[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Monster Next Door 2024 S01 EP05 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264.mkv
Video File: Monster Next Door 2024 S01 EP05 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 725
Active Line: 730
Video Position: 59844

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: upper,Calligraphic 421 AT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.57333,2.23333,8,90,90,60,1
Style: Map,MS Mincho,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96FFFFFF,0,0,0,0,88,100,0,0,1,1,1,2,20,20,120,1
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1
Style: 18 + biely,Arial,85,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: 18 druha veta,Bahnschrift Condensed,85,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Upozornenie,Bahnschrift SemiBold,55,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Uvod čierny,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Od vedľa Nadpis,Arial,70,&H00FAF291,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,8,2,10,10,40,1
Style: Vtrhla nadpis,Arial,60,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H00000000,&H00614F3C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,40,1
Style: Príšera Nadpis,Arial,70,&H0018CEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,8,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:14.10,18 + biely,,0,0,0,,{\b1\clip(120,360,589.334,456)\pos(344,454)}Od 18 rokov{\b0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:14.10,18 druha veta,,0,0,0,,{\clip(112,469.333,1165.333,568)\b1\pos(639.999,555.334)}Program je určený pre divákov od 18 rokov.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:14.10,Upozornenie,,0,0,0,,{\b1\clip(125.333,568,1117.333,744)\pos(592,731.333)}Program môže obsahovať nevhodné obrázky,\Nzvuky alebo správanie vrátane násilia a sexu,\Npreto sa odporúča diskrétnosť pri sledovaní.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:20.04,Uvod čierny,,0,0,0,,{\pos(962.667,526)\b1\clip(242.666,450.667,1680,538.668)}Seriál je fikciou a nesúvisí so skutočnými osobami,{\b0}
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:20.04,Uvod čierny,,0,0,0,,{\pos(978.667,616.666)\b1\clip(197.333,544,1754.667,626.667)}miestami, činnosťami, organizáciami alebo udalosťami.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:23.85,Default,,0,0,0,,Opatrne, God.
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:27.97,Default,,0,0,0,,Zatvor dvere.
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:35.01,Default,,0,0,0,,Nič ti nie je, však?
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:37.30,Default,,0,0,0,,Opatrne choď.
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:43.88,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.76,Default,,0,0,0,,Si taký roztomilý.
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:01.30,Default,,0,0,0,,Kde si?
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.39,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:16.18,Default,,0,0,0,,(Game, spíš už?)
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:17.99,Default,,0,0,0,,(Môžem ti zavolať?)
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:23.96,Default,,0,0,0,,(02:00 hod.)
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:25.55,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:27.83,Default,,0,0,0,,Čo s ním teraz?
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:35.29,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:36.66,Default,,0,0,0,,Áno?
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:38.43,Default,,0,0,0,,Vécko.
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:39.56,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:41.63,Default,,0,0,0,,Vydrž, God. Vydrž!
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.35,Default,,0,0,0,,Opatrne.
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:47.46,Default,,0,0,0,,God, vydrž.
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:52.64,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:53.75,Default,,0,0,0,,Je mi zle.
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:01:58.74,Default,,0,0,0,,No tak, God.
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:01:59.85,Default,,0,0,0,,Vydrž ešte.
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.18,Default,,0,0,0,,Si v poriadku, God?
Dialogue: 0,0:02:05.47,0:02:06.31,Default,,0,0,0,,Pomaly.
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:15.02,Default,,0,0,0,,Neviem si to rozopnúť.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:21.09,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:22.35,Default,,0,0,0,,Daj si sprchu.
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:41.30,Default,,0,0,0,,God!
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:46.85,Default,,0,0,0,,God, si v poriadku?
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:49.56,Default,,0,0,0,,Je to osviežujúce.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:50.50,Default,,0,0,0,,Vydrž.
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:52.58,Default,,0,0,0,,Osprchuj sa so mnou.
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:58.54,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:00.56,Default,,0,0,0,,Si celý mokrý.
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:41.35,Default,,0,0,0,,God!
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:50.38,Default,,0,0,0,,Osprchuj sa sám.
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:55.20,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:05.36,Vtrhla nadpis,,0,0,0,,{\b1}(ISFJ - Introvertný zmyslový typ usudzujúci s prevahou cítenia.){\b0}
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:05.36,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(754.667,984)}PARK ANANTADEJ SODSEE{\b0}
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:05.36,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1346.667,986.667)}ako {\b1}DIEW {\b0}
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:11.44,Vtrhla nadpis,,0,0,0,,{\b1}(ENFP - Extrovertný intuitívny typ s cítením a vnímaním){\b0}
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:11.44,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(754.667,984)}BIG THANAKORN KULJARASSOMBAT{\b0}
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:11.44,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1482.667,986.667)}ako {\b1}GOD{\b0}
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.48,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\pos(500,1050)\b1}KADE\NTANAPON\NHATHAIDACHADUSADEE{\b0}
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.48,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1464,1050)\b1}OLE\NTHANAKORN\NSANGWAN{\b0}
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.68,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\pos(500,1050)\b1}PIK\NSUPAWIT\NVICHITRANANDA{\b0}
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.68,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1464,1050)\b1}KRISMON\NTHANAWAT\NSUTTHIJAROEN{\b0}
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:32.04,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\pos(500,1050)\b1}PROUD\NURUCHA\NSIRICHAIWONGSAKUL{\b0}
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:32.04,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1464,1050)\b1}MHING\NTHATSAPHON\NRUENGKITRATTANAKUN{\b0}
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.64,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\pos(340,1050)\b1}THITIWAT\NTHANAWATPHATKUL{\b0}
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.64,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(970,1050)\b1}CHARAT\NFUEANGAROM{\b0}
Dialogue: 0,0:04:32.16,0:04:34.64,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1612,1050)\b1}SUPRANEE\NCHAROENPHON{\b0}
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.92,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(808,971.333)}PRÍŠERA{\b0}
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.92,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(1125.333,974)}OD VEDĽA{\b0}
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:05:01.92,Vtrhla nadpis,,0,0,0,,{\i1\b1}Vtrhla do môjho sveta{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:05.46,Default,,0,0,0,,Sakra!
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:16.64,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:20.17,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:21.14,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.41,Default,,0,0,0,,Nevedel som ťa obliecť.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:27.05,Default,,0,0,0,,Tak... som ti nechal len uterák.
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:28.30,Default,,0,0,0,,Aby ti nebola zima.
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:31.99,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:34.82,Default,,0,0,0,,Bolí ťa hlava?
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:36.29,Default,,0,0,0,,Len trochu.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:38.56,Default,,0,0,0,,No..
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:40.50,Default,,0,0,0,,Včera si ma sem vzal?
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:42.13,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:50.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Som fakt opitý, Diew.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:53.36,Default,,0,0,0,,{\i1}- God!{\i0}\N- Sakra!
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:55.33,Default,,0,0,0,,Čo som urobil?
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.54,Default,,0,0,0,,Včera večer si sa dosť opil.
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:03.74,Default,,0,0,0,,Nenašiel som kľúče od tvojej izby,\Ntak som ťa vzal k sebe.
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:07.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Diew.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:10.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Si taký roztomilý.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:14.90,Default,,0,0,0,,To, čo som ti povedal včera večer...
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.77,Default,,0,0,0,,Bol som opitý a len tak\Nto zo mňa vypadlo.
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:21.24,Default,,0,0,0,,Ale... ale nebola to lož.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.07,Default,,0,0,0,,Prepáč, že som ti spôsobil problémy.
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:30.96,Default,,0,0,0,,To je v poriadku.
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:32.74,Default,,0,0,0,,Nič sa nestalo.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:40.31,Default,,0,0,0,,Mal by si sa obliecť.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:44.94,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:55.30,Default,,0,0,0,,Mám tu päť rockových skladieb.
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:57.26,Default,,0,0,0,,Rozhodnite sa, ktorú zahráme.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:06:59.22,Default,,0,0,0,,Daj to Kan-ovi.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.01,Default,,0,0,0,,Táto sa mi páči.
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:08.14,Default,,0,0,0,,Bude to dobré.
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:09.73,Default,,0,0,0,,Je to populárne.
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:19.94,Default,,0,0,0,,Meškáš, to si rovno\Nmohol prísť až zajtra.
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:22.49,Default,,0,0,0,,Prepáčte.
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:23.86,Default,,0,0,0,,Včera som to prehnal.
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:27.45,Default,,0,0,0,,Ak nechceš súťažiť,\Ntak odíď z kapely.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:32.13,Default,,0,0,0,,Prepáčte, chalani.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:33.82,Default,,0,0,0,,Prediskutujme to, chalani.
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:35.74,Default,,0,0,0,,Rozhodnime sa, čo budeme hrať.
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:40.08,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:41.01,Default,,0,0,0,,Hovor.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.09,Default,,0,0,0,,Jedna celebrita na toto tancovala.
Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:46.14,Default,,0,0,0,,- Bolo to naozaj roztomilé.\N- Naozaj?
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:47.50,Default,,0,0,0,,- Odfotíme sa?\N- Dobre.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:49.46,Default,,0,0,0,,Priprav sa.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:52.01,Default,,0,0,0,,Usmej sa.
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.22,Default,,0,0,0,,- To je zlaté.\N- Hej!
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:56.35,Default,,0,0,0,,Pozrite, čo mám!
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.29,Default,,0,0,0,,Je z mojej kolekcie.
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:05.80,Default,,0,0,0,,Pozrite.
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:07.73,Default,,0,0,0,,Pekná?
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:08.93,Default,,0,0,0,,Toto je to,
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:11.82,Default,,0,0,0,,čo si vtedy navrhovala celú noc?
