Od 18 rokov
Program je určený pre divákov od 18 rokov.
Program môže obsahovať nevhodné obrázky, zvuky alebo správanie vrátane násilia a sexu, preto sa odporúča diskrétnosť pri sledovaní.
Seriál je fikciou a nesúvisí so skutočnými osobami,
miestami, činnosťami, organizáciami alebo udalosťami.
Opatrne, God.
Zatvor dvere.
Nič ti nie je, však?
Opatrne choď.
Diew.
Si taký roztomilý.
Kde si?
Diew.
(Game, spíš už?)
(Môžem ti zavolať?)
(02:00 hod.)
Diew.
Čo s ním teraz?
Diew.
Áno?
Vécko.
Dobre.
Vydrž, God. Vydrž!
Opatrne.
God, vydrž.
Diew.
Je mi zle.
No tak, God.
Vydrž ešte.
Si v poriadku, God?
Pomaly.
Neviem si to rozopnúť.
God.
Daj si sprchu.
God!
God, si v poriadku?
Je to osviežujúce.
Vydrž.
Osprchuj sa so mnou.
Ďakujem.
Si celý mokrý.
God!
Osprchuj sa sám.
Ďakujem.
(ISFJ - Introvertný zmyslový typ usudzujúci s prevahou cítenia.)
PARK ANANTADEJ SODSEE
ako DIEW
(ENFP - Extrovertný intuitívny typ s cítením a vnímaním)
BIG THANAKORN KULJARASSOMBAT
ako GOD
KADE TANAPON HATHAIDACHADUSADEE
OLE THANAKORN SANGWAN
PIK SUPAWIT VICHITRANANDA
KRISMON THANAWAT SUTTHIJAROEN
PROUD URUCHA SIRICHAIWONGSAKUL
MHING THATSAPHON RUENGKITRATTANAKUN
THITIWAT THANAWATPHATKUL
CHARAT FUEANGAROM
SUPRANEE CHAROENPHON
PRÍŠERA
OD VEDĽA
Vtrhla do môjho sveta
Sakra!
Diew.
No...
Ja...
Nevedel som ťa obliecť.
Tak... som ti nechal len uterák.
Aby ti nebola zima.
Ďakujem.
Bolí ťa hlava?
Len trochu.
No..
Včera si ma sem vzal?
Áno.
Som fakt opitý, Diew.
- God! - Sakra!
Čo som urobil?
Včera večer si sa dosť opil.
Nenašiel som kľúče od tvojej izby, tak som ťa vzal k sebe.
Diew.
Si taký roztomilý.
To, čo som ti povedal včera večer...
Bol som opitý a len tak to zo mňa vypadlo.
Ale... ale nebola to lož.
Prepáč, že som ti spôsobil problémy.
To je v poriadku.
Nič sa nestalo.
Mal by si sa obliecť.
Dobre.
Mám tu päť rockových skladieb.
Rozhodnite sa, ktorú zahráme.
Daj to Kan-ovi.
Táto sa mi páči.
Bude to dobré.
Je to populárne.
Meškáš, to si rovno mohol prísť až zajtra.
Prepáčte.
Včera som to prehnal.
Ak nechceš súťažiť, tak odíď z kapely.
Prepáčte, chalani.
Prediskutujme to, chalani.
Rozhodnime sa, čo budeme hrať.
Dobre.
Hovor.
Jedna celebrita na toto tancovala.
- Bolo to naozaj roztomilé. - Naozaj?
- Odfotíme sa? - Dobre.
Priprav sa.
Usmej sa.
- To je zlaté. - Hej!
Pozrite, čo mám!
Je z mojej kolekcie.
Pozrite.
Pekná?
Toto je to,
čo si vtedy navrhovala celú noc?
Pracovala som na tom pár mesiacov.
Je pre mužov aj pre ženy. Nie je štýlová?
Nie je to Diew?
Je taký roztomilý.
Ja... poznám sa s ním.
Naozaj?
A tiež
bude môj model.
Fakt?
To je úžasné.
Predstavím vás?
- Áno? - Jasné, jasné.
Diew!
Diew, Diew, Diew. Počkaj, počkaj, počkaj.
Ahoj.
Potrebuješ niečo?
Chcem ťa predstaviť mojím kamarátkam.
Toto je Yoyo a toto je Cake.
- Ahoj. - Ahoj. - Ja som Yoyo.
