[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Monster Next Door 2024 S01 EP04 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264.mkv
Video File: Monster Next Door 2024 S01 EP04 1080p WEB-DL AAC 2.0 H.264.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 607
Active Line: 610
Video Position: 54064

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: upper,Calligraphic 421 AT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.57333,2.23333,8,90,90,60,1
Style: Map,MS Mincho,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96FFFFFF,0,0,0,0,88,100,0,0,1,1,1,2,20,20,120,1
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1
Style: 18 + biely,Arial,85,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: 18 druha veta,Bahnschrift Condensed,85,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Upozornenie,Bahnschrift SemiBold,55,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Uvod čierny,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Od vedľa Nadpis,Arial,70,&H00FAF291,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,8,2,10,10,40,1
Style: Vtrhla nadpis,Arial,60,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H00000000,&H00614F3C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,40,1
Style: Príšera Nadpis,Arial,70,&H0018CEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,8,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:14.10,18 + biely,,0,0,0,,{\b1\clip(120,360,589.334,456)\pos(344,454)}Od 18 rokov{\b0}
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:14.10,18 druha veta,,0,0,0,,{\clip(112,469.333,1165.333,568)\b1\pos(639.999,555.334)}Program je určený pre divákov od 18 rokov.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:14.10,Upozornenie,,0,0,0,,{\b1\clip(125.333,568,1117.333,744)\pos(592,731.333)}Program môže obsahovať nevhodné obrázky,\Nzvuky alebo správanie vrátane násilia a sexu,\Npreto sa odporúča diskrétnosť pri sledovaní.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:20.04,Uvod čierny,,0,0,0,,{\pos(962.667,526)\b1\clip(242.666,450.667,1680,538.668)}Seriál je fikciou a nesúvisí so skutočnými osobami,{\b0}
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:20.04,Uvod čierny,,0,0,0,,{\pos(978.667,616.666)\b1\clip(197.333,544,1754.667,626.667)}miestami, činnosťami, organizáciami alebo udalosťami.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:22.42,Default,,0,0,0,,God!
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:23.84,Default,,0,0,0,,Diew?
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:25.58,Default,,0,0,0,,Čo sa stalo?
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:27.58,Default,,0,0,0,,God. Je na tom zle.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:34.56,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:35.69,Default,,0,0,0,,neboj sa, Diew.
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:36.28,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:37.94,Default,,0,0,0,,Pôjdeme k veterinárovi.
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:41.42,Default,,0,0,0,,Rýchlo.
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:54.46,Default,,0,0,0,,Opatrne.
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:56.34,Default,,0,0,0,,Vydrž.
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:15.56,Vtrhla nadpis,,0,0,0,,{\b1}(ISFJ - Introvertný zmyslový typ usudzujúci s prevahou cítenia.){\b0}
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.56,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(754.667,984)}PARK ANANTADEJ SODSEE{\b0}
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.56,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1346.667,986.667)}ako {\b1}DIEW {\b0}
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:21.60,Vtrhla nadpis,,0,0,0,,{\b1}(ENFP - Extrovertný intuitívny typ s cítením a vnímaním){\b0}
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:21.60,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(754.667,984)}BIG THANAKORN KULJARASSOMBAT{\b0}
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:21.60,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1482.667,986.667)}ako {\b1}GOD{\b0}
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.68,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\pos(500,1050)\b1}KADE\NTANAPON\NHATHAIDACHADUSADEE{\b0}
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.68,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1464,1050)\b1}OLE\NTHANAKORN\NSANGWAN{\b0}
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:36.88,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\pos(500,1050)\b1}PIK\NSUPAWIT\NVICHITRANANDA{\b0}
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:36.88,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1464,1050)\b1}KRISMON\NTHANAWAT\NSUTTHIJAROEN{\b0}
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.08,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\pos(500,1050)\b1}PROUD\NURUCHA\NSIRICHAIWONGSAKUL{\b0}
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.08,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1464,1050)\b1}MHING\NTHATSAPHON\NRUENGKITRATTANAKUN{\b0}
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.84,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\pos(340,1050)\b1}THITIWAT\NTHANAWATPHATKUL{\b0}
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.84,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\pos(970,1050)\b1}CHARAT\NFUEANGAROM{\b0}
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.84,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\pos(1612,1050)\b1}SUPRANEE\NCHAROENPHON{\b0}
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.08,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(808,971.333)}PRÍŠERA{\b0}
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.08,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(1125.333,974)}OD VEDĽA{\b0}
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.08,Vtrhla nadpis,,0,0,0,,{\i1\b1}Vtrhla do môjho sveta{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.30,Default,,0,0,0,,(Veterinárna klinika)
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:15.30,Default,,0,0,0,,God, vezmeš to?