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:15.33,Default,,0,0,0,,Pracovala som na tom pár mesiacov.
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.90,Default,,0,0,0,,Je pre mužov aj pre ženy.\NNie je štýlová?
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:20.78,Default,,0,0,0,,Nie je to Diew?
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:23.78,Default,,0,0,0,,Je taký roztomilý.
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:25.20,Default,,0,0,0,,Ja... poznám sa s ním.
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:26.41,Default,,0,0,0,,Naozaj?
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:27.89,Default,,0,0,0,,A tiež
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:28.94,Default,,0,0,0,,bude môj model.
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:29.61,Default,,0,0,0,,Fakt?
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:30.77,Default,,0,0,0,,To je úžasné.
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:32.17,Default,,0,0,0,,Predstavím vás?
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:33.32,Default,,0,0,0,,- Áno?\N- Jasné, jasné.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:34.77,Default,,0,0,0,,Diew!
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.40,Default,,0,0,0,,Diew, Diew, Diew.\NPočkaj, počkaj, počkaj.
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:39.40,Default,,0,0,0,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:42.17,Default,,0,0,0,,Potrebuješ niečo?
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:45.79,Default,,0,0,0,,Chcem ťa predstaviť\Nmojím kamarátkam.
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:49.85,Default,,0,0,0,,Toto je Yoyo a toto je Cake.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:52.10,Default,,0,0,0,,- Ahoj.\N- Ahoj.\N- Ja som Yoyo.
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:53.28,Default,,0,0,0,,Ja som Cake.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:56.89,Default,,0,0,0,,Všimla som si, že\Nnemáš veľa priateľov.
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:58.53,Default,,0,0,0,,Tak som ťa chcela zoznámiť.
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:00.49,Default,,0,0,0,,Keď budeš potrebovať pomoc,
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:01.90,Default,,0,0,0,,môžeš sa na ne obrátiť.
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:03.60,Default,,0,0,0,,Dáš mi tvoj IG?
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:04.78,Default,,0,0,0,,Aj mne, prosím.
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:07.42,Default,,0,0,0,,Ja nepoužívam sociálne siete.
Dialogue: 0,0:09:09.49,0:09:10.38,Default,,0,0,0,,To nevadí.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:12.28,Default,,0,0,0,,Ozaj, Diew!
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:13.62,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:15.30,Default,,0,0,0,,už si sa konečne rozhodol?
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:16.81,Default,,0,0,0,,Čo som ti spomínala.
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:18.63,Default,,0,0,0,,O čom to hovoríš?
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:26.50,Default,,0,0,0,,Fakt je to srandista.\NTvári sa, že nič nevie.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:30.54,Default,,0,0,0,,No... o tom,\Nže budeš mojím modelom.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.89,Default,,0,0,0,,Už som rezervovala aj štúdio.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:37.07,Default,,0,0,0,,Ja... nehodím sa na to.
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:39.03,Default,,0,0,0,,Prečo by si sa nehodil?
Dialogue: 0,0:09:39.44,0:09:40.44,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:41.25,Default,,0,0,0,,No tak.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:42.73,Default,,0,0,0,,Vyzeráš roztomilo.
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:45.21,Default,,0,0,0,,Aj z tejto strany.
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:47.19,Default,,0,0,0,,Ale, ak mi neveríš...
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:53.29,Default,,0,0,0,,Na.
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:54.89,Default,,0,0,0,,Vezmi si moju tašku.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.86,Default,,0,0,0,,Teraz uvidíte,\Nže je to veľmi roztomilé.
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:02.72,Default,,0,0,0,,- Tiež sa s ním chcem odfotiť.\N- Dobre, poď, poď.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:03.41,Default,,0,0,0,,Skvelé.
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:09.45,Default,,0,0,0,,Diew, vidíš? Je to roztomilé.
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:11.65,Default,,0,0,0,,Ospravedlňujem sa, Jane.
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:14.10,Default,,0,0,0,,Diew. Prečo mi nepomôžeš?
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:16.16,Default,,0,0,0,,Keď... budú fotky hotové,
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:17.61,Default,,0,0,0,,budeš mať portfólio.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:18.95,Default,,0,0,0,,A môžeš to využiť.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:20.44,Default,,0,0,0,,Tak veľmi ťa prosím.
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:22.68,Default,,0,0,0,,Prosím, pekne prosím, Diew!
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:23.94,Default,,0,0,0,,Diew, Diew.
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:26.13,Default,,0,0,0,,Čo robíš, Diew!? Celú si ju zašpinil!
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:28.81,Default,,0,0,0,,Prepáč, Jane.
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.33,Default,,0,0,0,,Ale je mi to nepríjemné.
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:34.84,Default,,0,0,0,,Tvoja škoda, vyzerá to roztomilo.
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:35.93,Default,,0,0,0,,Ale ty si nudný.
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.25,Default,,0,0,0,,Ja... pôjdem už.
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.77,Default,,0,0,0,,Fakt ho Jane pozná?
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:48.84,Default,,0,0,0,,Myslím si, že Jane sa len\Nchvastá a snaží sa ho využiť.
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:52.24,Default,,0,0,0,,Ani nevie, že\Nnepoužíva sociálne siete.
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:53.97,Default,,0,0,0,,Baby, počkajte!
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:56.26,Default,,0,0,0,,Keďže ostatní hrajú rock,
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:58.33,Default,,0,0,0,,tak aj my by sme mali.
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:00.02,Default,,0,0,0,,Hodnotia zručnosť.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:01.46,Default,,0,0,0,,A tiež,
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:03.76,Default,,0,0,0,,neberú do úvahy slávu kapely.
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:05.36,Default,,0,0,0,,Ak budeme fakt dobrí,
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:07.66,Default,,0,0,0,,dostaneme sa do finále.
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:09.84,Default,,0,0,0,,Súhlasím s tebou.
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:12.08,Default,,0,0,0,,Tak zahráme rock.
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:14.56,Default,,0,0,0,,Ja si myslím,
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.45,Default,,0,0,0,,že ak zahráme alternatívny štýl,
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:18.17,Default,,0,0,0,,ľuďom sa to bude páčiť viac.
Dialogue: 0,0:11:18.78,0:11:19.74,Default,,0,0,0,,Doteraz všetci
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:20.81,Default,,0,0,0,,hrali iba rock.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:21.81,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:28.45,Default,,0,0,0,,Pozri sa.
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:34.54,Default,,0,0,0,,To je kapela "Golden Spell".
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:37.21,Default,,0,0,0,,Chceš hrať cover?
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:39.93,Default,,0,0,0,,Je moja obľúbená.
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:40.77,Default,,0,0,0,,Poznám ich.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:41.61,Default,,0,0,0,,Vidíš?
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:43.38,Default,,0,0,0,,Sú fakt slávni.
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:45.79,Default,,0,0,0,,Nie každá skladba
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:47.71,Default,,0,0,0,,je vhodná na súťaž.
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:50.05,Default,,0,0,0,,Špecializujeme sa na iný štýl.
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:52.28,Default,,0,0,0,,Ale ak nezahráme\Nniečo iné,
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:54.11,Default,,0,0,0,,ako sa odlíšime?
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:54.92,Default,,0,0,0,,Má pravdu.
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:58.45,Default,,0,0,0,,Naposledy, keď si dal\Nmasku a vyšiel na pódium,
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:01.53,Default,,0,0,0,,zdvihlo to popularitu našej kapely.
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:03.69,Default,,0,0,0,,Zaujímala ich len maska.
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:05.56,Default,,0,0,0,,Nie hudba, ktorú sme hrali.
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:07.09,Default,,0,0,0,,Na toto
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.29,Default,,0,0,0,,ste hrdí?
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:11.04,Default,,0,0,0,,Dobre, dobre.
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:12.34,Default,,0,0,0,,To je jedno.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:13.36,Default,,0,0,0,,Hlasujme.
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:15.05,Default,,0,0,0,,Kto chce hrať rock,
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:16.20,Default,,0,0,0,,nech zdvihne ruku.
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:26.65,Default,,0,0,0,,Chcem hrať to,
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:27.83,Default,,0,0,0,,čo už poznám.
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.34,Default,,0,0,0,,Cítim sa sebavedomejšie.
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:32.60,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:34.69,Default,,0,0,0,,Takže budeme hrať rock.
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:36.47,Default,,0,0,0,,Väčšina rozhodla.
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:38.61,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:39.68,Default,,0,0,0,,Fajn.
Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:40.20,Default,,0,0,0,,Jasné.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:55.56,Default,,0,0,0,,A týmto končím prezentáciu\N"Thajčina v komunikácii". Ďakujem.
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:56.98,Default,,0,0,0,,Výborne.
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:59.10,Default,,0,0,0,,Môžete si sadnúť.
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.40,Default,,0,0,0,,Kto je ďalší?
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:08.99,Default,,0,0,0,,Ponáhľajte sa.
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:20.92,Default,,0,0,0,,Pripravený?
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:22.57,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:32.40,Default,,0,0,0,,Dobrý deň.
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:33.58,Default,,0,0,0,,Dnes...
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:35.17,Default,,0,0,0,,...mám pripravenú...
Dialogue: 0,0:13:35.48,0:13:36.29,Default,,0,0,0,,...prezentáciu...
Dialogue: 0,0:13:38.60,0:13:39.56,Default,,0,0,0,,...o Thajčine...
Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:41.48,Default,,0,0,0,,...v komunikácii.
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:43.98,Default,,0,0,0,,Pani profesorka.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:47.80,Default,,0,0,0,,Nevieme, čo hovorí.\NVôbec ho nepočujeme.
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:49.36,Default,,0,0,0,,Nielen vy.
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:51.03,Default,,0,0,0,,Ani ja nič nepočujem.