Ja som Cake.
Všimla som si, že nemáš veľa priateľov.
Tak som ťa chcela zoznámiť.
Keď budeš potrebovať pomoc,
môžeš sa na ne obrátiť.
Dáš mi tvoj IG?
Aj mne, prosím.
Ja nepoužívam sociálne siete.
To nevadí.
Ozaj, Diew!
Tak,
už si sa konečne rozhodol?
Čo som ti spomínala.
O čom to hovoríš?
Fakt je to srandista. Tvári sa, že nič nevie.
No... o tom, že budeš mojím modelom.
Už som rezervovala aj štúdio.
Ja... nehodím sa na to.
Prečo by si sa nehodil?
Diew.
No tak.
Vyzeráš roztomilo.
Aj z tejto strany.
Ale, ak mi neveríš...
Na.
Vezmi si moju tašku.
Teraz uvidíte, že je to veľmi roztomilé.
- Tiež sa s ním chcem odfotiť. - Dobre, poď, poď.
Skvelé.
Diew, vidíš? Je to roztomilé.
Ospravedlňujem sa, Jane.
Diew. Prečo mi nepomôžeš?
Keď... budú fotky hotové,
budeš mať portfólio.
A môžeš to využiť.
Tak veľmi ťa prosím.
Prosím, pekne prosím, Diew!
Diew, Diew.
Čo robíš, Diew!? Celú si ju zašpinil!
Prepáč, Jane.
Ale je mi to nepríjemné.
Tvoja škoda, vyzerá to roztomilo.
Ale ty si nudný.
Ja... pôjdem už.
Fakt ho Jane pozná?
Myslím si, že Jane sa len chvastá a snaží sa ho využiť.
Ani nevie, že nepoužíva sociálne siete.
Baby, počkajte!
Keďže ostatní hrajú rock,
tak aj my by sme mali.
Hodnotia zručnosť.
A tiež,
neberú do úvahy slávu kapely.
Ak budeme fakt dobrí,
dostaneme sa do finále.
Súhlasím s tebou.
Tak zahráme rock.
Ja si myslím,
že ak zahráme alternatívny štýl,
ľuďom sa to bude páčiť viac.
Doteraz všetci
hrali iba rock.
Hej.
Pozri sa.
To je kapela "Golden Spell".
Chceš hrať cover?
Je moja obľúbená.
Poznám ich.
Vidíš?
Sú fakt slávni.
Nie každá skladba
je vhodná na súťaž.
Špecializujeme sa na iný štýl.
Ale ak nezahráme niečo iné,
ako sa odlíšime?
Má pravdu.
Naposledy, keď si dal masku a vyšiel na pódium,
zdvihlo to popularitu našej kapely.
Zaujímala ich len maska.
Nie hudba, ktorú sme hrali.
Na toto
ste hrdí?
Dobre, dobre.
To je jedno.
Hlasujme.
Kto chce hrať rock,
nech zdvihne ruku.
Chcem hrať to,
čo už poznám.
Cítim sa sebavedomejšie.
Dobre.
Takže budeme hrať rock.
Väčšina rozhodla.
Dobre.
Fajn.
Jasné.
A týmto končím prezentáciu "Thajčina v komunikácii". Ďakujem.
Výborne.
Môžete si sadnúť.
Kto je ďalší?
Ponáhľajte sa.
Pripravený?
Áno.
Dobrý deň.
Dnes...
...mám pripravenú...
...prezentáciu...
...o Thajčine...
...v komunikácii.
Pani profesorka.
Nevieme, čo hovorí. Vôbec ho nepočujeme.
Nielen vy.
Ani ja nič nepočujem.
Pre koho prezentujete?
Hovorte hlasnejšie.
Keďže používate mikrofón, mali by Vás počuť všetci.
Tiež by ste sa mali dívať na publikum.
Znova.
A tú ruku dajte dole.
Dnes vám chcem odprezentovať tému
o prekážkach v komunikácii.
Komunikácia bez prepojenia
nikdy nedosiahne spoluprácu.
To znamená, že komunikácia
bez dobrého vzťahu
neprinesie spoluprácu a ani ochotu.
Ďakujem.
Všetci dávajte pozor.
Prekážka v komunikácii vzniká na strane odosielateľa správy.
Toto bol príklad toho,
ako sa to nemá robiť.
