,0,0,,Veď je to pravda.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:30.46,Default,,0,0,0,,To je škoda.
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:32.06,Default,,0,0,0,,Tvári sa  roztomilo,
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:35.50,Default,,0,0,0,,ale keď ho požiadaš o pomoc,\Ntak ťa odmietne.
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:37.46,Default,,0,0,0,,A keď k nemu niekto príde,
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:39.46,Default,,0,0,0,,vôbec sa s ním nechce rozprávať.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:40.37,Default,,0,0,0,,Jane.
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:43.69,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:44.90,Default,,0,0,0,,Tam je
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:46.30,Default,,0,0,0,,hudobná šou.
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:47.62,Default,,0,0,0,,Je to zábavné.
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:48.66,Default,,0,0,0,,Poď, ideme.
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:52.18,Default,,0,0,0,,Ospravedlňte ma.
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:54.76,Default,,0,0,0,,Počkaj, Diew.
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:56.82,Default,,0,0,0,,Nebuď taký, God.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:59.13,Default,,0,0,0,,Poď tam so mnou.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:01.50,Default,,0,0,0,,Aj ostatní sú tam, bude sranda.
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:02.34,Default,,0,0,0,,Poď.
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:03.52,Default,,0,0,0,,Jane.
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:04.89,Default,,0,0,0,,Vypni to.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.14,Default,,0,0,0,,Hneď to vypni, Jane.
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:15.60,Default,,0,0,0,,Majte sa.
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:21.70,Default,,0,0,0,,Neviem, o čo ti ide,
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.22,Default,,0,0,0,,ale narúšaš moje súkromie.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:25.70,Default,,0,0,0,,Nepáči sa mi to.
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:27.58,Default,,0,0,0,,Nikomu by sa to nepáčilo.
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:30.22,Default,,0,0,0,,Ak by sa to stalo tebe,
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:31.46,Default,,0,0,0,,ako by si sa cítila?
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.34,Default,,0,0,0,,Ospravedlň ma.
Dialogue: 0,0:02:55.16,0:02:58.04,Vtrhla nadpis,,0,0,0,,{\b1}(ISFJ - Introvertný zmyslový typ usudzujúci s prevahou cítenia.){\b0}
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:58.04,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(754.667,984)}PARK ANANTADEJ SODSEE{\b0}
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:58.04,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1346.667,986.667)}ako {\b1}DIEW {\b0}
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:04.08,Vtrhla nadpis,,0,0,0,,{\b1}(ENFP - Extrovertný intuitívny typ s cítením a vnímaním){\b0}
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:04.08,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(754.667,984)}BIG THANAKORN KULJARASSOMBAT{\b0}
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:04.08,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1482.667,986.667)}ako {\b1}GOD{\b0}
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.08,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\pos(500,1050)\b1}KADE\NTANAPON\NHATHAIDACHADUSADEE{\b0}
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.08,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1464,1050)\b1}OLE\NTHANAKORN\NSANGWAN{\b0}
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.24,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\pos(500,1050)\b1}PIK\NSUPAWIT\NVICHITRANANDA{\b0}
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.24,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1464,1050)\b1}KRISMON\NTHANAWAT\NSUTTHIJAROEN{\b0}
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:24.68,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\pos(500,1050)\b1}PROUD\NURUCHA\NSIRICHAIWONGSAKUL{\b0}
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:24.68,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1464,1050)\b1}MHING\NTHATSAPHON\NRUENGKITRATTANAKUN{\b0}
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:27.24,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\pos(340,1050)\b1}THITIWAT\NTHANAWATPHATKUL{\b0}
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:27.24,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(970,1050)\b1}CHARAT\NFUEANGAROM{\b0}
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:27.24,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1612,1050)\b1}SUPRANEE\NCHAROENPHON{\b0}
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:55.34,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(808,971.333)}PRÍŠERA{\b0}
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:55.34,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(1125.333,974)}OD VEDĽA{\b0}
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:55.34,Vtrhla nadpis,,0,0,0,,{\i1\b1}Vtrhla do môjho sveta{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:04:02.22,Default,,0,0,0,,(Pred dvoma rokmi)
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.94,Default,,0,0,0,,Zavítal k nám pán korytnačka.
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.85,Default,,0,0,0,,Nie je to ten istý, čo včera?
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.58,Default,,0,0,0,,Veru, máš pravdu.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.36,Default,,0,0,0,,Prestaňte sa chovať ako blbci.
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:13.86,Default,,0,0,0,,Pán korytnačka, sadni si, sadni si.
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.06,Default,,0,0,0,,Pán korytnačka,
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:16.26,Default,,0,0,0,,prisadni si k nám.
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:19.42,Default,,0,0,0,,Sadaj, sadaj.
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:23.34,Default,,0,0,0,,Ospravedlňte ma.
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:23.94,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:24.98,Default,,0,0,0,,Čo je?
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:26.50,Default,,0,0,0,,Kam ide?
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:27.10,Default,,0,0,0,,Neviem.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.38,Default,,0,0,0,,Ide za korytnačkou.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:31.20,Default,,0,0,0,,Ste idioti.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:31.60,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:31.97,Default,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:32.53,Default,,0,0,0,,Pi!
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:33.98,Default,,0,0,0,,Diew!
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:35.34,Default,,0,0,0,,Kam utekáš?
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:38.82,Default,,0,0,0,,Chcem ísť preč.
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:39.46,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,Prečo?
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:42.93,Default,,0,0,0,,Kamoši
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.50,Default,,0,0,0,,len žartovali
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:46.90,Default,,0,0,0,,Včera sa dosť bavili.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.26,Default,,0,0,0,,Ale ja nie.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:50.54,Default,,0,0,0,,Diew, čo sa deje?
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:52.74,Default,,0,0,0,,Prečo si taký?
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.98,Default,,0,0,0,,Fakt nevieš, ako sa cítim?
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:04:59.10,Default,,0,0,0,,Tak mi to povedz.
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:01.46,Default,,0,0,0,,Nemôžeš takto vybuchnúť.
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:03.02,Default,,0,0,0,,Vyzerá to zle.
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:09.28,Default,,0,0,0,,Chcel som ťa zoznámiť\Ns mojimi priateľmi.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:12.90,Default,,0,0,0,,Aby si si rozšíril obzory.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:14.86,Default,,0,0,0,,A mal by si sa zmeniť.
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.97,Default,,0,0,0,,Nemôžeš byť stále\Nlen vo svojej izbe.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:20.86,Default,,0,0,0,,Chceš, aby som sa zmenil?
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:23.04,Default,,0,0,0,,Jasné.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:25.06,Default,,0,0,0,,Musíš sa socializovať.
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:27.70,Default,,0,0,0,,Nesmieš byť sám
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:30.01,Default,,0,0,0,,len so svojou korytnačkou.
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,Nie je to správne.
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:33.70,Default,,0,0,0,,Okrem toho,
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:37.74,Default,,0,0,0,,každý chce, aby jeho frajer
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:39.44,Default,,0,0,0,,vychádzal s jeho priateľmi.
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:46.06,Default,,0,0,0,,Vo vzťahu
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:50.50,Default,,0,0,0,,by sa mali zmeniť obaja.
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:57.74,Default,,0,0,0,,Ale ja to nedokážem.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:05:59.05,Default,,0,0,0,,Diew!
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:00.40,Default,,0,0,0,,Diew, počkaj chvíľu.
Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:02.66,Default,,0,0,0,,Diew, si v poriadku?
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:07.89,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:09.42,Default,,0,0,0,,Môžeš ma nechať na pokoji?
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:11.54,Default,,0,0,0,,Diew!
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.18,Default,,0,0,0,,Umrel?
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:33.85,Default,,0,0,0,,Hej, Beer.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.14,Default,,0,0,0,,Mrkni na neho.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:37.62,Default,,0,0,0,,Hej, God.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:39.66,Default,,0,0,0,,Čo je to s tebou?
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:55.30,Default,,0,0,0,,Normálne takýto nie si.
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:56.46,Default,,0,0,0,,Kto ti ublížil?
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:03.70,Default,,0,0,0,,Pozri sa na neho.
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:05.62,Default,,0,0,0,,Vyzerá ako opustené šteňa.
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:07.46,Default,,0,0,0,,Kašli na to.