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:52.89,Default,,0,0,0,,Pre koho prezentujete?
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:54.89,Default,,0,0,0,,Hovorte hlasnejšie.
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:57.69,Default,,0,0,0,,Keďže používate mikrofón,\Nmali by Vás počuť všetci.
Dialogue: 0,0:13:57.81,0:13:59.76,Default,,0,0,0,,Tiež by ste sa mali dívať na publikum.
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:01.08,Default,,0,0,0,,Znova.
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:04.71,Default,,0,0,0,,A tú ruku dajte dole.
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:10.58,Default,,0,0,0,,Dnes vám chcem odprezentovať tému
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:14.01,Default,,0,0,0,,o prekážkach v komunikácii.
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:18.10,Default,,0,0,0,,Komunikácia bez prepojenia
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.96,Default,,0,0,0,,nikdy nedosiahne spoluprácu.
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:25.23,Default,,0,0,0,,To znamená, že komunikácia
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:27.91,Default,,0,0,0,,bez dobrého vzťahu
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:34.05,Default,,0,0,0,,neprinesie spoluprácu\Na ani ochotu.
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.02,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:39.02,Default,,0,0,0,,Všetci dávajte pozor.
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:43.20,Default,,0,0,0,,Prekážka v komunikácii vzniká\Nna strane odosielateľa správy.
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:44.54,Default,,0,0,0,,Toto bol príklad toho,
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:45.96,Default,,0,0,0,,ako sa to nemá robiť.
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:52.33,Default,,0,0,0,,Ospravedlňujem sa.
Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:56.34,Default,,0,0,0,,Dobre. Kto je ďalší?
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:57.31,Default,,0,0,0,,Pani profesorka.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.33,Default,,0,0,0,,Pôjdem ho skontrolovať.
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:20.97,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:22.20,Default,,0,0,0,,Si v poriadku?
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:27.74,Default,,0,0,0,,Ani prezentáciu neviem\Nporiadne predniesť.
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:31.11,Default,,0,0,0,,Som na nič.
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:34.92,Default,,0,0,0,,Prečo si to myslíš?
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:36.56,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:40.74,Default,,0,0,0,,Ak musím hovoriť, alebo niečo robiť\Npred viacerými, tak sa cítim neistý.
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:42.64,Default,,0,0,0,,Nikto nedokáže všetko.
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:44.41,Default,,0,0,0,,Ja tiež
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:45.94,Default,,0,0,0,,nie som vo všetkom dobrý.
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:47.57,Default,,0,0,0,,To je v poriadku.
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:49.17,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:50.02,Default,,0,0,0,,nabudúce,
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:51.64,Default,,0,0,0,,ak budeme mať prezentáciu,
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:52.84,Default,,0,0,0,,tak si ju nacvičíme?
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:15:59.28,Default,,0,0,0,,Netráp sa tým.
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:01.72,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:24.74,Default,,0,0,0,,Prepáčte, ale mám zlé načasovanie.
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:26.28,Default,,0,0,0,,V pohode, kámo.
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:27.94,Default,,0,0,0,,Hráš to prvýkrát.
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:29.40,Default,,0,0,0,,Len sa prispôsobuj.
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:31.88,Default,,0,0,0,,Tak znova.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:50.89,Default,,0,0,0,,Hej, God!
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:52.75,Default,,0,0,0,,Sústreď sa viac, dobre?
Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:53.64,Default,,0,0,0,,Prepáčte.
Dialogue: 0,0:16:53.73,0:16:54.66,Default,,0,0,0,,Dobre, dobre.
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:55.54,Default,,0,0,0,,Znova.
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:18.58,Default,,0,0,0,,(Diew, chceš niečo jesť?)
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:36.94,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:40.91,Default,,0,0,0,,Práve si prišiel?
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:44.25,Default,,0,0,0,,Pred chvíľou som dorazil.
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:45.97,Default,,0,0,0,,A ty? Si tu dlho?
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:49.94,Default,,0,0,0,,Písal som ti,\Nale neodpísal si mi.
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:52.01,Default,,0,0,0,,Je všetko v poriadku?
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:58.06,Default,,0,0,0,,Ani nie.
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:11.56,Default,,0,0,0,,Ahoj, Diew.
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:13.89,Default,,0,0,0,,Volám sa pán Smile.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:17.08,Default,,0,0,0,,Prišiel som ťa podporiť.
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:19.75,Default,,0,0,0,,Ak ti bude smutno,
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:21.40,Default,,0,0,0,,tak mi to povedz, dobre?
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:25.17,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:26.56,Default,,0,0,0,,Pán Smile.
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:31.69,Default,,0,0,0,,Na.
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:32.97,Default,,0,0,0,,Je tvoj.
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:36.02,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:39.25,Default,,0,0,0,,Spomenul som si na teba,
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.08,Default,,0,0,0,,tak som ti to kúpil.
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:45.34,Default,,0,0,0,,Ďakujem ti, God.
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:54.24,Default,,0,0,0,,Ak budeš v strese,\Nalebo ťa niečo rozruší,
Dialogue: 0,0:18:54.54,0:18:56.54,Default,,0,0,0,,tak pán Smile tu bude pre teba.
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:10.97,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:14.47,Default,,0,0,0,,Chcel by som ťa niekam vziať.
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:17.57,Default,,0,0,0,,Kam?
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:26.12,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(808,971.333)}PRÍŠERA{\b0}
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:26.12,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(1125.333,974)}OD VEDĽA{\b0}
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:26.12,Vtrhla nadpis,,0,0,0,,{\i1\b1}Vtrhla do môjho sveta{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:39.75,Default,,0,0,0,,Ďakujem ti God, že si ma vypočul.
Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:44.92,Default,,0,0,0,,Tak čo?
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:46.52,Default,,0,0,0,,Páči sa ti tu?
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:48.41,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:49.32,Default,,0,0,0,,Je tu kľud.
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:51.25,Default,,0,0,0,,Mám to rád.
Dialogue: 0,0:19:57.93,0:19:59.67,Default,,0,0,0,,Nech sa nám všetka smola vyhne.
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:05.19,Default,,0,0,0,,Prihodilo sa ti dnes niečo zlé?
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:09.32,Default,,0,0,0,,Tak trochu.
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:12.95,Default,,0,0,0,,Ale po rozhovore s tebou
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:14.47,Default,,0,0,0,,som pokojnejší.
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:22.24,Default,,0,0,0,,Ak ťa niečo trápi,
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:24.60,Default,,0,0,0,,môžeš mi to povedať.
Dialogue: 0,0:20:26.44,0:20:27.76,Default,,0,0,0,,Ide o tú hudobnú súťaž.
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:30.96,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:33.14,Default,,0,0,0,,S kapelou sa rozchádzame v názoroch.
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:38.08,Default,,0,0,0,,Chcú hrať rock, lebo to poznajú.
Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:40.54,Default,,0,0,0,,Ja chcem hrať niečo iné.
Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:42.13,Default,,0,0,0,,Odlišný žáner.
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:45.30,Default,,0,0,0,,Občas rozmýšľam,
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:48.37,Default,,0,0,0,,či so mnou nesúhlasia preto,
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:52.07,Default,,0,0,0,,lebo ma nemajú radi.
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:54.21,Default,,0,0,0,,Prečo si to myslíš?
Dialogue: 0,0:20:55.89,0:20:56.73,Default,,0,0,0,,Ani neviem.
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:20:59.50,Default,,0,0,0,,Vždy, keď sa rozprávame,
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:01.96,Default,,0,0,0,,takmer to skončí hádkou.
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:04.00,Default,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:05.92,Default,,0,0,0,,komunikácia viazne.
Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:13.34,Default,,0,0,0,,Niekedy, ak je niekto zaujatý,
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:16.28,Default,,0,0,0,,tak to komunikáciu sťažuje.
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:19.66,Default,,0,0,0,,Skúsil si im vysvetliť svoje dôvody?
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:24.52,Default,,0,0,0,,Myslím si,
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:26.92,Default,,0,0,0,,že väčšina kapiel v súťaži
Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:28.30,Default,,0,0,0,,bude hrať rock.
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:31.25,Default,,0,0,0,,Tak prečo nehráme iný žáner?
Dialogue: 0,0:21:32.41,0:21:33.99,Default,,0,0,0,,Môže nás to odlíšiť
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:36.93,Default,,0,0,0,,a upútame pozornosť.
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:42.06,Default,,0,0,0,,Myslím si, že všetko\Nmá svoje "za" aj "proti".
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:46.16,Default,,0,0,0,,Záleží len na rozhodnutí.
Dialogue: 0,0:21:47.85,0:21:50.84,Default,,0,0,0,,Ak je cieľom kapely a aj tvojím cieľom
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:54.18,Default,,0,0,0,,prilákať pozornosť, myslím si,\Nže tvoj návrh je dobrý.
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:55.76,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:21:56.22,0:21:57.57,Default,,0,0,0,,ak chceme vyhrať súťaž?
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:01.25,Default,,0,0,0,,Myslím, že odpoveď už poznáš.
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:03.54,Default,,0,0,0,,Členovia tvojej kapely
Dialogue: 0,0:22:04.14,0:22:05.63,Default,,0,0,0,,určite majú dôvod,
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:08.33,Default,,0,0,0,,prečo hrajú žáner, ktorý poznajú.
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:10.55,Default,,0,0,0,,Asi máš pravdu.
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:13.61,Default,,0,0,0,,Ak robíš niečo, v čom si dobrý,
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:15.67,Default,,0,0,0,,asi to budeš robiť lepšie, však?
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:21.93,Default,,0,0,0,,Vždy, keď sa s tebou rozprávam,
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:24.62,Default,,0,0,0,,všetko, čo je zložité,
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:26.76,Default,,0,0,0,,sa zdá byť zrazu jednoduché.