Ospravedlňujem sa.
Dobre. Kto je ďalší?
Pani profesorka.
Pôjdem ho skontrolovať.
Diew.
Si v poriadku?
Ani prezentáciu neviem poriadne predniesť.
Som na nič.
Prečo si to myslíš?
Ja...
Ak musím hovoriť, alebo niečo robiť pred viacerými, tak sa cítim neistý.
Nikto nedokáže všetko.
Ja tiež
nie som vo všetkom dobrý.
To je v poriadku.
Tak,
nabudúce,
ak budeme mať prezentáciu,
tak si ju nacvičíme?
Netráp sa tým.
Ďakujem.
Prepáčte, ale mám zlé načasovanie.
V pohode, kámo.
Hráš to prvýkrát.
Len sa prispôsobuj.
Tak znova.
Hej, God!
Sústreď sa viac, dobre?
Prepáčte.
Dobre, dobre.
Znova.
(Diew, chceš niečo jesť?)
Diew.
Práve si prišiel?
Pred chvíľou som dorazil.
A ty? Si tu dlho?
Písal som ti, ale neodpísal si mi.
Je všetko v poriadku?
Ani nie.
Ahoj, Diew.
Volám sa pán Smile.
Prišiel som ťa podporiť.
Ak ti bude smutno,
tak mi to povedz, dobre?
Ďakujem.
Pán Smile.
Na.
Je tvoj.
Dobre.
Spomenul som si na teba,
tak som ti to kúpil.
Ďakujem ti, God.
Ak budeš v strese, alebo ťa niečo rozruší,
tak pán Smile tu bude pre teba.
Diew.
Chcel by som ťa niekam vziať.
Kam?
PRÍŠERA
OD VEDĽA
Vtrhla do môjho sveta
Ďakujem ti God, že si ma vypočul.
Tak čo?
Páči sa ti tu?
Áno.
Je tu kľud.
Mám to rád.
Nech sa nám všetka smola vyhne.
Prihodilo sa ti dnes niečo zlé?
Tak trochu.
Ale po rozhovore s tebou
som pokojnejší.
Ak ťa niečo trápi,
môžeš mi to povedať.
Ide o tú hudobnú súťaž.
No...
S kapelou sa rozchádzame v názoroch.
Chcú hrať rock, lebo to poznajú.
Ja chcem hrať niečo iné.
Odlišný žáner.
Občas rozmýšľam,
či so mnou nesúhlasia preto,
lebo ma nemajú radi.
Prečo si to myslíš?
Ani neviem.
Vždy, keď sa rozprávame,
takmer to skončí hádkou.
Takže,
komunikácia viazne.
Niekedy, ak je niekto zaujatý,
tak to komunikáciu sťažuje.
Skúsil si im vysvetliť svoje dôvody?
Myslím si,
že väčšina kapiel v súťaži
bude hrať rock.
Tak prečo nehráme iný žáner?
Môže nás to odlíšiť
a upútame pozornosť.
Myslím si, že všetko má svoje "za" aj "proti".
Záleží len na rozhodnutí.
Ak je cieľom kapely a aj tvojím cieľom
prilákať pozornosť, myslím si, že tvoj návrh je dobrý.
Tak,
ak chceme vyhrať súťaž?
Myslím, že odpoveď už poznáš.
Členovia tvojej kapely
určite majú dôvod,
prečo hrajú žáner, ktorý poznajú.
Asi máš pravdu.
Ak robíš niečo, v čom si dobrý,
asi to budeš robiť lepšie, však?
Vždy, keď sa s tebou rozprávam,
všetko, čo je zložité,
sa zdá byť zrazu jednoduché.
Možno nie som ideálny radca,
ale
som dobrý poslucháč.
Pre mňa
si naozaj skvelý radca.
Dobre.
Ďakujem.
Je ti lepšie?
Oveľa lepšie.
Výborne.
Len tam sedí a usmieva sa.
God.
Áno?
Je ti niečo?
Len tu sedíš a usmievaš sa.
Nie, nie.
Som v pohode.
To, čo vidíš,
je čistá zamilovanosť.
Myslím si,
že by si mal trochu ubrať.
Inak z toho dostaneš cukrovku.
Je stratený prípad.
Vidíš jeho pohľad?
Je totálne zamilovaný.
Poďme preč.
Zliezajú sa tu mravce.
Maj sa.