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,Nechaj ho tak.
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:10.46,Default,,0,0,0,,Poďme piť.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.26,Default,,0,0,0,,Nechceš sa k nám pridať?
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:37.86,Default,,0,0,0,,Ahoj, dedko.
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:39.41,Default,,0,0,0,,Ako sa máš, Diew?
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:40.74,Default,,0,0,0,,Kŕmim pána Shy-a.
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:41.48,Default,,0,0,0,,Ozaj.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.66,Default,,0,0,0,,A už mu je lepšie, však?
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:44.62,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:47.62,Default,,0,0,0,,Začal opäť jesť a nabral aj silu.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:50.22,Default,,0,0,0,,To je dobré.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:50.92,Default,,0,0,0,,Ozaj.
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:52.58,Default,,0,0,0,,Mama hovorila, že si bol vonku.
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:53.52,Default,,0,0,0,,Ako bolo?
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:54.54,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.30,Default,,0,0,0,,Naozaj sa ti to páčilo?
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:07:59.58,Default,,0,0,0,,A s kým si bol?
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:03.34,Default,,0,0,0,,S tým kamarátom,\Nktorého si minule spomínal?
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:07.82,Default,,0,0,0,,Nebol som s ním.
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:10.26,Default,,0,0,0,,Išiel som so svojím susedom.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:11.76,Default,,0,0,0,,So susedom?
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:13.02,Default,,0,0,0,,To je dobré.
Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:15.78,Default,,0,0,0,,Vedľa seba máš kamaráta.
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:17.34,Default,,0,0,0,,Môžete si pomáhať.
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:20.14,Default,,0,0,0,,A bavil si sa?
Dialogue: 0,0:08:22.42,0:08:23.58,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:30.42,Default,,0,0,0,,No, bavil som sa.
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:33.26,Default,,0,0,0,,Tak prečo sa tak tváriš?
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:36.50,Default,,0,0,0,,Naozaj si sa bavil?
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:37.97,Default,,0,0,0,,Deje sa niečo?
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:39.70,Default,,0,0,0,,Potrebuješ s niečím pomôcť?
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:41.06,Default,,0,0,0,,Myslíš si,
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:43.34,Default,,0,0,0,,že by som sa mal zmeniť?
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:45.61,Default,,0,0,0,,Prečo si niečo také myslíš?
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:49.30,Default,,0,0,0,,Povedal ti to tvoj sused?
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,Nie, nič také mi nepovedal.
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:53.61,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,Sme dosť rozdielni.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:57.46,Default,,0,0,0,,Bože, Diew.
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:59.74,Default,,0,0,0,,To je medzi vami dvoma.
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:01.90,Default,,0,0,0,,Ale nič také ti nepovedal.
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:04.62,Default,,0,0,0,,Takže zrejme nechce,\Naby si sa menil.
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:09.61,Default,,0,0,0,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:11.10,Default,,0,0,0,,Musím už končiť.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.02,Default,,0,0,0,,Hej, God!
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:55.70,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:57.58,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:01.98,Default,,0,0,0,,- Nechcel som. Mrzí ma to.\N- Si v pohode?
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:03.62,Default,,0,0,0,,Tečie ti krv.
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:04.74,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:05.46,Default,,0,0,0,,Diew?
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:08.06,Default,,0,0,0,,Kam to ideš? God?
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:08.94,Default,,0,0,0,,Môžeš vstať?
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.66,Default,,0,0,0,,God, mal by si si sadnúť.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.13,Default,,0,0,0,,- God.\N- Krvácaš.
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:14.21,Default,,0,0,0,,Hej, Wan.
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:15.94,Default,,0,0,0,,Zober ho na lavičku.
Dialogue: 0,0:10:16.02,0:10:17.42,Default,,0,0,0,,Idem po ľad a uterák.
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:18.54,Default,,0,0,0,,Poď, poď.
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:20.38,Default,,0,0,0,,Opatrne choď, neponáhľaj sa.
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:22.14,Default,,0,0,0,,Pozri sa na seba.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:37.05,Default,,0,0,0,,Si v poriadku?
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:39.86,Default,,0,0,0,,Nie je to dosť jasné?
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:42.06,Default,,0,0,0,,Utiekol.
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:46.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Celé je to jeden veľký omyl.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:47.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Vysvetli mu to.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.14,Default,,0,0,0,,Čo máš s ksichtom?
Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:53.05,Default,,0,0,0,,Robí sa ti modrina.
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:54.18,Default,,0,0,0,,Skočím ti po lieky?
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:55.80,Default,,0,0,0,,- Vydrž, vydrž.\N- Netreba.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:10:59.34,Default,,0,0,0,,Je fakt milý.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:01.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Diew.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ich tam veľa.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:05.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Teraz tam radšej nechoď.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ak tam nepôjdeš,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:07.74,Default,,0,0,0,,{\i1}tak to nepochopí.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:11.61,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:12.40,Default,,0,0,0,,Áno?
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.10,Default,,0,0,0,,Môžeš to dať God-ovi?
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:17.29,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:18.70,Default,,0,0,0,,Si jeho fanúšik?
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:20.92,Default,,0,0,0,,Teraz na to nie je čas.
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:24.90,Default,,0,0,0,,Sú tam lieky na ten úraz.
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:29.90,Default,,0,0,0,,Vďaka.
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:32.29,Default,,0,0,0,,Hej, decká.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:33.70,Default,,0,0,0,,Už to mám.
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:34.26,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:35.25,Default,,0,0,0,,Odkiaľ to máš?
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:36.14,Default,,0,0,0,,Nejak rýchlo.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:37.58,Default,,0,0,0,,Niekto mi to dal.
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:40.18,Default,,0,0,0,,Asi God-ov fanúšik.
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:41.22,Default,,0,0,0,,Ukáž.
Dialogue: 0,0:11:51.34,0:11:53.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Keby si mu to dal,\Nvyjasnilo by sa to.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:54.54,Default,,0,0,0,,{\i1}To nevadí.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:56.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Stačí, ak mu pošleš správu.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:09.36,Default,,0,0,0,,(God.)
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:10.58,Default,,0,0,0,,(Chcel by som...)
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:22.45,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:23.12,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:36.56,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.02,Default,,0,0,0,,Stále na to zízaš.
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:40.10,Default,,0,0,0,,Ako keby to bol národný poklad.
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:42.26,Default,,0,0,0,,Už sa vraciate?
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:44.18,Default,,0,0,0,,Prečo si tu?
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:46.08,Default,,0,0,0,,Myslel som, že neprídeš.
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:46.76,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.42,Default,,0,0,0,,Ale stala sa tu nehoda.
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:49.16,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:50.16,Default,,0,0,0,,Kde?
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,Pred knižnicou.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:52.62,Default,,0,0,0,,Autonehoda?
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:53.86,Default,,0,0,0,,Niekoho zrazilo.
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:54.58,Default,,0,0,0,,Sakra.
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:55.86,Default,,0,0,0,,Zdvíhal si veci zo zeme
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:56.62,Default,,0,0,0,,a auto
Dialogue: 0,0:12:56.78,0:12:57.94,Default,,0,0,0,,ho zrazilo.
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:12:59.22,Default,,0,0,0,,Chalan alebo baba?
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:00.42,Default,,0,0,0,,Chalan.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:01.96,Default,,0,0,0,,Ale z videnia ho poznám.
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:03.82,Default,,0,0,0,,Stretával som ho v knižnici.
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:05.13,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.54,Default,,0,0,0,,Ako vyzeral?
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:08.94,Default,,0,0,0,,Je to taký malý, útly blondiak.
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:09.93,Default,,0,0,0,,A údajne
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:11.30,Default,,0,0,0,,je z katedry chémie.
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.14,Default,,0,0,0,,Ale nie som si istý.
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:21.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Číslo, ktoré voláte,\Nje momentálne nedostupné.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:24.10,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:27.54,Default,,0,0,0,,(Pohotovosť)
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:32.14,Default,,0,0,0,,Prepáčte. Dobrý deň.
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:34.12,Default,,0,0,0,,Nepriviezli sem zrazeného študenta?
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:35.58,Default,,0,0,0,,Ako sa volá?
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:36.37,Default,,0,0,0,,On...
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:37.70,Default,,0,0,0,,Si v poriadku?