Dialogue: 0,0:22:28.39,0:22:30.43,Default,,0,0,0,,Možno nie som ideálny radca,
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:33.09,Default,,0,0,0,,ale
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:34.78,Default,,0,0,0,,som dobrý poslucháč.
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:39.29,Default,,0,0,0,,Pre mňa
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:42.53,Default,,0,0,0,,si naozaj skvelý radca.
Dialogue: 0,0:22:55.29,0:22:55.93,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:22:58.14,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:00.78,Default,,0,0,0,,Je ti lepšie?
Dialogue: 0,0:23:03.69,0:23:04.84,Default,,0,0,0,,Oveľa lepšie.
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:08.89,Default,,0,0,0,,Výborne.
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:27.46,Default,,0,0,0,,Len tam sedí a usmieva sa.
Dialogue: 0,0:23:28.39,0:23:29.23,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:30.89,Default,,0,0,0,,Áno?
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:32.85,Default,,0,0,0,,Je ti niečo?
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:35.53,Default,,0,0,0,,Len tu sedíš a usmievaš sa.
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:36.89,Default,,0,0,0,,Nie, nie.
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:38.36,Default,,0,0,0,,Som v pohode.
Dialogue: 0,0:23:38.74,0:23:39.76,Default,,0,0,0,,To, čo vidíš,
Dialogue: 0,0:23:39.84,0:23:41.18,Default,,0,0,0,,je čistá zamilovanosť.
Dialogue: 0,0:23:42.99,0:23:43.86,Default,,0,0,0,,Myslím si,
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:45.36,Default,,0,0,0,,že by si mal trochu ubrať.
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:47.21,Default,,0,0,0,,Inak z toho dostaneš cukrovku.
Dialogue: 0,0:23:47.41,0:23:48.53,Default,,0,0,0,,Je stratený prípad.
Dialogue: 0,0:23:48.64,0:23:49.62,Default,,0,0,0,,Vidíš jeho pohľad?
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:51.06,Default,,0,0,0,,Je totálne zamilovaný.
Dialogue: 0,0:23:53.26,0:23:54.13,Default,,0,0,0,,Poďme preč.
Dialogue: 0,0:23:54.58,0:23:55.79,Default,,0,0,0,,Zliezajú sa tu mravce.
Dialogue: 0,0:23:56.25,0:23:56.89,Default,,0,0,0,,Maj sa.
Dialogue: 0,0:23:57.19,0:23:58.08,Default,,0,0,0,,Vidíme sa.
Dialogue: 0,0:24:09.31,0:24:10.15,Default,,0,0,0,,God?
Dialogue: 0,0:24:10.61,0:24:11.62,Default,,0,0,0,,Prečo sa usmievaš?
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:14.81,Default,,0,0,0,,Vedel si to?
Dialogue: 0,0:24:15.73,0:24:18.63,Default,,0,0,0,,Ak niekoho, s kým ti je fajn,\Npostupne spoznávaš
Dialogue: 0,0:24:18.89,0:24:19.54,Default,,0,0,0,,je to
Dialogue: 0,0:24:19.80,0:24:21.21,Default,,0,0,0,,také úžasné.
Dialogue: 0,0:24:24.07,0:24:25.99,Default,,0,0,0,,Aj keď sme odlišní
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:28.54,Default,,0,0,0,,a naše osobnosti sa nezhodujú,
Dialogue: 0,0:24:29.49,0:24:31.10,Default,,0,0,0,,keď som s ním
Dialogue: 0,0:24:32.25,0:24:33.57,Default,,0,0,0,,je mi fakt dobre.
Dialogue: 0,0:24:34.63,0:24:35.69,Default,,0,0,0,,Nehovor mi,
Dialogue: 0,0:24:36.98,0:24:38.56,Default,,0,0,0,,že si do niekoho zamilovaný.
Dialogue: 0,0:24:44.03,0:24:44.95,Default,,0,0,0,,Tak veľmi,
Dialogue: 0,0:24:46.10,0:24:47.63,Default,,0,0,0,,že sa z toho neviem dostať.
Dialogue: 0,0:24:47.63,0:24:49.83,Default,,0,0,0,,Nebol si to ty,\Nkto sa ma snažil postrčiť?
Dialogue: 0,0:24:51.69,0:24:52.41,Default,,0,0,0,,Fajn.
Dialogue: 0,0:24:52.84,0:24:54.23,Default,,0,0,0,,Nebudem sa pýtať, kto to je.
Dialogue: 0,0:24:54.65,0:24:56.20,Default,,0,0,0,,Je fakt roztomilý.
Dialogue: 0,0:24:57.14,0:24:58.39,Default,,0,0,0,,Čím ďalej, tým viac.
Dialogue: 0,0:24:59.03,0:25:00.46,Default,,0,0,0,,Jeho úsmev je roztomilý.
Dialogue: 0,0:25:01.11,0:25:03.12,Default,,0,0,0,,A keď sa hanbí,\Nje ešte roztomilejší.
Dialogue: 0,0:25:04.03,0:25:06.65,Default,,0,0,0,,Keď sa rozpráva\Ns korytnačkou, je taký roztomilý.
Dialogue: 0,0:25:08.65,0:25:10.05,Default,,0,0,0,,Mám ho začať baliť?
Dialogue: 0,0:25:10.18,0:25:11.23,Default,,0,0,0,,Prečo sa ma to pýtaš?
Dialogue: 0,0:25:12.46,0:25:13.30,Default,,0,0,0,,Myslíš,
Dialogue: 0,0:25:13.77,0:25:14.95,Default,,0,0,0,,že sa mu mám vyznať?
Dialogue: 0,0:25:16.43,0:25:17.06,Default,,0,0,0,,Hej, God.
Dialogue: 0,0:25:18.25,0:25:20.01,Default,,0,0,0,,Ako si to teraz povedal mne,
Dialogue: 0,0:25:20.79,0:25:22.38,Default,,0,0,0,,tak by si to mal povedať aj jemu.
Dialogue: 0,0:25:23.23,0:25:24.90,Default,,0,0,0,,Myslím, že už mám v tom jasno.
Dialogue: 0,0:25:25.73,0:25:26.49,Default,,0,0,0,,A čo ty?
Dialogue: 0,0:25:26.72,0:25:27.75,Default,,0,0,0,,Kedy sa prejavíš?
Dialogue: 0,0:25:30.91,0:25:32.09,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:25:33.21,0:25:35.55,Default,,0,0,0,,Prečo mám toľko kože?\NNemám ju rád.
Dialogue: 0,0:25:39.13,0:25:40.69,Default,,0,0,0,,Pamätáš si, čo som ti povedal?
Dialogue: 0,0:25:42.13,0:25:43.52,Default,,0,0,0,,Ak nebudem mať očakávania,
Dialogue: 0,0:25:43.85,0:25:45.09,Default,,0,0,0,,tak nebudem sklamaný.
Dialogue: 0,0:25:45.45,0:25:47.19,Default,,0,0,0,,Neriaď sa pocitmi druhých.
Dialogue: 0,0:25:47.53,0:25:48.46,Default,,0,0,0,,Ak to chceš,
Dialogue: 0,0:25:48.60,0:25:49.41,Default,,0,0,0,,tak to urob.
Dialogue: 0,0:25:51.05,0:25:52.49,Default,,0,0,0,,Už sa to nesie.
Dialogue: 0,0:25:52.49,0:25:55.06,Default,,0,0,0,,Horúca kuracia ryža,\Npriamo na váš stôl.
Dialogue: 0,0:25:55.62,0:25:56.41,Default,,0,0,0,,Nesieš to im?
Dialogue: 0,0:25:56.64,0:25:57.84,Default,,0,0,0,,Kúpil si to pre seba.
Dialogue: 0,0:25:58.13,0:26:00.51,Default,,0,0,0,,Som len slušný.\NMáš vôbec nejaké vychovanie?
Dialogue: 0,0:26:00.87,0:26:02.82,Default,,0,0,0,,Teraz to hráš na slušniačika?
Dialogue: 0,0:26:02.87,0:26:04.57,Default,,0,0,0,,Prestaňte sa stále doťahovať.
Dialogue: 0,0:26:15.96,0:26:17.54,Default,,0,0,0,,Zase počúvaš tie horory, však?
Dialogue: 0,0:26:19.52,0:26:20.08,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:26:20.30,0:26:21.89,Default,,0,0,0,,Zase počúvaš tie horory, však?
Dialogue: 0,0:26:22.69,0:26:23.56,Default,,0,0,0,,Áno, správne.
Dialogue: 0,0:26:24.10,0:26:25.32,Default,,0,0,0,,Duch na intráku.
Dialogue: 0,0:26:25.45,0:26:26.29,Default,,0,0,0,,Chceš to počuť?
Dialogue: 0,0:26:27.68,0:26:29.02,Default,,0,0,0,,Duch na intráku?
Dialogue: 0,0:26:29.72,0:26:30.36,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:26:31.02,0:26:32.05,Default,,0,0,0,,Zjaví sa každú noc.
Dialogue: 0,0:26:32.74,0:26:34.70,Default,,0,0,0,,Raz niekto skočil z budovy a zomrel.
Dialogue: 0,0:26:35.19,0:26:36.20,Default,,0,0,0,,A potom,
Dialogue: 0,0:26:37.05,0:26:37.96,Default,,0,0,0,,noc,
Dialogue: 0,0:26:38.20,0:26:39.05,Default,,0,0,0,,čo noc,
Dialogue: 0,0:26:39.45,0:26:40.46,Default,,0,0,0,,ho ľudia videli,
Dialogue: 0,0:26:40.62,0:26:42.27,Default,,0,0,0,,ako skáče z budovy.