Vidíme sa.
God?
Prečo sa usmievaš?
Vedel si to?
Ak niekoho, s kým ti je fajn, postupne spoznávaš
je to
také úžasné.
Aj keď sme odlišní
a naše osobnosti sa nezhodujú,
keď som s ním
je mi fakt dobre.
Nehovor mi,
že si do niekoho zamilovaný.
Tak veľmi,
že sa z toho neviem dostať.
Nebol si to ty, kto sa ma snažil postrčiť?
Fajn.
Nebudem sa pýtať, kto to je.
Je fakt roztomilý.
Čím ďalej, tým viac.
Jeho úsmev je roztomilý.
A keď sa hanbí, je ešte roztomilejší.
Keď sa rozpráva s korytnačkou, je taký roztomilý.
Mám ho začať baliť?
Prečo sa ma to pýtaš?
Myslíš,
že sa mu mám vyznať?
Hej, God.
Ako si to teraz povedal mne,
tak by si to mal povedať aj jemu.
Myslím, že už mám v tom jasno.
A čo ty?
Kedy sa prejavíš?
Ďakujem.
Prečo mám toľko kože? Nemám ju rád.
Pamätáš si, čo som ti povedal?
Ak nebudem mať očakávania,
tak nebudem sklamaný.
Neriaď sa pocitmi druhých.
Ak to chceš,
tak to urob.
Už sa to nesie.
Horúca kuracia ryža, priamo na váš stôl.
Nesieš to im?
Kúpil si to pre seba.
Som len slušný. Máš vôbec nejaké vychovanie?
Teraz to hráš na slušniačika?
Prestaňte sa stále doťahovať.
Zase počúvaš tie horory, však?
Čo?
Zase počúvaš tie horory, však?
Áno, správne.
Duch na intráku.
Chceš to počuť?
Duch na intráku?
Áno.
Zjaví sa každú noc.
Raz niekto skočil z budovy a zomrel.
A potom,
noc,
čo noc,
ho ľudia videli,
ako skáče z budovy.
Bože. Hej.
Počkaj, kam to ideš?
Na záchod.
Chceš ísť so mnou?
Rýchlo sa vráť.
Dobre, jasné.
Hej, Beer!
Hej, už si skončil?!
Rýchlo sa vráť!
Beer!
Čo je?
Anjeliček, môj strážniček...
Hej, Beer, vypadla elektrina.
Otvor oči, žiadny duchovia tu nie sú.
Strašíš sám seba.
Pozri sa.
To kvôli tebe!
Natáral si mi tie somariny.
Nebudem s tebou spať.
Tak kde chceš spať?
Čo?
Čo tu chceš?
Hej, Wan!
Čo mu je?
Čo sa deje?
Zase si sa posekal s Beer-om?
Stále mi
hovorí o duchoch.
A všetko detailne opisuje.
Ako mám s ním spať?
Neotváraj mu, God.
- Bože, si ako trieska v zadku. - No tak, God, neotváraj mu.
Hej!
Čo sem lezieš?
Choď si počúvať tie svojej horory.
Vráť sa! Padaj!
- Hej. - Zmizni, Beer!
Pusti ma.
- Už je veľa hodín. - Tak nech vypadne.
Prečo zjapeš, Wan?
- Pusti ma! - Hej.
Nech vypadne!
- Buď ticho. - Nech zmizne!
Buď už ticho!
Ak nebudeš,
tak ťa pošlem za tým duchom.
Nie!
Nevrátim sa.
Hej, God.
Bude lepšie,
ak tu prespí.
Inak sa nevyspíš.
Padajte.
Pakujte sa do svojej izby.
Nie.
Budem spať tu.
Čo to robíš?
Gauč je malý.
A ty si veľký ako stodola.
Ako sa sem chceš napchať?
Ty budeš na gauči.
Ja budem na zemi.
Nehraj sa na Johanku z Arku.
Ak tam chceš spať, tak spi.
Hej, God.
Pomôžeš mi s tým?
Nepomáhaj mu.
Si fakt
ako vred na zadku.
Nehovor na mňa.
Ak tam chceš spať, tak spi.
Tak prečo otravuješ God-a?
Na.
Prikry sa.
Vďaka, kamoš.
Čo?
Prečo nie si na gauči?
Lebo.
Už spite. Zhasínam.
Hej, God!
Čo zas?