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:40.32,Default,,0,0,0,,Veľmi to bolí?
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:43.94,Default,,0,0,0,,Priviezli k nám len tohto študenta,\Nktorého zrazilo auto.
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:45.22,Default,,0,0,0,,Je to Váš priateľ?
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.30,Default,,0,0,0,,To nie je on.
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:50.17,Default,,0,0,0,,Ďakujem Vám.
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:51.26,Default,,0,0,0,,Prosím.
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:08.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Číslo, ktoré voláte,\Nje momentálne nedostupné.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:20.38,Default,,0,0,0,,Diew!
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:23.58,Default,,0,0,0,,Si v poriadku, Diew?
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:28.86,Default,,0,0,0,,Nevedel som sa ti dovolať.
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:33.90,Default,,0,0,0,,God, upokoj sa.
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:35.54,Default,,0,0,0,,Bolí to.
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:40.36,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:41.50,Default,,0,0,0,,Ublížil som ti?
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.62,Default,,0,0,0,,Som v poriadku.
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:48.46,Default,,0,0,0,,Je super, že ti nič nie je.
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:52.62,Default,,0,0,0,,Ošetril si si to?
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:56.86,Default,,0,0,0,,Vedel som, že je to od teba.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:00.86,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:02.86,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:03.48,Default,,0,0,0,,Poďme dnu.
Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:05.34,Default,,0,0,0,,Tam sa porozprávame.
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:10.82,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:23.70,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:27.38,Default,,0,0,0,,Čo sa stalo,\Nže si taký vystresovaný?
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:31.97,Default,,0,0,0,,Asi si to ešte nepočul, však?
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:34.69,Default,,0,0,0,,Pred knižnicou niekoho zrazilo auto.
Dialogue: 0,0:15:34.86,0:15:35.56,Default,,0,0,0,,Naozaj?
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:39.78,Default,,0,0,0,,Keď som to počul, zľakol som sa.
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:43.42,Default,,0,0,0,,Snažil som sa ti dovolať.
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:47.30,Default,,0,0,0,,Bál som sa, že si to ty.
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:51.69,Default,,0,0,0,,Zahliadol som ťa pri basketbale.
Dialogue: 0,0:15:53.94,0:15:55.30,Default,,0,0,0,,Vybil sa mi mobil.
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:15:58.52,Default,,0,0,0,,Mrzí ma, že si sa o mňa bál.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:03.60,Default,,0,0,0,,Ozaj.
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:06.22,Default,,0,0,0,,Keď si za mnou prišiel,
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:07.94,Default,,0,0,0,,čo si chcel?
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.25,Default,,0,0,0,,Porozprávať sa.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:14.54,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:19.58,Default,,0,0,0,,O tom, že ma máš rád\Na chceš so mnou chodiť.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.20,Default,,0,0,0,,Tak?
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:23.78,Default,,0,0,0,,Čo ty na to?
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:26.94,Default,,0,0,0,,Ak ťa mám tiež rád,
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:30.02,Default,,0,0,0,,zmení sa niečo?
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:35.02,Default,,0,0,0,,Nemyslím náš status.
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:38.50,Default,,0,0,0,,Ale seba samého a všetko ostatné.
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.24,Default,,0,0,0,,Nebudem ťa do ničoho nútiť.
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:46.85,Default,,0,0,0,,Ak chceš,
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:47.74,Default,,0,0,0,,tak sa zmeň.
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:49.14,Default,,0,0,0,,Ale ak nechceš,
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:50.94,Default,,0,0,0,,budem to rešpektovať.
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:53.62,Default,,0,0,0,,Myslíš len teraz?
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:54.58,Default,,0,0,0,,Na začiatku?
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:56.10,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:57.34,Default,,0,0,0,,Navždy.
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:01.62,Default,,0,0,0,,Chcem ťa chrániť.
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:05.70,Default,,0,0,0,,Ale pokiaľ sa...
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:16.74,Default,,0,0,0,,Si skvelý taký, aký si.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:19.22,Default,,0,0,0,,To sa mi na tebe páči.
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:21.86,Default,,0,0,0,,Si veľmi zlatý.
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:29.50,Default,,0,0,0,,Som rád,
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:31.02,Default,,0,0,0,,že sa mi zdôveruješ.
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:35.28,Default,,0,0,0,,A ospravedlňujem sa,
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:37.13,Default,,0,0,0,,že si sa kvôli tomu trápil.
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:43.96,Default,,0,0,0,,Môžem ťa o niečo požiadať?
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:47.74,Default,,0,0,0,,Už predo mnou neutekaj.
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:17:59.42,Default,,0,0,0,,Prepáč, že som ušiel.
Dialogue: 0,0:18:26.58,0:18:28.30,Default,,0,0,0,,Vieš, ako veľmi som sa o teba bál?
Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,Diew, poďme sa tam pozrieť.
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:38.34,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:41.66,Default,,0,0,0,,Aj ty máš taký istý?
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:42.28,Default,,0,0,0,,Mám.
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:43.62,Default,,0,0,0,,Áno, úplne rovnaký.
Dialogue: 0,0:18:44.50,0:18:45.34,Default,,0,0,0,,Je dobrý.
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:46.82,Default,,0,0,0,,Vyzerá štýlovo.
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.10,Default,,0,0,0,,Hodí sa ti.
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:50.77,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:51.69,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:53.30,Default,,0,0,0,,Aj ostatné sú fajn.
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:56.33,Default,,0,0,0,,Dobrý deň, môžem vám nejako pomôcť?
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:57.13,Default,,0,0,0,,Dobrý deň.
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:18:59.34,Default,,0,0,0,,Potreboval by som nový telefón.
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:00.72,Default,,0,0,0,,Čo by ste mi odporučili?
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:03.37,Default,,0,0,0,,Odporúčam vám tento model,\Nje to 12 generácia.
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:11.14,Default,,0,0,0,,Si pripravený?
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:11.73,Default,,0,0,0,,10 sekúnd.
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:17.89,Default,,0,0,0,,Pozriem sa.
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:21.18,Default,,0,0,0,,Pozri, je to také zlaté.
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:24.14,Default,,0,0,0,,- Veľmi pekne Vám ďakujem.\N- Ďakujem.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:26.37,Default,,0,0,0,,Teraz, keď už máš mobil,
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:27.64,Default,,0,0,0,,chceš ísť ešte niekam?
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:29.48,Default,,0,0,0,,Asi pôjdem na intrák.
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:30.20,Default,,0,0,0,,Ale,
Dialogue: 0,0:19:30.38,0:19:33.44,Default,,0,0,0,,ďakujem ti, že si mi pomohol\Nkúpiť nový telefón.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:34.78,Default,,0,0,0,,Nemáš za čo.
Dialogue: 0,0:19:35.06,0:19:39.28,Default,,0,0,0,,Nechceš so mnou\Nprejsť nejaké obchody?
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:40.74,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:43.08,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:44.34,Default,,0,0,0,,kam by si chcel ísť?
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:46.24,Default,,0,0,0,,Stále sa pýtaš, kam chcem ísť ja.
Dialogue: 0,0:19:46.46,0:19:47.94,Default,,0,0,0,,Ale kam by si chcel ísť ty?
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:51.38,Default,,0,0,0,,Chcel by som...
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:56.62,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(808,971.333)}PRÍŠERA{\b0}
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:56.62,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(1125.333,974)}OD VEDĽA{\b0}
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:56.62,Vtrhla nadpis,,0,0,0,,{\i1\b1}Vtrhla do môjho sveta{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:02.24,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Pokiaľ budeme spolu, bok po boku ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Dokážem ti svojím srdcom, že sa nebojím ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.04,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Cesta bude strmá ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:08.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Plná prekážok ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:10.32,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Veľakrát sa potkneme ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:13.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Pokiaľ budeme spolu, bok po boku ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:17.20,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Presekáme sa pustinou aj temnotou ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:18.84,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Nikdy neporušíme sľub ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:22.08,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Neopustíme sa a spolu\Npôjdeme v ústrety životu ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:24.70,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Kým budeme spolu ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:27.78,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Kým budeme spolu ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:30.92,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Kým budeme spolu ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:33.56,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Spolu dosiahneme svoj cieľ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:36.42,Default,,0,0,0,,Bavil si sa?
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:37.48,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:39.08,Default,,0,0,0,,Celkom som sa bavil.