Dialogue: 0,0:26:45.97,0:26:46.94,Default,,0,0,0,,Bože. Hej.
Dialogue: 0,0:26:47.07,0:26:48.22,Default,,0,0,0,,Počkaj, kam to ideš?
Dialogue: 0,0:26:48.87,0:26:49.82,Default,,0,0,0,,Na záchod.
Dialogue: 0,0:26:50.21,0:26:51.20,Default,,0,0,0,,Chceš ísť so mnou?
Dialogue: 0,0:26:56.99,0:26:58.21,Default,,0,0,0,,Rýchlo sa vráť.
Dialogue: 0,0:26:58.21,0:26:59.24,Default,,0,0,0,,Dobre, jasné.
Dialogue: 0,0:27:10.18,0:27:11.29,Default,,0,0,0,,Hej, Beer!
Dialogue: 0,0:27:11.29,0:27:13.10,Default,,0,0,0,,Hej, už si skončil?!
Dialogue: 0,0:27:13.14,0:27:15.12,Default,,0,0,0,,Rýchlo sa vráť!
Dialogue: 0,0:27:15.42,0:27:16.98,Default,,0,0,0,,Beer!
Dialogue: 0,0:27:17.17,0:27:18.01,Default,,0,0,0,,Čo je?
Dialogue: 0,0:27:18.03,0:27:19.87,Default,,0,0,0,,Anjeliček, môj strážniček...
Dialogue: 0,0:27:20.38,0:27:21.92,Default,,0,0,0,,Hej, Beer, vypadla elektrina.
Dialogue: 0,0:27:24.09,0:27:26.08,Default,,0,0,0,,Otvor oči, žiadny duchovia tu nie sú.
Dialogue: 0,0:27:26.52,0:27:27.73,Default,,0,0,0,,Strašíš sám seba.
Dialogue: 0,0:27:28.69,0:27:29.53,Default,,0,0,0,,Pozri sa.
Dialogue: 0,0:27:30.33,0:27:31.20,Default,,0,0,0,,To kvôli tebe!
Dialogue: 0,0:27:31.48,0:27:32.82,Default,,0,0,0,,Natáral si mi tie somariny.
Dialogue: 0,0:27:32.89,0:27:34.04,Default,,0,0,0,,Nebudem s tebou spať.
Dialogue: 0,0:27:34.17,0:27:35.38,Default,,0,0,0,,Tak kde chceš spať?
Dialogue: 0,0:27:38.97,0:27:39.57,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:27:39.72,0:27:40.62,Default,,0,0,0,,Čo tu chceš?
Dialogue: 0,0:27:41.70,0:27:42.61,Default,,0,0,0,,Hej, Wan!
Dialogue: 0,0:27:44.58,0:27:45.82,Default,,0,0,0,,Čo mu je?
Dialogue: 0,0:27:49.40,0:27:50.29,Default,,0,0,0,,Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:27:50.76,0:27:52.44,Default,,0,0,0,,Zase si sa posekal s Beer-om?
Dialogue: 0,0:27:53.09,0:27:53.77,Default,,0,0,0,,Stále mi
Dialogue: 0,0:27:53.80,0:27:54.89,Default,,0,0,0,,hovorí o duchoch.
Dialogue: 0,0:27:55.14,0:27:57.54,Default,,0,0,0,,A všetko detailne opisuje.
Dialogue: 0,0:27:57.70,0:27:58.88,Default,,0,0,0,,Ako mám s ním spať?
Dialogue: 0,0:28:00.50,0:28:01.97,Default,,0,0,0,,Neotváraj mu, God.
Dialogue: 0,0:28:02.85,0:28:07.16,Default,,0,0,0,,- Bože, si ako trieska v zadku.\N- No tak, God, neotváraj mu.
Dialogue: 0,0:28:07.25,0:28:08.14,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:28:11.29,0:28:12.61,Default,,0,0,0,,Čo sem lezieš?
Dialogue: 0,0:28:13.40,0:28:15.46,Default,,0,0,0,,Choď si počúvať tie svojej horory.
Dialogue: 0,0:28:15.82,0:28:17.00,Default,,0,0,0,,Vráť sa! Padaj!
Dialogue: 0,0:28:17.26,0:28:19.22,Default,,0,0,0,,- Hej.\N- Zmizni, Beer!
Dialogue: 0,0:28:19.26,0:28:20.74,Default,,0,0,0,,Pusti ma.
Dialogue: 0,0:28:20.84,0:28:23.10,Default,,0,0,0,,- Už je veľa hodín.\N- Tak nech vypadne.
Dialogue: 0,0:28:23.10,0:28:24.17,Default,,0,0,0,,Prečo zjapeš, Wan?
Dialogue: 0,0:28:24.17,0:28:25.77,Default,,0,0,0,,- Pusti ma!\N- Hej.
Dialogue: 0,0:28:25.80,0:28:26.79,Default,,0,0,0,,Nech vypadne!
Dialogue: 0,0:28:27.01,0:28:28.72,Default,,0,0,0,,- Buď ticho.\N- Nech zmizne!
Dialogue: 0,0:28:29.15,0:28:30.05,Default,,0,0,0,,Buď už ticho!
Dialogue: 0,0:28:30.38,0:28:31.36,Default,,0,0,0,,Ak nebudeš,
Dialogue: 0,0:28:31.40,0:28:32.99,Default,,0,0,0,,tak ťa pošlem za tým duchom.
Dialogue: 0,0:28:33.08,0:28:33.85,Default,,0,0,0,,Nie!
Dialogue: 0,0:28:35.64,0:28:36.46,Default,,0,0,0,,Nevrátim sa.
Dialogue: 0,0:28:36.75,0:28:37.59,Default,,0,0,0,,Hej, God.
Dialogue: 0,0:28:38.43,0:28:39.30,Default,,0,0,0,,Bude lepšie,
Dialogue: 0,0:28:39.34,0:28:40.45,Default,,0,0,0,,ak tu prespí.
Dialogue: 0,0:28:41.12,0:28:42.32,Default,,0,0,0,,Inak sa nevyspíš.
Dialogue: 0,0:28:42.61,0:28:43.26,Default,,0,0,0,,Padajte.
Dialogue: 0,0:28:43.42,0:28:45.32,Default,,0,0,0,,Pakujte sa do svojej izby.
Dialogue: 0,0:28:45.54,0:28:46.18,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:28:46.26,0:28:47.20,Default,,0,0,0,,Budem spať tu.
Dialogue: 0,0:28:54.02,0:28:55.12,Default,,0,0,0,,Čo to robíš?
Dialogue: 0,0:28:55.16,0:28:56.54,Default,,0,0,0,,Gauč je malý.
Dialogue: 0,0:28:56.54,0:28:57.83,Default,,0,0,0,,A ty si veľký ako stodola.
Dialogue: 0,0:28:57.83,0:28:59.16,Default,,0,0,0,,Ako sa sem chceš napchať?
Dialogue: 0,0:28:59.51,0:29:00.88,Default,,0,0,0,,Ty budeš na gauči.
Dialogue: 0,0:29:01.19,0:29:02.18,Default,,0,0,0,,Ja budem na zemi.
Dialogue: 0,0:29:04.51,0:29:05.92,Default,,0,0,0,,Nehraj sa na Johanku z Arku.
Dialogue: 0,0:29:06.64,0:29:07.98,Default,,0,0,0,,Ak tam chceš spať, tak spi.
Dialogue: 0,0:29:08.93,0:29:09.45,Default,,0,0,0,,Hej, God.
Dialogue: 0,0:29:09.99,0:29:11.10,Default,,0,0,0,,Pomôžeš mi s tým?
Dialogue: 0,0:29:13.22,0:29:14.47,Default,,0,0,0,,Nepomáhaj mu.
Dialogue: 0,0:29:19.35,0:29:20.19,Default,,0,0,0,,Si fakt
Dialogue: 0,0:29:20.74,0:29:21.93,Default,,0,0,0,,ako vred na zadku.
Dialogue: 0,0:29:21.93,0:29:23.24,Default,,0,0,0,,Nehovor na mňa.
Dialogue: 0,0:29:24.16,0:29:25.86,Default,,0,0,0,,Ak tam chceš spať, tak spi.
Dialogue: 0,0:29:28.36,0:29:29.75,Default,,0,0,0,,Tak prečo otravuješ God-a?
Dialogue: 0,0:29:35.00,0:29:35.60,Default,,0,0,0,,Na.
Dialogue: 0,0:29:36.18,0:29:37.02,Default,,0,0,0,,Prikry sa.
Dialogue: 0,0:29:37.10,0:29:37.94,Default,,0,0,0,,Vďaka, kamoš.
Dialogue: 0,0:29:48.27,0:29:48.93,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:29:49.96,0:29:51.12,Default,,0,0,0,,Prečo nie si na gauči?
Dialogue: 0,0:29:51.94,0:29:52.78,Default,,0,0,0,,Lebo.
Dialogue: 0,0:29:53.29,0:29:55.00,Default,,0,0,0,,Už spite. Zhasínam.
Dialogue: 0,0:29:55.12,0:29:55.96,Default,,0,0,0,,Hej, God!
Dialogue: 0,0:29:56.58,0:29:57.21,Default,,0,0,0,,Čo zas?
Dialogue: 0,0:29:57.45,0:29:59.31,Default,,0,0,0,,Nemôžem spať po tme.
Dialogue: 0,0:29:59.84,0:30:00.68,Default,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:30:00.89,0:30:01.73,Default,,0,0,0,,Hej, Wan!
Dialogue: 0,0:30:02.54,0:30:03.78,Default,,0,0,0,,Čoho sa bojíš?