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:16.30,Default,,0,0,0,,Len bež.
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:36.22,Default,,0,0,0,,Môžete ísť dnu.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.44,Default,,0,0,0,,- Dobrý deň.\N- Dobrý deň, doktor.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:41.30,Default,,0,0,0,,Dobrý deň.
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:44.38,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.54,Default,,0,0,0,,Na základe vyšetrenia som zistil,
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:49.10,Default,,0,0,0,,že pán Shy je prechladnutý.
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:50.06,Default,,0,0,0,,Zdá sa,
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:52.38,Default,,0,0,0,,že mu neprospela náhla zmena počasia.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:53.90,Default,,0,0,0,,To viedlo k prechladnutiu.
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:56.10,Default,,0,0,0,,Celkovo jeho stav
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:58.02,Default,,0,0,0,,nie je až taký vážny.
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:00.98,Default,,0,0,0,,Ale cez noc si ho tu necháme\Nna pozorovanie.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.02,Default,,0,0,0,,Áno, dobre.
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:07.02,Default,,0,0,0,,Jeho stav budeme\Npodrobne sledovať.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.96,Default,,0,0,0,,Ak bude všetko v poriadku,\Nzajtra si ho môžete vziať.
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:11.62,Default,,0,0,0,,Ďakujem Vám, pán doktor.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:12.66,Default,,0,0,0,,Nemáte za čo.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:16.86,Default,,0,0,0,,Pán Shy, prepáč.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.48,Default,,0,0,0,,Zajtra pre teba prídem.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:23.84,Default,,0,0,0,,Ďakujem, pán doktor.
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:33.26,Default,,0,0,0,,Prejdite si k recepcii.
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:34.74,Default,,0,0,0,,- Dobre.\N- Dobre, ďakujem.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:39.88,Default,,0,0,0,,Korytnačka Shy, však?
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:40.49,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.10,Default,,0,0,0,,Prosím, toto podpíšte.
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:04.30,Default,,0,0,0,,Ide búrka.
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:05.76,Default,,0,0,0,,Mali by sme sa ponáhľať.
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:09.66,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:24.10,Default,,0,0,0,,Bože!
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:25.78,Default,,0,0,0,,- Leje.\N- Takto nemôžeme ísť ďalej.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:26.57,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:27.58,Default,,0,0,0,,počkáme tu.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:28.10,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:31.42,Default,,0,0,0,,Choď tam, choď tam.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:38.78,Default,,0,0,0,,Si v poriadku?
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,Podržíš to?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:42.96,Default,,0,0,0,,Jasné.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:03.42,Default,,0,0,0,,Ďakujem ti, God.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:07.08,Default,,0,0,0,,Iste.
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:09.26,Default,,0,0,0,,Žiadny problém.
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:13.93,Default,,0,0,0,,Zabudol som.
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:16.56,Default,,0,0,0,,Zajtra mám celý deň školu.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:17.40,Default,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.26,Default,,0,0,0,,musím vyzdvihnúť pána Shy-a.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:21.61,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:22.84,Default,,0,0,0,,ak ti to nevadí,
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:24.41,Default,,0,0,0,,môžem ho vyzdvihnúť ja.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:25.76,Default,,0,0,0,,Zajtra
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.04,Default,,0,0,0,,nemám vyučovanie.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:31.26,Default,,0,0,0,,Určite ti to nebude vadiť?
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:33.36,Default,,0,0,0,,Nebude.
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:34.62,Default,,0,0,0,,Vôbec mi to nevadí.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:45.90,Default,,0,0,0,,Ešte som ti stále nedal odpoveď.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:58.06,Default,,0,0,0,,Ak je to možné,
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.58,Default,,0,0,0,,tak sa rozprávajme, ako predtým.
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:05.86,Default,,0,0,0,,Ak sa so mnou ešte chceš rozprávať.
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:06.98,Default,,0,0,0,,Áno, chcem!
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:08.08,Default,,0,0,0,,Chcem...
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.10,Default,,0,0,0,,naozaj chcem.
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:13.78,Default,,0,0,0,,Ale…
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:16.86,Default,,0,0,0,,Budeš s tým v pohode?