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:43.14,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:44.49,Default,,0,0,0,,Teraz si na rade ty.
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:46.60,Default,,0,0,0,,Čo by si chcel robiť?
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:55.30,Default,,0,0,0,,Dobrý deň, prišiel som si\Npre objednávku.
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:57.00,Default,,0,0,0,,Vitaj, chlapče.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:20:58.92,Default,,0,0,0,,Práve som ti chcel volať.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:00.30,Default,,0,0,0,,Už to prišlo?
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:00.98,Default,,0,0,0,,Je to tu.
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:02.13,Default,,0,0,0,,Vydrž.
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:02.96,Default,,0,0,0,,Prinesiem to.
Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:05.66,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:21:06.21,0:21:07.48,Default,,0,0,0,,Chodíš sem často?
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:09.12,Default,,0,0,0,,Zdá sa, že sa dobre poznáte.
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:12.32,Default,,0,0,0,,No, je to kamarát môjho dedka.
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:14.36,Default,,0,0,0,,Dedko mi ho odporučil.
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:21.94,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:22.76,Default,,0,0,0,,Nech sa páči.
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:27.06,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:30.04,Default,,0,0,0,,- Ďakujem.\N- Dovidenia.
Dialogue: 0,0:21:30.13,0:21:30.96,Default,,0,0,0,,Dovidenia.
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:33.68,Default,,0,0,0,,No tak, ukáž mi to.
Dialogue: 0,0:21:37.32,0:21:38.01,Default,,0,0,0,,Počuj,
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:40.77,Default,,0,0,0,,začal si s tým už ako dieťa?
Dialogue: 0,0:21:42.22,0:21:43.12,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:45.48,Default,,0,0,0,,Dedko ma to naučil.
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:47.32,Default,,0,0,0,,Skladali sme korytnačku.
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:48.52,Default,,0,0,0,,Bolo to fakt ťažké.
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:51.46,Default,,0,0,0,,Mám rád také veci.
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:53.58,Default,,0,0,0,,Pomáha mi to sústrediť sa.
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:56.81,Default,,0,0,0,,A tiež trávim čas s tými,\Nktorých mám rád.
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:02.41,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:22:02.70,0:22:03.96,Default,,0,0,0,,môžem to skúsiť?
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:28.48,Default,,0,0,0,,To nedám.
Dialogue: 0,0:22:30.85,0:22:32.98,Default,,0,0,0,,Začať od stredu je veľmi ťažké.
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:36.76,Default,,0,0,0,,Ľahšie je začať od okraja, takto.
Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:41.72,Default,,0,0,0,,Tiež to môžeš skladať podľa farieb.
Dialogue: 0,0:22:42.32,0:22:43.52,Default,,0,0,0,,Pozrieš sa na predlohu
Dialogue: 0,0:22:43.68,0:22:46.00,Default,,0,0,0,,a hľadáš dieliky podľa toho.
Dialogue: 0,0:22:46.56,0:22:47.48,Default,,0,0,0,,Tento ružový.
Dialogue: 0,0:22:47.61,0:22:49.92,Default,,0,0,0,,Nájdem ďalší taký a spojím ich.
Dialogue: 0,0:22:57.38,0:22:58.17,Default,,0,0,0,,Hej, Diew!
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:22:59.36,Default,,0,0,0,,Kúsok som zložil.
Dialogue: 0,0:22:59.42,0:23:00.36,Default,,0,0,0,,Vidíš?
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:01.84,Default,,0,0,0,,Si šikovný.
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:03.50,Default,,0,0,0,,A toto
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:05.24,Default,,0,0,0,,je na tom zábavné.
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:08.08,Default,,0,0,0,,Nevenuj sa len jednému miestu.
Dialogue: 0,0:23:08.29,0:23:09.96,Default,,0,0,0,,Pracuj na viacerých súčasne.
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:12.98,Default,,0,0,0,,Rozlíšiš to podľa vzoru alebo farby.
Dialogue: 0,0:23:13.52,0:23:14.94,Default,,0,0,0,,Získaš tak celkový obraz.
Dialogue: 0,0:23:15.24,0:23:17.52,Default,,0,0,0,,Potom to všetko pekne spojíš.
Dialogue: 0,0:23:18.13,0:23:19.66,Default,,0,0,0,,A bude to kompletné.
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:23.04,Default,,0,0,0,,Ako naša kapela.
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:24.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Čo?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.69,0:23:25.41,Default,,0,0,0,,{\i1}O čom hovorí?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.48,0:23:26.48,Default,,0,0,0,,Už som namotaný.
Dialogue: 0,0:23:26.62,0:23:27.84,Default,,0,0,0,,Poď, ideme na to.
Dialogue: 0,0:23:28.28,0:23:31.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Vôbec nerozumiem,\Nčo hovorí, ale dobre.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:31.44,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:23:45.33,0:23:46.54,Default,,0,0,0,,Už je toľko hodín?
Dialogue: 0,0:23:47.52,0:23:49.04,Default,,0,0,0,,Úplne ma to pohltilo.
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:51.72,Default,,0,0,0,,Neuvedomil som si,\Nže je tak neskoro.
Dialogue: 0,0:23:52.17,0:23:54.04,Default,,0,0,0,,Tak, budeme pokračovať zajtra?
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:55.76,Default,,0,0,0,,Jasné.
Dialogue: 0,0:23:56.84,0:23:58.29,Default,,0,0,0,,Mal by si ísť spať.
Dialogue: 0,0:23:58.97,0:24:00.21,Default,,0,0,0,,Máš zajtra vyučovanie?
Dialogue: 0,0:24:01.40,0:24:02.28,Default,,0,0,0,,Poobede.
Dialogue: 0,0:24:02.41,0:24:03.05,Default,,0,0,0,,A ty?
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:05.06,Default,,0,0,0,,A ja ho mám poobede.
Dialogue: 0,0:24:07.26,0:24:07.77,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:24:07.93,0:24:08.88,Default,,0,0,0,,pôjdeme spolu.
Dialogue: 0,0:24:12.24,0:24:14.24,Default,,0,0,0,,Potom ti teda zaželám,
Dialogue: 0,0:24:15.35,0:24:16.28,Default,,0,0,0,,dobrú noc.
Dialogue: 0,0:24:17.73,0:24:19.40,Default,,0,0,0,,Dobrú noc aj tebe, God.
Dialogue: 0,0:24:21.68,0:24:23.12,Default,,0,0,0,,Ja to tu upracem.
Dialogue: 0,0:24:23.70,0:24:24.50,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:24:24.62,0:24:25.41,Default,,0,0,0,,Tak sa maj.
Dialogue: 0,0:24:26.24,0:24:27.02,Default,,0,0,0,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:24:32.80,0:24:33.68,Default,,0,0,0,,Ešte bunda.
Dialogue: 0,0:24:57.89,0:24:58.54,Default,,0,0,0,,Ahojte.
Dialogue: 0,0:24:58.76,0:24:59.25,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:24:59.28,0:24:59.76,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:25:01.46,0:25:03.68,Default,,0,0,0,,Je to neuveriteľné, že si tu prvý.
Dialogue: 0,0:25:03.81,0:25:05.81,Default,,0,0,0,,Úžasné, stal sa zázrak.
Dialogue: 0,0:25:06.08,0:25:07.41,Default,,0,0,0,,Prišiel skôr preto,
Dialogue: 0,0:25:07.68,0:25:09.84,Default,,0,0,0,,aby si precvičil to, čo mu nešlo.
Dialogue: 0,0:25:10.62,0:25:11.12,Default,,0,0,0,,Ozaj.
Dialogue: 0,0:25:11.50,0:25:12.14,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:25:12.54,0:25:13.36,Default,,0,0,0,,už máš rytmus?
Dialogue: 0,0:25:13.98,0:25:14.56,Default,,0,0,0,,Začneme?
Dialogue: 0,0:25:14.66,0:25:15.40,Default,,0,0,0,,Ideme na to?
Dialogue: 0,0:25:15.53,0:25:16.90,Default,,0,0,0,,Vydrž, vydrž, vydrž, vydrž.
Dialogue: 0,0:25:17.04,0:25:18.56,Default,,0,0,0,,Najprv si pripravím gitaru.