Dialogue: 0,0:30:03.85,0:30:05.07,Default,,0,0,0,,Sme tu traja.
Dialogue: 0,0:30:06.05,0:30:07.08,Default,,0,0,0,,To kvôli tebe!
Dialogue: 0,0:30:07.29,0:30:07.86,Default,,0,0,0,,Čože?
Dialogue: 0,0:30:07.92,0:30:08.68,Default,,0,0,0,,Môžem za to ja?
Dialogue: 0,0:30:09.61,0:30:10.61,Default,,0,0,0,,Lebo si to počúval.
Dialogue: 0,0:30:10.61,0:30:11.73,Default,,0,0,0,,- Hej!\N- Čo?
Dialogue: 0,0:30:12.00,0:30:13.05,Default,,0,0,0,,Zavriete už zobáky?
Dialogue: 0,0:30:13.42,0:30:15.53,Default,,0,0,0,,Už je neskoro.\NBerte ohľad na susedov.
Dialogue: 0,0:30:16.08,0:30:16.97,Default,,0,0,0,,Na susedov?
Dialogue: 0,0:30:17.21,0:30:18.03,Default,,0,0,0,,Myslíš Diew-a?
Dialogue: 0,0:30:18.78,0:30:20.80,Default,,0,0,0,,Odkedy si taký ohľaduplný?
Dialogue: 0,0:30:21.41,0:30:23.25,Default,,0,0,0,,Je veľa hodín a asi už spí.
Dialogue: 0,0:30:23.42,0:30:25.40,Default,,0,0,0,,Nechcem,\Naby sa kvôli tebe zobudil.
Dialogue: 0,0:30:26.12,0:30:27.66,Default,,0,0,0,,Zajtra ráno má hodinu.
Dialogue: 0,0:30:28.27,0:30:31.14,Default,,0,0,0,,Ak sa kvôli tebe nevyspí a\Nnebude sa vedieť sústrediť,
Dialogue: 0,0:30:31.39,0:30:33.32,Default,,0,0,0,,alebo kvôli tomu ochorie,
Dialogue: 0,0:30:33.91,0:30:35.50,Default,,0,0,0,,prevezmeš za to zodpovednosť?
Dialogue: 0,0:30:35.98,0:30:38.26,Default,,0,0,0,,Tak toto už fakt preháňaš.
Dialogue: 0,0:30:38.78,0:30:41.02,Default,,0,0,0,,Prehnane sa o neho staráš.
Dialogue: 0,0:30:41.29,0:30:42.72,Default,,0,0,0,,To k nemu niečo cítiš,
Dialogue: 0,0:30:43.12,0:30:44.17,Default,,0,0,0,,či čo?
Dialogue: 0,0:30:44.42,0:30:45.85,Default,,0,0,0,,Nehovor mi, že…
Dialogue: 0,0:30:46.67,0:30:47.60,Default,,0,0,0,,Sklapni.
Dialogue: 0,0:30:49.49,0:30:50.36,Default,,0,0,0,,Prečo?
Dialogue: 0,0:30:50.67,0:30:52.20,Default,,0,0,0,,Máš strach, že ťa nechá ako Tan?
Dialogue: 0,0:30:54.21,0:30:55.19,Default,,0,0,0,,Nemel tým pántom.
Dialogue: 0,0:30:55.82,0:30:56.92,Default,,0,0,0,,Nechcel si tu spať?
Dialogue: 0,0:30:57.13,0:30:58.23,Default,,0,0,0,,Ak áno, tak spi.
Dialogue: 0,0:30:58.28,0:30:59.92,Default,,0,0,0,,Ak nie, tak ťahaj do svojej izby.
Dialogue: 0,0:31:00.32,0:31:01.22,Default,,0,0,0,,Dobre, viem.
Dialogue: 0,0:31:01.71,0:31:02.70,Default,,0,0,0,,Idem spať.
Dialogue: 0,0:31:06.62,0:31:07.46,Default,,0,0,0,,Tan?
Dialogue: 0,0:31:16.07,0:31:16.70,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:31:19.16,0:31:20.17,Default,,0,0,0,,Hneď ti dám
Dialogue: 0,0:31:20.57,0:31:21.83,Default,,0,0,0,,prilbu.
Dialogue: 0,0:31:27.24,0:31:28.00,Default,,0,0,0,,Páči sa.
Dialogue: 0,0:31:44.39,0:31:45.94,Default,,0,0,0,,Ak sa ma chceš držať,
Dialogue: 0,0:31:46.14,0:31:48.72,Default,,0,0,0,,tak ma môžeš chytiť okolo pása.
Dialogue: 0,0:32:04.68,0:32:06.01,Default,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:32:06.18,0:32:07.53,Default,,0,0,0,,Vyrážame!
Dialogue: 0,0:32:13.22,0:32:16.30,Default,,0,0,0,,Hej, táto kniha je perfektná.\NHlavný hrdina je taký vrúcny.
Dialogue: 0,0:32:16.54,0:32:17.36,Default,,0,0,0,,Naozaj?
Dialogue: 0,0:32:17.42,0:32:18.72,Default,,0,0,0,,O čom to je?
Dialogue: 0,0:32:18.93,0:32:23.07,Default,,0,0,0,,Je to o extrovertovi,\Nktorý vtrhol do života introverta.
Dialogue: 0,0:32:23.07,0:32:25.18,Default,,0,0,0,,Majú odlišné osobnosti, ale je to milé.
Dialogue: 0,0:32:25.46,0:32:26.08,Default,,0,0,0,,Pozri si to.
Dialogue: 0,0:32:26.24,0:32:27.37,Default,,0,0,0,,Musím si to prečítať.
Dialogue: 0,0:32:27.90,0:32:29.70,Default,,0,0,0,,Požičiam si to hneď,
Dialogue: 0,0:32:29.76,0:32:31.31,Default,,0,0,0,,ako mi skončia skúšky.
Dialogue: 0,0:32:32.88,0:32:33.54,Default,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:32:33.81,0:32:34.36,Default,,0,0,0,,Poď.
Dialogue: 0,0:32:34.42,0:32:35.48,Default,,0,0,0,,Zatiaľ to odložím.
Dialogue: 0,0:32:37.52,0:32:38.28,Default,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:32:38.30,0:32:39.48,Default,,0,0,0,,Neskôr si ťa prečítam.
Dialogue: 0,0:32:49.77,0:32:52.49,Default,,0,0,0,,(PRÍŠERA OD VEDĽA)
Dialogue: 0,0:33:04.34,0:33:05.49,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:33:09.29,0:33:09.93,Default,,0,0,0,,Game.
Dialogue: 0,0:33:11.87,0:33:12.75,Default,,0,0,0,,Čo čítaš?
Dialogue: 0,0:33:13.37,0:33:14.22,Default,,0,0,0,,(Výstava umenia)
Dialogue: 0,0:33:14.29,0:33:15.16,Default,,0,0,0,,Je to zaujímavé.
Dialogue: 0,0:33:15.41,0:33:16.97,Default,,0,0,0,,Výstava v umeleckej galérii.
Dialogue: 0,0:33:17.10,0:33:18.14,Default,,0,0,0,,Bude to v sobotu.
Dialogue: 0,0:33:18.18,0:33:19.10,Default,,0,0,0,,Chcel som tam ísť.
Dialogue: 0,0:33:19.76,0:33:20.69,Default,,0,0,0,,Pôjdeš tam?
Dialogue: 0,0:33:20.97,0:33:21.94,Default,,0,0,0,,Mám ísť s tebou?
Dialogue: 0,0:33:24.17,0:33:25.80,Default,,0,0,0,,Pôvodne som ťa chcel zavolať.
Dialogue: 0,0:33:26.52,0:33:27.84,Default,,0,0,0,,Ale teraz tam nemôžem ísť.
Dialogue: 0,0:33:28.20,0:33:29.04,Default,,0,0,0,,Pretože
Dialogue: 0,0:33:29.16,0:33:30.36,Default,,0,0,0,,budem s rodinou.
Dialogue: 0,0:33:32.29,0:33:35.48,Default,,0,0,0,,(Výstava umenia)
Dialogue: 0,0:33:51.57,0:33:54.41,Default,,0,0,0,,Obehal som všetky obchody,\Naby som ti toto priniesol.
Dialogue: 0,0:33:54.74,0:33:56.25,Default,,0,0,0,,Môžeš sa už prestať hnevať?
Dialogue: 0,0:34:01.12,0:34:01.95,Default,,0,0,0,,Si strašný!
Dialogue: 0,0:34:02.46,0:34:04.42,Default,,0,0,0,,Používaš na mňa\Ntaktiku "cukor a bič".
Dialogue: 0,0:34:05.20,0:34:06.85,Default,,0,0,0,,To ma tak rád strašíš?
Dialogue: 0,0:34:08.35,0:34:09.86,Default,,0,0,0,,Prečo sa tak bojíš duchov?
Dialogue: 0,0:34:10.14,0:34:11.48,Default,,0,0,0,,Už si nejakého videl, či čo?
Dialogue: 0,0:34:11.76,0:34:12.85,Default,,0,0,0,,Nechápeš to?!
Dialogue: 0,0:34:12.96,0:34:14.51,Default,,0,0,0,,Ak sa niekto bojí, tak sa bojí!
Dialogue: 0,0:34:14.67,0:34:17.38,Default,,0,0,0,,Keď som bol malý,\Npozeral som s kamošmi horor.
Dialogue: 0,0:34:17.46,0:34:18.86,Default,,0,0,0,,Tí duchovia boli desiví.