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:20.26,Default,,0,0,0,,Budem.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:22.26,Default,,0,0,0,,A tiež,
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:23.64,Default,,0,0,0,,chcem
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:24.81,Default,,0,0,0,,zrušiť
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:26.80,Default,,0,0,0,,moje predchádzajúce podmienky.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:28.86,Default,,0,0,0,,Pretože,
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.74,Default,,0,0,0,,chcem ťa lepšie spoznať.
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:34.98,Default,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:35.78,Default,,0,0,0,,to znamená,
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:38.66,Default,,0,0,0,,že sa budeme rozprávať\Ntak, ako predtým?
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:41.82,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:46.98,Default,,0,0,0,,Nebudeme sa rozprávať ako predtým.
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:51.98,Default,,0,0,0,,Odteraz sa budeme stretávať osobne.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:54.10,Default,,0,0,0,,Nebude to len cez balkón.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:51.26,Default,,0,0,0,,Prepáč, že to tak trvalo.
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:53.22,Default,,0,0,0,,Už si doma, pán Shy.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:01.34,Default,,0,0,0,,Príjemná vôňa.
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:08.78,Default,,0,0,0,,Tak, tu bývaš, pán Shy.
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:14.66,Default,,0,0,0,,Pekne choď do domčeka.
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:32.06,Default,,0,0,0,,Môžem si to tu pozrieť, pán Shy?
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:55.62,Default,,0,0,0,,Haló?
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:56.78,Default,,0,0,0,,Ahoj, God.
Dialogue: 0,0:08:57.61,0:08:57.98,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:59.54,Default,,0,0,0,,práve som ti chcel volať.
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:01.08,Default,,0,0,0,,Pán Shy je už doma.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.02,Default,,0,0,0,,Neboj sa.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:03.77,Default,,0,0,0,,Sústreď sa na vyučovanie.
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:05.02,Default,,0,0,0,,Do toho.
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:06.62,Default,,0,0,0,,Veľmi ti ďakujem, God.
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:09.01,Default,,0,0,0,,Rád som to urobil.
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:11.09,Default,,0,0,0,,Tak ťa už nebudem zdržiavať.
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:12.57,Default,,0,0,0,,Dobre, ahoj.
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:15.02,Default,,0,0,0,,Deje sa niečo, Diew?
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:17.74,Default,,0,0,0,,Pán Shy ochorel.
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:18.97,Default,,0,0,0,,Bol na klinike, Game.
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:19.72,Default,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:21.22,Default,,0,0,0,,Je to vážne?
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:23.44,Default,,0,0,0,,Už je na tom lepšie.
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:25.20,Default,,0,0,0,,Dnes ho prepustili.
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:26.29,Default,,0,0,0,,A čo
Dialogue: 0,0:09:26.30,0:09:27.13,Default,,0,0,0,,škola?
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:31.90,Default,,0,0,0,,Požiadal som suseda,\Naby mi ho priniesol do bytu.
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:33.81,Default,,0,0,0,,Do tvojho bytu?
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:34.93,Default,,0,0,0,,To znamená,
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:37.16,Default,,0,0,0,,že do tvojho bytu príde cudzí človek?
Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:40.50,Default,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:41.86,Default,,0,0,0,,s týmto susedom
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:43.28,Default,,0,0,0,,si musíš byť blízky.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:47.84,Default,,0,0,0,,Vlastne, je to preto,
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:49.22,Default,,0,0,0,,že pán Shy ochorel.
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:51.89,Default,,0,0,0,,Chcel som, aby bol už doma.
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.08,Default,,0,0,0,,Naozaj mu tak veľmi dôveruješ?
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:01.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Misia splnená!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:03.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Si v Diew-ovom byte.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:04.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Jeho byt{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.86,Default,,0,0,0,,{\i1}je taký čistý.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:08.76,Default,,0,0,0,,{\i1}A tak pekne to tu vonia.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:13.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Nerob žiadne somariny.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:18.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Určite sa chceš zvaliť na jeho posteľ.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:23.38,Default,,0,0,0,,Jeho periny vyzerajú také nadýchané.
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:24.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Neľahneš si?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:26.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Len buď poslušný.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:41.36,Default,,0,0,0,,Len jednu vreckovku si pozičiam.
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:48.68,Default,,0,0,0,,Milé.
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:02.08,Default,,0,0,0,,Sakra!
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:28.64,Default,,0,0,0,,To nebolo všetko?
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:54.00,Default,,0,0,0,,Na chvíľu si oddýchnem.
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:00.93,Default,,0,0,0,,Prečo ma tak bolí hlava?
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:08.69,Default,,0,0,0,,Pán Shy!