Dialogue: 0,0:25:19.52,0:25:20.52,Default,,0,0,0,,Nespustím ťa z očí.
Dialogue: 0,0:25:21.01,0:25:21.70,Default,,0,0,0,,Tak, fajn.
Dialogue: 0,0:25:22.16,0:25:23.04,Default,,0,0,0,,Som pripravený.
Dialogue: 0,0:25:23.34,0:25:23.76,Default,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:25:51.84,0:25:52.64,Default,,0,0,0,,Myslím,
Dialogue: 0,0:25:53.70,0:25:56.50,Default,,0,0,0,,že toto bola najlepšia skúška,\Nakú sme mali.
Dialogue: 0,0:25:56.68,0:25:57.18,Default,,0,0,0,,Správne.
Dialogue: 0,0:25:57.60,0:25:58.93,Default,,0,0,0,,Vďaka Win-ovi.
Dialogue: 0,0:25:59.42,0:26:00.96,Default,,0,0,0,,Tá skladba je fakt pecka.
Dialogue: 0,0:26:01.44,0:26:02.76,Default,,0,0,0,,Ak to takto zahráme,
Dialogue: 0,0:26:03.26,0:26:04.50,Default,,0,0,0,,máme šancu.
Dialogue: 0,0:26:05.69,0:26:06.26,Default,,0,0,0,,Win.
Dialogue: 0,0:26:07.11,0:26:07.73,Default,,0,0,0,,Čo je?
Dialogue: 0,0:26:08.54,0:26:09.26,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:26:10.14,0:26:11.60,Default,,0,0,0,,Viackrát som si to vypočul.
Dialogue: 0,0:26:13.18,0:26:15.04,Default,,0,0,0,,Je to fakt dobré, ako si hovoril.
Dialogue: 0,0:26:17.04,0:26:17.96,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:26:19.06,0:26:20.08,Default,,0,0,0,,Si fakt super.
Dialogue: 0,0:26:20.60,0:26:21.52,Default,,0,0,0,,Čo sa ti stalo?
Dialogue: 0,0:26:22.00,0:26:22.88,Default,,0,0,0,,Mám husiu kožu.
Dialogue: 0,0:26:25.76,0:26:26.34,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:26:26.49,0:26:28.20,Default,,0,0,0,,- Chceš ju mať po celom tele?\N- Hej!
Dialogue: 0,0:26:28.20,0:26:28.80,Default,,0,0,0,,Hej, God.
Dialogue: 0,0:26:29.02,0:26:30.52,Default,,0,0,0,,Priblíž sa a jednu ti vrazím.
Dialogue: 0,0:26:31.13,0:26:32.92,Default,,0,0,0,,Je super, keď spolu vychádzate.
Dialogue: 0,0:26:32.92,0:26:33.77,Default,,0,0,0,,Áno, máš pravdu.
Dialogue: 0,0:26:33.80,0:26:35.36,Default,,0,0,0,,Je fajn vidieť tých dvoch,
Dialogue: 0,0:26:35.61,0:26:36.44,Default,,0,0,0,,keď sa nehádajú.
Dialogue: 0,0:26:37.56,0:26:38.33,Default,,0,0,0,,Pokračujme.
Dialogue: 0,0:26:38.56,0:26:39.48,Default,,0,0,0,,Nestrácajme čas.
Dialogue: 0,0:26:39.54,0:26:40.24,Default,,0,0,0,,Vydrž ešte.
Dialogue: 0,0:26:40.48,0:26:42.58,Default,,0,0,0,,Aj keď sa mi tá skladba veľmi páči,
Dialogue: 0,0:26:42.94,0:26:44.58,Default,,0,0,0,,už nevládzem a potrebujem pauzu.
Dialogue: 0,0:26:44.61,0:26:45.36,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:26:45.92,0:26:47.48,Default,,0,0,0,,Ak teraz zdrhneš,
Dialogue: 0,0:26:47.77,0:26:50.40,Default,,0,0,0,,tak ťa donútim cvičiť,\Nkým ti prsty neodpadnú.
Dialogue: 0,0:26:51.10,0:26:54.18,Default,,0,0,0,,- No tak, len pekne pokračuj.\N- Nahráme aj video?
Dialogue: 0,0:26:54.28,0:26:55.28,Default,,0,0,0,,Poďme, poďme, poďme.
Dialogue: 0,0:26:55.33,0:26:57.04,Default,,0,0,0,,- Rýchlo.\N- Poďme, poďme, poďme.
Dialogue: 0,0:27:01.40,0:27:03.04,Default,,0,0,0,,Moja chutnučká omeletka.
Dialogue: 0,0:27:21.53,0:27:23.24,Default,,0,0,0,,Ty vieš, ako to mám rád.
Dialogue: 0,0:27:25.80,0:27:26.96,Default,,0,0,0,,No tak.
Dialogue: 0,0:27:27.32,0:27:28.24,Default,,0,0,0,,- Čo je?\N- Prečo sa
Dialogue: 0,0:27:28.52,0:27:31.00,Default,,0,0,0,,k Wan-ovi správaš ako k princeznej?
Dialogue: 0,0:27:31.84,0:27:34.16,Default,,0,0,0,,Z obyčajnej omelety
Dialogue: 0,0:27:34.16,0:27:36.32,Default,,0,0,0,,si mu spravil super omeletu.
Dialogue: 0,0:27:36.69,0:27:38.20,Default,,0,0,0,,Náš Beer je taký skvelý.
Dialogue: 0,0:27:38.28,0:27:39.61,Default,,0,0,0,,Kto ťa bude mať za frajera
Dialogue: 0,0:27:39.64,0:27:41.16,Default,,0,0,0,,bude neuveriteľne šťastný.
Dialogue: 0,0:27:41.32,0:27:41.82,Default,,0,0,0,,Správne.
Dialogue: 0,0:27:42.00,0:27:43.16,Default,,0,0,0,,Trt baraní, princezná.
Dialogue: 0,0:27:43.65,0:27:45.08,Default,,0,0,0,,Bew, nevieš?
Dialogue: 0,0:27:45.60,0:27:46.57,Default,,0,0,0,,Beer je fakt
Dialogue: 0,0:27:46.62,0:27:48.77,Default,,0,0,0,,úžasný priateľ.
Dialogue: 0,0:27:49.48,0:27:51.16,Default,,0,0,0,,No tak, no tak, to už viem.
Dialogue: 0,0:27:53.28,0:27:54.52,Default,,0,0,0,,Urob aj mne.
Dialogue: 0,0:27:54.93,0:27:56.68,Default,,0,0,0,,Tiež chcem byť ako princezná.
Dialogue: 0,0:27:58.28,0:27:59.85,Default,,0,0,0,,- Tak fajn.\N- Tu máš.
Dialogue: 0,0:28:01.04,0:28:03.16,Default,,0,0,0,,- Čo si jej tam nakreslil?\N- Tu to máš.
Dialogue: 0,0:28:03.25,0:28:04.01,Default,,0,0,0,,Nestaraj sa.
Dialogue: 0,0:28:20.11,0:28:21.08,Default,,0,0,0,,Čo sa deje, Game?
Dialogue: 0,0:28:23.17,0:28:24.08,Default,,0,0,0,,Hľadám Win-a.
Dialogue: 0,0:28:24.76,0:28:25.68,Default,,0,0,0,,Ešte tu nie je.
Dialogue: 0,0:28:28.44,0:28:29.76,Default,,0,0,0,,Poď, pripravíme sa.
Dialogue: 0,0:28:34.04,0:28:35.69,Default,,0,0,0,,Všetkých vás vítam.
Dialogue: 0,0:28:36.28,0:28:37.46,Default,,0,0,0,,- Dobrý deň.\N- Dobrý deň.
Dialogue: 0,0:28:37.46,0:28:38.64,Default,,0,0,0,,Dobrý deň.
Dialogue: 0,0:28:38.66,0:28:39.36,Default,,0,0,0,,Dnes
Dialogue: 0,0:28:39.41,0:28:41.77,Default,,0,0,0,,opäť budete tvoriť umelecké diela.
Dialogue: 0,0:28:42.13,0:28:43.01,Default,,0,0,0,,Avšak téma
Dialogue: 0,0:28:44.18,0:28:45.28,Default,,0,0,0,,nebude žiadna.