Dialogue: 0,0:34:19.32,0:34:21.14,Default,,0,0,0,,A vždy, keď sa chceli zjaviť,
Dialogue: 0,0:34:21.59,0:34:23.94,Default,,0,0,0,,svetlá začali blikať,\Ntak ako včera v noci.
Dialogue: 0,0:34:24.16,0:34:25.45,Default,,0,0,0,,Keď sa rozsvietili,
Dialogue: 0,0:34:25.52,0:34:27.41,Default,,0,0,0,,duch bol priamo na obrazovke.
Dialogue: 0,0:34:27.99,0:34:30.24,Default,,0,0,0,,Doteraz na to neviem zabudnúť.
Dialogue: 0,0:34:31.13,0:34:33.16,Default,,0,0,0,,Horory sú o tom, aby si sa bál.
Dialogue: 0,0:34:33.48,0:34:34.51,Default,,0,0,0,,Ak sa bojíš,
Dialogue: 0,0:34:34.75,0:34:36.22,Default,,0,0,0,,tak to nepozeraj.
Dialogue: 0,0:34:36.35,0:34:38.03,Default,,0,0,0,,Aj tak by som to nepozeral.
Dialogue: 0,0:34:38.03,0:34:40.13,Default,,0,0,0,,To ty ich stále počúvaš.
Dialogue: 0,0:34:42.88,0:34:44.45,Default,,0,0,0,,Včera večer som to nepočúval.
Dialogue: 0,0:34:45.60,0:34:46.97,Default,,0,0,0,,Len som si robil srandu.
Dialogue: 0,0:34:47.01,0:34:48.46,Default,,0,0,0,,Robil si si zo mňa srandu?
Dialogue: 0,0:34:50.34,0:34:52.09,Default,,0,0,0,,Nečakal som,\Nže sa budeš tak báť.
Dialogue: 0,0:34:52.52,0:34:54.45,Default,,0,0,0,,V posledných dňoch nemám šťastie.
Dialogue: 0,0:34:54.97,0:34:56.23,Default,,0,0,0,,Čo to má s tým spoločné?
Dialogue: 0,0:34:56.91,0:34:58.04,Default,,0,0,0,,Hovorí sa,
Dialogue: 0,0:34:58.32,0:34:59.45,Default,,0,0,0,,že ak máš smolu,
Dialogue: 0,0:35:00.07,0:35:01.45,Default,,0,0,0,,tak tvoja myseľ slabne,
Dialogue: 0,0:35:01.60,0:35:02.52,Default,,0,0,0,,a to
Dialogue: 0,0:35:02.68,0:35:04.79,Default,,0,0,0,,dovolí duchom prenasledovať ťa.
Dialogue: 0,0:35:07.05,0:35:07.77,Default,,0,0,0,,Počuj.
Dialogue: 0,0:35:08.28,0:35:09.43,Default,,0,0,0,,Vezmem ťa k veštici.
Dialogue: 0,0:35:10.98,0:35:12.16,Default,,0,0,0,,Budeš sa cítiť lepšie.
Dialogue: 0,0:35:18.34,0:35:18.96,Default,,0,0,0,,Ozaj.
Dialogue: 0,0:35:19.90,0:35:22.26,Default,,0,0,0,,Prečo si dávaš každú noc slúchadlá?
Dialogue: 0,0:35:23.31,0:35:24.30,Default,,0,0,0,,Ja len
Dialogue: 0,0:35:25.03,0:35:26.53,Default,,0,0,0,,musím niečo počúvať.
Dialogue: 0,0:35:26.64,0:35:27.68,Default,,0,0,0,,Aby som sa vyspal.
Dialogue: 0,0:35:29.03,0:35:29.70,Default,,0,0,0,,Prečo?
Dialogue: 0,0:35:29.80,0:35:30.70,Default,,0,0,0,,Nemôžeš spať?
Dialogue: 0,0:35:32.63,0:35:35.01,Default,,0,0,0,,Ak nie, tak prečo si\Nzo mňa robíš srandu?
Dialogue: 0,0:35:36.78,0:35:37.62,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:35:39.16,0:35:40.00,Default,,0,0,0,,Je to vtipné.
Dialogue: 0,0:35:41.88,0:35:43.08,Default,,0,0,0,,- Čo?\N- Len kľud, len kľud.
Dialogue: 0,0:35:43.27,0:35:45.18,Default,,0,0,0,,Len sa upokoj.\NNemláť ma s tým.
Dialogue: 0,0:35:45.67,0:35:46.51,Default,,0,0,0,,Hej, Wan!
Dialogue: 0,0:36:02.79,0:36:03.98,Default,,0,0,0,,Uťahuješ si zo mňa.
Dialogue: 0,0:36:04.00,0:36:06.13,Default,,0,0,0,,To ma chceš zabiť, či čo?
Dialogue: 0,0:36:06.48,0:36:07.85,Default,,0,0,0,,- Fakt ťa to baví, čo?\N- Hej, Wan.
Dialogue: 0,0:36:09.33,0:36:10.71,Default,,0,0,0,,- To je to, čo chceš?\N- Na.
Dialogue: 0,0:36:10.83,0:36:11.54,Default,,0,0,0,,Vyhral si!
Dialogue: 0,0:36:11.65,0:36:12.21,Default,,0,0,0,,Idem preč.
Dialogue: 0,0:36:22.08,0:36:22.96,Default,,0,0,0,,Pán Shy.
Dialogue: 0,0:36:23.78,0:36:25.72,Default,,0,0,0,,Myslíš si, že by God išiel so mnou von?
Dialogue: 0,0:36:39.18,0:36:40.02,Default,,0,0,0,,Išiel by som.
Dialogue: 0,0:36:41.59,0:36:42.87,Default,,0,0,0,,Kam sa chystáš?
Dialogue: 0,0:36:43.68,0:36:44.32,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:36:46.69,0:36:48.22,Default,,0,0,0,,Akurát som ťa začul.
Dialogue: 0,0:36:48.62,0:36:49.73,Default,,0,0,0,,Kam ma chceš pozvať?
Dialogue: 0,0:36:49.96,0:36:50.76,Default,,0,0,0,,No…
Dialogue: 0,0:36:51.18,0:36:53.05,Default,,0,0,0,,Túto sobotu,
Dialogue: 0,0:36:53.05,0:36:54.40,Default,,0,0,0,,sa koná umelecká akcia...
Dialogue: 0,0:36:54.40,0:36:55.56,Default,,0,0,0,,Pôjdem s tebou. Pôjdem.
Dialogue: 0,0:36:56.32,0:36:57.10,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:36:57.76,0:36:58.32,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:36:58.52,0:37:00.16,Default,,0,0,0,,Ešte som ťa ani nepozval.
Dialogue: 0,0:37:00.83,0:37:01.82,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:37:02.14,0:37:03.23,Default,,0,0,0,,Som nedočkavý.
Dialogue: 0,0:37:04.69,0:37:05.64,Default,,0,0,0,,Ale pôjdem s tebou.
Dialogue: 0,0:37:06.15,0:37:07.77,Default,,0,0,0,,A vieš, kde to je?
Dialogue: 0,0:37:09.25,0:37:10.66,Default,,0,0,0,,To mi je jedno,
Dialogue: 0,0:37:10.84,0:37:11.96,Default,,0,0,0,,ak tam budeš ty.
Dialogue: 0,0:37:28.18,0:37:30.19,Default,,0,0,0,,Chcete vedieť niečo konkrétne?
Dialogue: 0,0:37:32.88,0:37:35.60,Default,,0,0,0,,Rád by som vedel, ako sa mi\Nv týchto dňoch bude dariť.
Dialogue: 0,0:37:36.64,0:37:37.92,Default,,0,0,0,,A tiež,
Dialogue: 0,0:37:38.09,0:37:40.98,Default,,0,0,0,,či ma... či ma niekto,\Nalebo niečo prenasleduje.
Dialogue: 0,0:37:41.91,0:37:43.17,Default,,0,0,0,,Zatvorte oči
Dialogue: 0,0:37:43.52,0:37:45.20,Default,,0,0,0,,a sústreďte sa na svoje otázky.
Dialogue: 0,0:37:45.20,0:37:47.53,Default,,0,0,0,,Vytiahnite si dvanásť kariet.
Dialogue: 0,0:37:53.69,0:37:54.77,Default,,0,0,0,,Vidím,
Dialogue: 0,0:37:55.12,0:37:57.21,Default,,0,0,0,,že Vás nečakajú žiadne problémy.
Dialogue: 0,0:37:57.88,0:38:00.68,Default,,0,0,0,,Váš život teraz ide hladko,\Nbez problémov.
Dialogue: 0,0:38:01.13,0:38:01.84,Default,,0,0,0,,Ale,
Dialogue: 0,0:38:01.90,0:38:03.28,Default,,0,0,0,,ak by ste mali problémy,
Dialogue: 0,0:38:03.28,0:38:05.08,Default,,0,0,0,,ľudia vo Vašom okolí Vás podporia
Dialogue: 0,0:38:05.19,0:38:07.57,Default,,0,0,0,,a pomôžu Vám,\Naby to dobre dopadlo.
Dialogue: 0,0:38:08.26,0:38:08.88,Default,,0,0,0,,Vidíš?
Dialogue: 0,0:38:08.98,0:38:10.96,Default,,0,0,0,,Hovoril som ti,\Nže si to len namýšľaš.
Dialogue: 0,0:38:11.43,0:38:12.71,Default,,0,0,0,,Avšak okrem...
Dialogue: 0,0:38:13.16,0:38:14.04,Default,,0,0,0,,Okrem čoho?
Dialogue: 0,0:38:15.44,0:38:16.29,Default,,0,0,0,,(Ráma a Síta)
Dialogue: 0,0:38:16.29,0:38:17.70,Default,,0,0,0,,Váš milostný život.