Nemôžem spať po tme.
Bože.
Hej, Wan!
Čoho sa bojíš?
Sme tu traja.
To kvôli tebe!
Čože?
Môžem za to ja?
Lebo si to počúval.
- Hej! - Čo?
Zavriete už zobáky?
Už je neskoro. Berte ohľad na susedov.
Na susedov?
Myslíš Diew-a?
Odkedy si taký ohľaduplný?
Je veľa hodín a asi už spí.
Nechcem, aby sa kvôli tebe zobudil.
Zajtra ráno má hodinu.
Ak sa kvôli tebe nevyspí a nebude sa vedieť sústrediť,
alebo kvôli tomu ochorie,
prevezmeš za to zodpovednosť?
Tak toto už fakt preháňaš.
Prehnane sa o neho staráš.
To k nemu niečo cítiš,
či čo?
Nehovor mi, že…
Sklapni.
Prečo?
Máš strach, že ťa nechá ako Tan?
Nemel tým pántom.
Nechcel si tu spať?
Ak áno, tak spi.
Ak nie, tak ťahaj do svojej izby.
Dobre, viem.
Idem spať.
Tan?
Diew.
Hneď ti dám
prilbu.
Páči sa.
Ak sa ma chceš držať,
tak ma môžeš chytiť okolo pása.
Poďme.
Vyrážame!
Hej, táto kniha je perfektná. Hlavný hrdina je taký vrúcny.
Naozaj?
O čom to je?
Je to o extrovertovi, ktorý vtrhol do života introverta.
Majú odlišné osobnosti, ale je to milé.
Pozri si to.
Musím si to prečítať.
Požičiam si to hneď,
ako mi skončia skúšky.
Poďme.
Poď.
Zatiaľ to odložím.
Poďme.
Neskôr si ťa prečítam.
(PRÍŠERA OD VEDĽA)
Ďakujem.
Game.
Čo čítaš?
(Výstava umenia)
Je to zaujímavé.
Výstava v umeleckej galérii.
Bude to v sobotu.
Chcel som tam ísť.
Pôjdeš tam?
Mám ísť s tebou?
Pôvodne som ťa chcel zavolať.
Ale teraz tam nemôžem ísť.
Pretože
budem s rodinou.
(Výstava umenia)
Obehal som všetky obchody, aby som ti toto priniesol.
Môžeš sa už prestať hnevať?
Si strašný!
Používaš na mňa taktiku "cukor a bič".
To ma tak rád strašíš?
Prečo sa tak bojíš duchov?
Už si nejakého videl, či čo?
Nechápeš to?!
Ak sa niekto bojí, tak sa bojí!
Keď som bol malý, pozeral som s kamošmi horor.
Tí duchovia boli desiví.
A vždy, keď sa chceli zjaviť,
svetlá začali blikať, tak ako včera v noci.
Keď sa rozsvietili,
duch bol priamo na obrazovke.
Doteraz na to neviem zabudnúť.
Horory sú o tom, aby si sa bál.
Ak sa bojíš,
tak to nepozeraj.
Aj tak by som to nepozeral.
To ty ich stále počúvaš.
Včera večer som to nepočúval.
Len som si robil srandu.
Robil si si zo mňa srandu?
Nečakal som, že sa budeš tak báť.
V posledných dňoch nemám šťastie.
Čo to má s tým spoločné?
Hovorí sa,
že ak máš smolu,
tak tvoja myseľ slabne,
a to
dovolí duchom prenasledovať ťa.
Počuj.
Vezmem ťa k veštici.
Budeš sa cítiť lepšie.
Ozaj.
Prečo si dávaš každú noc slúchadlá?
Ja len
musím niečo počúvať.
Aby som sa vyspal.
Prečo?
Nemôžeš spať?
Ak nie, tak prečo si zo mňa robíš srandu?
No...
Je to vtipné.
- Čo? - Len kľud, len kľud.
Len sa upokoj. Nemláť ma s tým.
Hej, Wan!
Uťahuješ si zo mňa.
To ma chceš zabiť, či čo?
- Fakt ťa to baví, čo? - Hej, Wan.
- To je to, čo chceš? - Na.
Vyhral si!
Idem preč.
Pán Shy.
Myslíš si, že by God išiel so mnou von?
Išiel by som.
Kam sa chystáš?
God.
Akurát som ťa začul.