Dialogue: 0,0:28:46.90,0:28:47.46,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:28:48.64,0:28:49.56,Default,,0,0,0,,To je v pohode.
Dialogue: 0,0:28:50.33,0:28:51.36,Default,,0,0,0,,Také je umenie.
Dialogue: 0,0:28:52.00,0:28:54.72,Default,,0,0,0,,Chcem, aby každý z vás vytvoril dielo
Dialogue: 0,0:28:54.80,0:28:56.60,Default,,0,0,0,,len na základe vlastných pocitov.
Dialogue: 0,0:28:56.85,0:28:59.58,Default,,0,0,0,,Nechajte sa viesť svojimi pocitmi.
Dialogue: 0,0:29:00.52,0:29:01.64,Default,,0,0,0,,Ste pripravení?
Dialogue: 0,0:29:02.36,0:29:03.25,Default,,0,0,0,,- Sme.\N- Sme.
Dialogue: 0,0:29:03.38,0:29:04.45,Default,,0,0,0,,Ak ste pripravení,
Dialogue: 0,0:29:04.50,0:29:05.76,Default,,0,0,0,,môžete začať.
Dialogue: 0,0:29:10.08,0:29:10.56,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:29:12.69,0:29:14.06,Default,,0,0,0,,Môžeš maľovať, čo chceš.
Dialogue: 0,0:29:16.08,0:29:17.00,Default,,0,0,0,,To zvládneš.
Dialogue: 0,0:29:20.62,0:29:21.41,Default,,0,0,0,,Poďme na to.
Dialogue: 0,0:29:44.92,0:29:45.85,Default,,0,0,0,,Tak, ako Diew?
Dialogue: 0,0:29:46.32,0:29:47.12,Default,,0,0,0,,Páčilo sa ti to?
Dialogue: 0,0:29:49.50,0:29:50.26,Default,,0,0,0,,Bavil som sa.
Dialogue: 0,0:29:50.68,0:29:52.70,Default,,0,0,0,,Než niečo vytvorím, tak si to premyslím.
Dialogue: 0,0:29:53.04,0:29:53.78,Default,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:29:54.86,0:29:56.28,Default,,0,0,0,,je zábavné
Dialogue: 0,0:29:57.32,0:29:59.72,Default,,0,0,0,,maľovať pocitovo,\Naj keď to nie je dokonalé.
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:01.89,Default,,0,0,0,,Som rád,
Dialogue: 0,0:30:02.02,0:30:03.04,Default,,0,0,0,,že sa ti to páčilo.
Dialogue: 0,0:30:05.20,0:30:05.74,Default,,0,0,0,,Poď.
Dialogue: 0,0:30:05.89,0:30:06.78,Default,,0,0,0,,Pôjdeme domov.
Dialogue: 0,0:30:07.89,0:30:08.88,Default,,0,0,0,,Dobre, zbaľme sa.
Dialogue: 0,0:30:12.05,0:30:13.04,Default,,0,0,0,,Prepáčte.
Dialogue: 0,0:30:13.17,0:30:16.09,Default,,0,0,0,,Ale mám problém,\Nmôžete mi pomôcť?
Dialogue: 0,0:30:16.44,0:30:17.68,Default,,0,0,0,,Čo sa stalo?
Dialogue: 0,0:30:17.80,0:30:19.82,Default,,0,0,0,,No... ušiel mi môj Brian.
Dialogue: 0,0:30:20.53,0:30:23.08,Default,,0,0,0,,Kto... kto je... Brian?
Dialogue: 0,0:30:25.38,0:30:26.04,Default,,0,0,0,,Čo?!
Dialogue: 0,0:30:26.16,0:30:27.64,Default,,0,0,0,,Ako Vám mohol ujsť?!
Dialogue: 0,0:30:27.64,0:30:29.24,Default,,0,0,0,,Len mi ho pomôžte nájsť.
Dialogue: 0,0:30:29.24,0:30:30.48,Default,,0,0,0,,Dobre, poďme, poďme.
Dialogue: 0,0:30:31.06,0:30:31.96,Default,,0,0,0,,Rýchlo.
Dialogue: 0,0:30:33.56,0:30:35.17,Default,,0,0,0,,Dnes som maľoval, pán Shy.
Dialogue: 0,0:30:37.30,0:30:38.18,Default,,0,0,0,,Pozri.
Dialogue: 0,0:30:39.64,0:30:40.48,Default,,0,0,0,,Pekné?
Dialogue: 0,0:30:42.44,0:30:43.62,Default,,0,0,0,,Maľoval som to sám.
Dialogue: 0,0:30:45.92,0:30:46.84,Default,,0,0,0,,Si hladný?
Dialogue: 0,0:30:55.97,0:30:56.54,Default,,0,0,0,,Kde to je?
Dialogue: 0,0:30:57.29,0:30:58.33,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:30:59.22,0:31:00.18,Default,,0,0,0,,Zmizni!
Dialogue: 0,0:31:01.30,0:31:02.40,Default,,0,0,0,,Je tu pavúk!
Dialogue: 0,0:31:04.96,0:31:06.08,Default,,0,0,0,,Pomoc!
Dialogue: 0,0:31:07.76,0:31:08.92,Default,,0,0,0,,Pomoc!
Dialogue: 0,0:31:09.85,0:31:11.20,Default,,0,0,0,,Bože, pomôžte mi!
Dialogue: 0,0:31:14.09,0:31:14.57,Default,,0,0,0,,Diew!
Dialogue: 0,0:31:14.66,0:31:15.46,Default,,0,0,0,,Čo sa stalo?
Dialogue: 0,0:31:15.93,0:31:18.36,Default,,0,0,0,,Tam pod stolom\Nje obrovský pavúk.
Dialogue: 0,0:31:21.56,0:31:22.48,Default,,0,0,0,,Opatrne, God.
Dialogue: 0,0:31:28.96,0:31:29.61,Default,,0,0,0,,Myslím,
Dialogue: 0,0:31:30.05,0:31:31.12,Default,,0,0,0,,že ušiel.
Dialogue: 0,0:31:36.01,0:31:37.16,Default,,0,0,0,,Diew, si v poriadku?
Dialogue: 0,0:31:38.64,0:31:39.56,Default,,0,0,0,,Kde je teraz?
Dialogue: 0,0:31:40.10,0:31:41.16,Default,,0,0,0,,Čo to bol za zvuk, God?
Dialogue: 0,0:31:42.85,0:31:43.57,Default,,0,0,0,,Možno len
Dialogue: 0,0:31:43.85,0:31:44.85,Default,,0,0,0,,vietor.
Dialogue: 0,0:31:45.52,0:31:47.48,Default,,0,0,0,,Pôjdem... pôjdem... pôjdem do hotela.
Dialogue: 0,0:31:51.33,0:31:52.69,Default,,0,0,0,,No... ak ti to nevadí,
Dialogue: 0,0:31:53.28,0:31:54.60,Default,,0,0,0,,môžeš prespať u mňa.
Dialogue: 0,0:31:57.14,0:31:58.36,Default,,0,0,0,,- Hej!\N- Hej!
Dialogue: 0,0:32:01.74,0:32:03.20,Default,,0,0,0,,To nič, to nič.
Dialogue: 0,0:32:03.84,0:32:05.16,Default,,0,0,0,,Čo to bol za zvuk?
Dialogue: 0,0:32:06.10,0:32:07.28,Default,,0,0,0,,Asi iba vietor.
Dialogue: 0,0:32:11.00,0:32:12.69,Default,,0,0,0,,Pána Shy-a môžeš položiť na stôl.
Dialogue: 0,0:32:13.24,0:32:13.68,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:32:24.85,0:32:25.60,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:32:25.90,0:32:27.13,Default,,0,0,0,,Chcel som mu to dať
Dialogue: 0,0:32:27.21,0:32:28.36,Default,,0,0,0,,budúci týždeň.
Dialogue: 0,0:32:43.54,0:32:44.13,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:32:44.86,0:32:45.92,Default,,0,0,0,,Nemusíš sa báť.
Dialogue: 0,0:32:46.28,0:32:47.64,Default,,0,0,0,,Je to tu ako u teba.
Dialogue: 0,0:32:50.41,0:32:50.97,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:32:51.41,0:32:52.29,Default,,0,0,0,,Myslím tým,
Dialogue: 0,0:32:52.48,0:32:53.68,Default,,0,0,0,,že nemusíš byť v strese.