Dialogue: 0,0:38:18.62,0:38:21.43,Default,,0,0,0,,Teraz je veľmi výrazný.
Dialogue: 0,0:38:21.69,0:38:24.41,Default,,0,0,0,,Ale dávajte si pozor\Nna konflikty a hádky.
Dialogue: 0,0:38:25.84,0:38:26.60,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:38:26.77,0:38:28.23,Default,,0,0,0,,Ale ja nikoho nemám.
Dialogue: 0,0:38:30.66,0:38:31.65,Default,,0,0,0,,To je tým kadidlom.
Dialogue: 0,0:39:26.10,0:39:27.54,Default,,0,0,0,,(Keď budeš hotový,)
Dialogue: 0,0:39:27.61,0:39:28.41,Default,,0,0,0,,(príď za mnou.)
Dialogue: 0,0:39:31.68,0:39:35.72,Default,,0,0,0,,(Letný umelecký festival)
Dialogue: 0,0:39:48.65,0:39:49.56,Default,,0,0,0,,(Som tu.)
Dialogue: 0,0:39:49.57,0:39:50.47,Default,,0,0,0,,(Kde si?)
Dialogue: 0,0:39:53.75,0:39:54.81,Default,,0,0,0,,(Som tu.)
Dialogue: 0,0:39:55.80,0:39:56.79,Default,,0,0,0,,(A ty?)
Dialogue: 0,0:39:57.15,0:39:58.36,Default,,0,0,0,,(Som za tebou.)
Dialogue: 0,0:40:00.25,0:40:01.15,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:40:05.70,0:40:06.73,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:40:06.97,0:40:08.52,Default,,0,0,0,,Pokazila sa mi motorka,
Dialogue: 0,0:40:08.73,0:40:10.58,Default,,0,0,0,,tak som ťa nemohol vyzdvihnúť.
Dialogue: 0,0:40:11.25,0:40:12.55,Default,,0,0,0,,Dlho čakáš?
Dialogue: 0,0:40:14.89,0:40:16.53,Default,,0,0,0,,Prišiel som len pred chvíľou.
Dialogue: 0,0:40:19.04,0:40:19.88,Default,,0,0,0,,Diew,
Dialogue: 0,0:40:20.05,0:40:21.38,Default,,0,0,0,,vyzeráš v tom roztomilo.
Dialogue: 0,0:40:22.25,0:40:23.13,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:40:25.35,0:40:26.61,Default,,0,0,0,,Aj ty God,
Dialogue: 0,0:40:27.48,0:40:28.80,Default,,0,0,0,,vyzeráš veľmi dobre.
Dialogue: 0,0:40:35.85,0:40:36.96,Default,,0,0,0,,Pôjdeme si
Dialogue: 0,0:40:37.22,0:40:38.44,Default,,0,0,0,,pozrieť výstavu?
Dialogue: 0,0:41:05.47,0:41:06.38,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:41:07.14,0:41:07.70,Default,,0,0,0,,Áno?
Dialogue: 0,0:41:09.05,0:41:09.69,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:41:10.25,0:41:12.21,Default,,0,0,0,,Toto je prvýkrát,\Nčo sme si spolu vyšli.
Dialogue: 0,0:41:12.32,0:41:13.50,Default,,0,0,0,,Neodfotíme sa?
Dialogue: 0,0:41:17.25,0:41:18.83,Default,,0,0,0,,Ale ak nechceš, nevadí.
Dialogue: 0,0:41:19.85,0:41:20.64,Default,,0,0,0,,Nevadí mi to.
Dialogue: 0,0:41:32.69,0:41:33.28,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:41:54.16,0:41:55.99,Default,,0,0,0,,Tak, pôjdeme si pozrieť výstavu?
Dialogue: 0,0:41:57.58,0:41:58.37,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:41:59.91,0:42:00.75,Default,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:42:15.67,0:42:18.16,Default,,0,0,0,,Ktorý z týchto obrazov sa ti páči viac?
Dialogue: 0,0:42:21.16,0:42:22.27,Default,,0,0,0,,Tento sa mi páči.
Dialogue: 0,0:42:23.93,0:42:25.36,Default,,0,0,0,,Je to také upokojujúce.
Dialogue: 0,0:42:25.95,0:42:27.94,Default,,0,0,0,,Ale tento obraz je zaujímavý, God.
Dialogue: 0,0:42:31.44,0:42:32.63,Default,,0,0,0,,A tebe sa ktorý páči?
Dialogue: 0,0:42:40.39,0:42:41.23,Default,,0,0,0,,God?
Dialogue: 0,0:42:43.09,0:42:43.93,Default,,0,0,0,,God?
Dialogue: 0,0:42:49.75,0:42:50.64,Default,,0,0,0,,Páči sa mi tento.
Dialogue: 0,0:42:57.45,0:42:58.40,Default,,0,0,0,,Páčiš sa mi, Diew.
Dialogue: 0,0:43:01.25,0:43:03.00,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1\clip(490.667,880,1034.667,968)\pos(762.667,956.667)}★♥ Titulky pre vás{\b0}
Dialogue: 0,0:43:01.25,0:43:03.00,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1\clip(1040,871.999,1637.334,965.333)\pos(1326.667,958)}pripravila Nioba ♡☆{\b0}
Dialogue: 0,0:43:01.25,0:43:03.00,Vtrhla nadpis,,0,0,0,,{\b1\i1}☺ www.nioba-titulky.sk{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:43:13.25,0:43:15.85,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Až kým som neobjavil sám seba ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:16.01,0:43:18.65,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Len som potajomky po tebe túžil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:18.93,0:43:21.69,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Náhodou som ťa vpustil do svojho srdca ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:21.81,0:43:25.53,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ A teraz si tam ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:36.53,0:43:39.33,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Až kým som neobjavil sám seba ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:39.33,0:43:42.01,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Len som potajomky po tebe túžil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:42.33,0:43:45.13,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Náhodou som ťa vpustil do svojho srdca ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:45.13,0:43:47.49,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Bez toho, aby som si to uvedomil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:47.49,0:43:50.33,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Keď ťa nevidím, moje srdce začne byť smutné ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:50.33,0:43:52.97,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Som zmätený, keď tu nie si ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:53.33,0:43:56.09,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Pretože mi chýbaš, je to tým? ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:56.09,0:43:58.53,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Takže sa nakoniec cítim osamelý ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:58.53,0:44:01.37,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vždy som takto sám ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:01.37,0:44:04.65,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ak by to tak mohlo byť, bolo by to dobré ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:04.65,0:44:09.49,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ale bolo by to ešte lepšie, keby si tu bol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:11.13,0:44:13.93,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ V deň, keď sme sa stretli ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:13.93,0:44:16.65,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:16.65,0:44:19.61,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:19.93,0:44:22.05,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vpustil som ťa do neho ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:22.05,0:44:24.89,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:24.89,0:44:27.69,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:27.69,0:44:30.45,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Moje srdce si uchvátil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:30.80,0:44:34.01,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Zmenil si môj svet ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:34.58,0:44:36.85,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Na náš ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:39.66,0:44:42.17,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Chcem vedieť, či aj ty ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:42.33,0:44:45.05,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Zmýšľaš rovnakým spôsobom ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:45.45,0:44:48.21,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ V osamelých dňoch, keď som smutný a sám ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:48.41,0:44:50.29,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Budeš na mňa myslieť? ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:50.57,0:44:53.13,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ak myslíme rovnako ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:53.29,0:44:55.97,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Môžeš ma chytiť za ruku? ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:56.29,0:44:58.85,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ak stojíš po mojom boku ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:59.00,0:45:01.29,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Cítim sa tak dobre, zlatko ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:01.53,0:45:04.61,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vždy som takto sám ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:04.61,0:45:07.57,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ak by to tak mohlo byť, bolo by to dobré ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:07.77,0:45:12.53,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ale bolo by to ešte lepšie, keby si tu bol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:12.85,0:45:15.61,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ V deň, keď sme sa stretli ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:15.61,0:45:18.37,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:18.37,0:45:21.37,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:21.81,0:45:23.77,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vpustil som ťa do neho ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:23.77,0:45:26.61,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:26.61,0:45:29.41,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:29.41,0:45:32.21,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Moje srdce si uchvátil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:32.45,0:45:35.85,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Zmenil si môj svet ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:36.13,0:45:38.49,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Na náš ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:41.57,0:45:44.53,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Je jedno, koľko ľudí prejde okolo ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:44.69,0:45:47.41,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vidím len teba ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:47.73,0:45:52.33,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Pretože si pre mňa dôležitý ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:52.61,0:45:55.77,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Je jedno, koľko ľudí prejde okolo ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:55.77,0:45:58.57,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vidím len teba ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:58.65,0:46:03.33,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Pretože si pre mňa dôležitý ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:03.53,0:46:06.33,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ V deň, keď sme sa stretli ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:06.33,0:46:09.13,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:09.13,0:46:12.25,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:12.45,0:46:14.57,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vpustil som ťa do neho ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:14.57,0:46:17.37,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:17.37,0:46:20.17,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:20.17,0:46:22.97,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Moje srdce si uchvátil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:23.17,0:46:25.61,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Zmenil si môj svet ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:25.61,0:46:28.33,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ V deň, keď sme sa stretli ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:28.33,0:46:30.97,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:30.97,0:46:34.25,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:34.37,0:46:36.45,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vpustil som ťa do neho ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:36.45,0:46:39.29,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:39.29,0:46:42.05,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:42.05,0:46:44.93,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Moje srdce si uchvátil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:45.13,0:46:50.13,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Zmenil si môj svet ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:46:50.13,0:46:52.37,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Na náš ♪{\b0}