Kam ma chceš pozvať?
No…
Túto sobotu,
sa koná umelecká akcia...
Pôjdem s tebou. Pôjdem.
No...
Ja...
Ešte som ťa ani nepozval.
Prepáč.
Som nedočkavý.
Ale pôjdem s tebou.
A vieš, kde to je?
To mi je jedno,
ak tam budeš ty.
Chcete vedieť niečo konkrétne?
Rád by som vedel, ako sa mi v týchto dňoch bude dariť.
A tiež,
či ma... či ma niekto, alebo niečo prenasleduje.
Zatvorte oči
a sústreďte sa na svoje otázky.
Vytiahnite si dvanásť kariet.
Vidím,
že Vás nečakajú žiadne problémy.
Váš život teraz ide hladko, bez problémov.
Ale,
ak by ste mali problémy,
ľudia vo Vašom okolí Vás podporia
a pomôžu Vám, aby to dobre dopadlo.
Vidíš?
Hovoril som ti, že si to len namýšľaš.
Avšak okrem...
Okrem čoho?
(Ráma a Síta)
Váš milostný život.
Teraz je veľmi výrazný.
Ale dávajte si pozor na konflikty a hádky.
Ale...
Ale ja nikoho nemám.
To je tým kadidlom.
(Keď budeš hotový,)
(príď za mnou.)
(Letný umelecký festival)
(Som tu.)
(Kde si?)
(Som tu.)
(A ty?)
(Som za tebou.)
Prepáč.
Pokazila sa mi motorka,
tak som ťa nemohol vyzdvihnúť.
Dlho čakáš?
Prišiel som len pred chvíľou.
Diew,
vyzeráš v tom roztomilo.
Ďakujem.
Aj ty God,
vyzeráš veľmi dobre.
Pôjdeme si
pozrieť výstavu?
Diew.
Áno?
No...
Toto je prvýkrát, čo sme si spolu vyšli.
Neodfotíme sa?
Ale ak nechceš, nevadí.
Nevadí mi to.
Dobre.
Tak, pôjdeme si pozrieť výstavu?
Dobre.
Poďme.
Ktorý z týchto obrazov sa ti páči viac?
Tento sa mi páči.
Je to také upokojujúce.
Ale tento obraz je zaujímavý, God.
A tebe sa ktorý páči?
God?
Páči sa mi tento.
Páčiš sa mi, Diew.
★♥ Titulky pre vás
pripravila Nioba ♡☆
☺ www.nioba-titulky.sk
♪ Až kým som neobjavil sám seba ♪
♪ Len som potajomky po tebe túžil ♪
♪ Náhodou som ťa vpustil do svojho srdca ♪
♪ A teraz si tam ♪
♪ Až kým som neobjavil sám seba ♪
♪ Len som potajomky po tebe túžil ♪
♪ Náhodou som ťa vpustil do svojho srdca ♪
♪ Bez toho, aby som si to uvedomil ♪
♪ Keď ťa nevidím, moje srdce začne byť smutné ♪
♪ Som zmätený, keď tu nie si ♪
♪ Pretože mi chýbaš, je to tým? ♪
♪ Takže sa nakoniec cítim osamelý ♪
♪ Vždy som takto sám ♪
♪ Ak by to tak mohlo byť, bolo by to dobré ♪
♪ Ale bolo by to ešte lepšie, keby si tu bol ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ Na náš ♪
♪ Chcem vedieť, či aj ty ♪
♪ Zmýšľaš rovnakým spôsobom ♪
♪ V osamelých dňoch, keď som smutný a sám ♪
♪ Budeš na mňa myslieť? ♪
♪ Ak myslíme rovnako ♪
♪ Môžeš ma chytiť za ruku? ♪
♪ Ak stojíš po mojom boku ♪
♪ Cítim sa tak dobre, zlatko ♪
♪ Vždy som takto sám ♪
♪ Ak by to tak mohlo byť, bolo by to dobré ♪
♪ Ale bolo by to ešte lepšie, keby si tu bol ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ Na náš ♪
♪ Je jedno, koľko ľudí prejde okolo ♪
♪ Vidím len teba ♪
♪ Pretože si pre mňa dôležitý ♪
♪ Je jedno, koľko ľudí prejde okolo ♪
♪ Vidím len teba ♪
♪ Pretože si pre mňa dôležitý ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ Na náš ♪