Dialogue: 0,0:32:56.76,0:32:57.96,Default,,0,0,0,,Nechceš sa osprchovať?
Dialogue: 0,0:33:01.85,0:33:02.41,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:33:02.65,0:33:04.29,Default,,0,0,0,,Asi si sa spotil,
Dialogue: 0,0:33:04.34,0:33:05.32,Default,,0,0,0,,keď si bol vonku.
Dialogue: 0,0:33:05.49,0:33:08.09,Default,,0,0,0,,- Keď sa osprchuješ...\N- Ešte som nejedol.
Dialogue: 0,0:33:10.84,0:33:11.88,Default,,0,0,0,,Ty si už jedol?
Dialogue: 0,0:33:14.10,0:33:14.88,Default,,0,0,0,,Jedol som.
Dialogue: 0,0:33:15.44,0:33:16.44,Default,,0,0,0,,Ale niečo si dám.
Dialogue: 0,0:33:16.64,0:33:18.08,Default,,0,0,0,,Tak si niečo objednáme?
Dialogue: 0,0:33:18.14,0:33:18.44,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:33:18.44,0:33:19.41,Default,,0,0,0,,Objednám to.
Dialogue: 0,0:33:19.77,0:33:20.58,Default,,0,0,0,,Čo si dáš?
Dialogue: 0,0:33:23.96,0:33:25.68,Default,,0,0,0,,To je jedno, čokoľvek, čo ty.
Dialogue: 0,0:33:37.28,0:33:38.44,Default,,0,0,0,,Na čo máš chuť?
Dialogue: 0,0:33:39.56,0:33:40.40,Default,,0,0,0,,Dáme si sushi?
Dialogue: 0,0:33:40.78,0:33:41.32,Default,,0,0,0,,Možno
Dialogue: 0,0:33:41.40,0:33:42.40,Default,,0,0,0,,ti to bude chutiť.
Dialogue: 0,0:33:59.96,0:34:00.48,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:34:01.44,0:34:01.96,Default,,0,0,0,,Áno?
Dialogue: 0,0:34:03.13,0:34:04.92,Default,,0,0,0,,Otoč hlavu tým smerom.
Dialogue: 0,0:34:06.53,0:34:08.10,Default,,0,0,0,,A teraz opačným.
Dialogue: 0,0:34:10.28,0:34:10.84,Default,,0,0,0,,A
Dialogue: 0,0:34:10.94,0:34:11.78,Default,,0,0,0,,urob to
Dialogue: 0,0:34:11.80,0:34:13.56,Default,,0,0,0,,niekoľkokrát a rýchlo.
Dialogue: 0,0:34:20.60,0:34:21.33,Default,,0,0,0,,Takto?
Dialogue: 0,0:34:22.52,0:34:23.98,Default,,0,0,0,,Vyzeráš ako pes.
Dialogue: 0,0:34:24.01,0:34:24.53,Default,,0,0,0,,Ako
Dialogue: 0,0:34:24.65,0:34:26.96,Default,,0,0,0,,pes, ktorý je mokrý a otriasa sa.
Dialogue: 0,0:34:27.33,0:34:28.25,Default,,0,0,0,,Diew!
Dialogue: 0,0:34:28.66,0:34:30.28,Default,,0,0,0,,Neprirovnávaj ma k psovi.
Dialogue: 0,0:34:31.58,0:34:32.72,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:34:33.26,0:34:33.96,Default,,0,0,0,,Potom...
Dialogue: 0,0:34:34.82,0:34:36.40,Default,,0,0,0,,Potom ťa osuším.
Dialogue: 0,0:34:37.12,0:34:38.17,Default,,0,0,0,,A urob to poriadne.
Dialogue: 0,0:34:38.30,0:34:39.88,Default,,0,0,0,,Inak sa nahnevám.
Dialogue: 0,0:35:26.32,0:35:27.00,Default,,0,0,0,,Diew?
Dialogue: 0,0:35:27.36,0:35:28.28,Default,,0,0,0,,Nemôžeš spať?
Dialogue: 0,0:35:34.28,0:35:34.90,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:35:37.37,0:35:39.64,Default,,0,0,0,,Kvôli tomu, že si v cudzom prostredí?
Dialogue: 0,0:35:41.14,0:35:42.22,Default,,0,0,0,,Alebo ide o niečo iné?
Dialogue: 0,0:35:44.33,0:35:45.76,Default,,0,0,0,,Kvôli prostrediu.
Dialogue: 0,0:35:47.29,0:35:47.80,Default,,0,0,0,,A tiež
Dialogue: 0,0:35:48.02,0:35:49.16,Default,,0,0,0,,premýšľam,
Dialogue: 0,0:35:49.73,0:35:50.84,Default,,0,0,0,,aký som mal deň.
Dialogue: 0,0:35:51.61,0:35:53.84,Default,,0,0,0,,Mal som prvú hodinu kreslenia,
Dialogue: 0,0:35:54.69,0:35:56.36,Default,,0,0,0,,potom ten pavúk v mojej izbe
Dialogue: 0,0:35:56.82,0:35:57.44,Default,,0,0,0,,a teraz
Dialogue: 0,0:35:58.92,0:36:00.04,Default,,0,0,0,,som skončil tu.
Dialogue: 0,0:36:01.42,0:36:02.48,Default,,0,0,0,,Trápi ťa ten pavúk?
Dialogue: 0,0:36:05.68,0:36:07.60,Default,,0,0,0,,Zajtra to vyriešim.
Dialogue: 0,0:36:09.08,0:36:10.08,Default,,0,0,0,,Nebojíš sa?
Dialogue: 0,0:36:13.57,0:36:14.44,Default,,0,0,0,,Vôbec nie.
Dialogue: 0,0:36:15.93,0:36:16.50,Default,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:36:17.40,0:36:18.62,Default,,0,0,0,,bez pavúka je to lepšie.
Dialogue: 0,0:36:24.16,0:36:24.80,Default,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:36:25.52,0:36:26.88,Default,,0,0,0,,ak sa to zopakuje,
Dialogue: 0,0:36:27.16,0:36:28.64,Default,,0,0,0,,môžeš sa na mňa spoľahnúť.
Dialogue: 0,0:36:32.02,0:36:33.16,Default,,0,0,0,,Ďakujem ti, God.
Dialogue: 0,0:36:35.28,0:36:35.93,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:36:36.56,0:36:38.30,Default,,0,0,0,,Tá hodina kreslenia
Dialogue: 0,0:36:39.08,0:36:39.72,Default,,0,0,0,,sa ti páčila?
Dialogue: 0,0:36:41.20,0:36:42.40,Default,,0,0,0,,Chcel by som to vidieť.
Dialogue: 0,0:36:43.62,0:36:44.54,Default,,0,0,0,,Bola to zábava.
Dialogue: 0,0:36:45.48,0:36:46.10,Default,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:36:47.46,0:36:49.24,Default,,0,0,0,,výsledok bol iný, ako som očakával.
Dialogue: 0,0:36:50.41,0:36:51.68,Default,,0,0,0,,Nie som s tým spokojný.
Dialogue: 0,0:36:53.56,0:36:54.70,Default,,0,0,0,,Chcem sa zlepšiť,
Dialogue: 0,0:36:54.73,0:36:56.12,Default,,0,0,0,,ale neviem, či to dokážem.
Dialogue: 0,0:36:58.54,0:36:59.36,Default,,0,0,0,,Chápem.
Dialogue: 0,0:37:00.38,0:37:02.04,Default,,0,0,0,,Keď niečo skúšaš prvýkrát
Dialogue: 0,0:37:03.29,0:37:05.60,Default,,0,0,0,,zriedka to dopadne\Npodľa tvojich predstáv.
Dialogue: 0,0:37:06.56,0:37:08.20,Default,,0,0,0,,Keď som sa učil hrať na bicie
Dialogue: 0,0:37:08.85,0:37:09.77,Default,,0,0,0,,môj učiteľ
Dialogue: 0,0:37:10.08,0:37:11.08,Default,,0,0,0,,to nemal ľahké.
Dialogue: 0,0:37:12.96,0:37:15.20,Default,,0,0,0,,Dlho mi trvalo než som sa zdokonalil
Dialogue: 0,0:37:15.40,0:37:16.84,Default,,0,0,0,,a bol som v tom dobrý.
Dialogue: 0,0:37:17.44,0:37:19.32,Default,,0,0,0,,Bolo to zábavné.
Dialogue: 0,0:37:20.88,0:37:21.66,Default,,0,0,0,,Myslím si,
Dialogue: 0,0:37:22.89,0:37:24.33,Default,,0,0,0,,že ak tomu dáš čas,
Dialogue: 0,0:37:25.88,0:37:27.52,Default,,0,0,0,,zistíš, či sa ti to páči alebo nie.
Dialogue: 0,0:37:28.96,0:37:30.80,Default,,0,0,0,,A ak sa ti to nakoniec nebude páčiť,
Dialogue: 0,0:37:31.12,0:37:32.24,Default,,0,0,0,,to nevadí.
Dialogue: 0,0:37:33.06,0:37:34.88,Default,,0,0,0,,Môžeš skúsiť niečo iné.
Dialogue: 0,0:37:48.36,0:37:48.97,Default,,0,0,0,,Vieš,
Dialogue: 0,0:37:49.02,0:37:50.48,Default,,0,0,0,,dnes hovoríš tak vážne.
Dialogue: 0,0:37:52.40,0:37:54.40,Default,,0,0,0,,Normálne len táram blbosti?
Dialogue: 0,0:37:55.92,0:37:56.76,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:37:58.04,0:37:58.60,Default,,0,0,0,,Počuj.
Dialogue: 0,0:37:58.68,0:38:00.72,Default,,0,0,0,,Predtým si ma prirovnal k psovi.
Dialogue: 0,0:38:01.80,0:38:03.98,Default,,0,0,0,,Lebo mi ho veľmi pripomínaš.
Dialogue: 0,0:38:06.16,0:38:06.69,Default,,0,0,0,,Fakt?
Dialogue: 0,0:38:07.28,0:38:08.00,Default,,0,0,0,,V čom?
Dialogue: 0,0:38:10.32,0:38:11.24,Default,,0,0,0,,Máš veľa energie,
Dialogue: 0,0:38:12.30,0:38:14.96,Default,,0,0,0,,a keď si šťastný,\Nako keby si vrtel chvostom.
Dialogue: 0,0:38:17.48,0:38:19.01,Default,,0,0,0,,Už niekedy na teba skočil pes?
Dialogue: 0,0:38:23.98,0:38:24.69,Default,,0,0,0,,God!
Dialogue: 0,0:38:26.57,0:38:27.80,Default,,0,0,0,,God, prestaň!
Dialogue: 0,0:38:29.62,0:38:30.68,Default,,0,0,0,,Šteklí to.
Dialogue: 0,0:38:57.94,0:38:59.00,Default,,0,0,0,,Ďakujem ti.
Dialogue: 0,0:39:00.42,0:39:01.40,Default,,0,0,0,,Za to, čo si povedal.
Dialogue: 0,0:39:03.38,0:39:04.40,Default,,0,0,0,,Urobil som to rád.
Dialogue: 0,0:39:16.88,0:39:17.72,Default,,0,0,0,,God,
Dialogue: 0,0:39:19.09,0:39:20.00,Default,,0,0,0,,si taký vrúcny.
Dialogue: 0,0:39:23.46,0:39:25.48,Default,,0,0,0,,Môžeme takto ešte chvíľu zostať?
Dialogue: 0,0:40:09.71,0:40:11.71,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1\clip(490.667,880,1034.667,968)\pos(762.667,956.667)}★♥ Titulky pre vás{\b0}
Dialogue: 0,0:40:09.71,0:40:11.71,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1\clip(1040,871.999,1637.334,965.333)\pos(1326.667,958)}pripravila Nioba ♡☆{\b0}
Dialogue: 0,0:40:09.71,0:40:11.71,Vtrhla nadpis,,0,0,0,,{\b1\i1}☺ www.nioba-titulky.sk{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:40:21.84,0:40:24.48,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Až kým som neobjavil sám seba ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:40:24.57,0:40:27.28,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Len som potajomky po tebe túžil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:40:27.52,0:40:30.18,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Náhodou som ťa vpustil do svojho srdca ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:40:30.34,0:40:34.04,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ A teraz si tam ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:40:45.12,0:40:47.80,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Až kým som neobjavil sám seba ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:40:47.93,0:40:50.68,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Len som potajomky po tebe túžil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:40:50.92,0:40:53.60,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Náhodou som ťa vpustil do svojho srdca ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:40:53.70,0:40:56.01,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Bez toho, aby som si to uvedomil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:40:56.02,0:40:58.81,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Keď ťa nevidím, moje srdce začne byť smutné ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:40:58.89,0:41:01.61,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Som zmätený, keď tu nie si ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:01.92,0:41:04.60,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Pretože mi chýbaš, je to tým? ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:04.66,0:41:07.08,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Takže sa nakoniec cítim osamelý ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:07.10,0:41:10.04,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vždy som takto sám ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:10.04,0:41:13.28,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ak by to tak mohlo byť, bolo by to dobré ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:13.28,0:41:18.12,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ale bolo by to ešte lepšie, keby si tu bol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:19.71,0:41:22.44,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ V deň, keď sme sa stretli ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:22.44,0:41:25.32,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:25.32,0:41:28.32,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:28.48,0:41:30.52,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vpustil som ťa do neho ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:30.80,0:41:33.44,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:33.44,0:41:36.20,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:36.21,0:41:39.28,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Moje srdce si uchvátil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:39.28,0:41:42.64,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Zmenil si môj svet ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:42.96,0:41:45.60,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Na náš ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:48.16,0:41:50.80,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Chcem vedieť, či aj ty ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:50.97,0:41:53.60,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Zmýšľaš rovnakým spôsobom ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:54.05,0:41:56.88,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ V osamelých dňoch, keď som smutný a sám ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:56.97,0:41:58.80,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Budeš na mňa myslieť? ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:59.23,0:42:01.92,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ak myslíme rovnako ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:01.92,0:42:04.60,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Môžeš ma chytiť za ruku? ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:07.52,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ak stojíš po mojom boku ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:07.52,0:42:10.00,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Cítim sa tak dobre, zlatko ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:10.12,0:42:13.12,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vždy som takto sám ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:13.12,0:42:16.36,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ak by to tak mohlo byť, bolo by to dobré ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:16.36,0:42:21.05,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ale bolo by to ešte lepšie, keby si tu bol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:21.40,0:42:24.16,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ V deň, keď sme sa stretli ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:24.16,0:42:26.98,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:26.98,0:42:30.09,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:30.44,0:42:32.44,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vpustil som ťa do neho ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:32.44,0:42:35.14,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:35.20,0:42:37.93,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:37.96,0:42:41.04,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Moje srdce si uchvátil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:41.04,0:42:44.40,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Zmenil si môj svet ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:44.64,0:42:47.08,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Na náš ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:50.12,0:42:53.20,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Je jedno, koľko ľudí prejde okolo ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:53.26,0:42:55.92,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vidím len teba ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:56.40,0:43:01.08,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Pretože si pre mňa dôležitý ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:01.20,0:43:04.21,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Je jedno, koľko ľudí prejde okolo ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:04.34,0:43:07.10,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vidím len teba ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:07.13,0:43:12.02,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Pretože si pre mňa dôležitý ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:12.08,0:43:14.92,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ V deň, keď sme sa stretli ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:14.94,0:43:17.70,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:17.70,0:43:20.77,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:21.12,0:43:23.20,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vpustil som ťa do neho ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:23.20,0:43:25.88,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:25.93,0:43:28.70,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:28.71,0:43:31.72,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Moje srdce si uchvátil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:31.73,0:43:34.18,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Zmenil si môj svet ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:34.18,0:43:36.80,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ V deň, keď sme sa stretli ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:36.89,0:43:39.52,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:39.57,0:43:42.80,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:42.93,0:43:45.20,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vpustil som ťa do neho ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:45.20,0:43:47.81,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:47.86,0:43:50.62,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:50.64,0:43:53.64,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Moje srdce si uchvátil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:53.64,0:43:58.64,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Zmenil si môj svet ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:58.71,0:44:01.08,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Na náš ♪{\b0}