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:10.08,Default,,0,0,0,,Už som doma.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:26.32,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:31.64,Default,,0,0,0,,God, God!
Dialogue: 0,0:12:32.42,0:12:33.08,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:34.52,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:36.96,Default,,0,0,0,,God, si v poriadku?
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:38.96,Default,,0,0,0,,Som v pohode.
Dialogue: 0,0:12:39.10,0:12:39.89,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:40.93,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.69,Default,,0,0,0,,len sa mi trochu zatočila hlava.
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.72,Default,,0,0,0,,Trochu som ti tu upratal.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.56,Default,,0,0,0,,Vyniesol som všetky smeti
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:53.37,Default,,0,0,0,,a aj tie prázdne fľaše na balkóne.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:55.73,Default,,0,0,0,,Asi si na to nemal čas,
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:56.50,Default,,0,0,0,,tak,
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:58.08,Default,,0,0,0,,som ti chcel pomôcť.
Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:00.89,Default,,0,0,0,,Aj tie fľaše,
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:02.52,Default,,0,0,0,,ktoré boli na balkóne?
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:05.82,Default,,0,0,0,,Prečo?
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:07.36,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:10.56,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:13.56,Default,,0,0,0,,Umyl som ich,
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:15.92,Default,,0,0,0,,aby som ich použil na rastliny.
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:16.46,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:17.00,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:18.08,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:19.96,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:21.06,Default,,0,0,0,,To je v poriadku.
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:22.46,Default,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:24.08,Default,,0,0,0,,mal by som ísť po tie fľaše.
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:25.64,Default,,0,0,0,,Možno ich ešte neodniesli.
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:27.94,Default,,0,0,0,,To je v poriadku, God.
Dialogue: 0,0:13:29.40,0:13:30.24,Default,,0,0,0,,Určite?
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.08,Default,,0,0,0,,Nie, radšej ti ich prinesiem späť.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:39.17,Default,,0,0,0,,Nemusíš, God.
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:43.81,Default,,0,0,0,,God, máš teplotu.
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:48.18,Default,,0,0,0,,Mal by si si radšej
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:48.89,Default,,0,0,0,,oddýchnuť.
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:50.12,Default,,0,0,0,,Prinesiem uterák.
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:53.12,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.52,Default,,0,0,0,,Poutieram ťa.
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:01.08,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:07.96,Default,,0,0,0,,Asi vyzerám príšerne.
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:10.01,Default,,0,0,0,,Tak...
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:11.32,Default,,0,0,0,,vrátim sa do svojej izby.
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.68,Default,,0,0,0,,God, radšej zostaň tu.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:17.90,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:21.52,Default,,0,0,0,,aspoň sa ti odvďačím,\Nže si vyzdvihol Pána Shy-a.
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:23.57,Default,,0,0,0,,A tiež,
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:26.97,Default,,0,0,0,,pre prípad, ak by ti stúpla horúčka
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:28.64,Default,,0,0,0,,a tvoj stav by sa zhoršil.
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:33.32,Default,,0,0,0,,Prinesiem ti deku.
Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:25.14,Default,,0,0,0,,Rýchlo sa uzdrav, Pán Shy.
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:28.96,Default,,0,0,0,,Rýchlo sa uzdrav, God.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:36.80,Default,,0,0,0,,Dobré ránko.
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:39.84,Default,,0,0,0,,Už si hore?
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:41.32,Default,,0,0,0,,Áno, som.
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:43.60,Default,,0,0,0,,Včera si mal vysokú horúčku.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.00,Default,,0,0,0,,Nechceš ísť k lekárovi?
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:47.98,Default,,0,0,0,,Už mi je lepšie.
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:49.20,Default,,0,0,0,,Ak mi neveríš,
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:51.40,Default,,0,0,0,,tak mi chyť čelo.
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:04.13,Default,,0,0,0,,Tak, čo?
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:06.88,Default,,0,0,0,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:10.40,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:24.96,Default,,0,0,0,,Tieto fľaše sú…
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:27.68,Default,,0,0,0,,Včera som sa bol pozrieť dolu
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:29.12,Default,,0,0,0,,a ešte tam stále boli,
Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:30.49,Default,,0,0,0,,tak som si ich vzal.
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:33.01,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:34.50,Default,,0,0,0,,Celé som to skomplikoval.
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:36.97,Default,,0,0,0,,Tak, vieš čo?
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:38.74,Default,,0,0,0,,Aby som ti to vynahradil,
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:40.24,Default,,0,0,0,,tak ti s tým pomôžem.
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:40.96,Default,,0,0,0,,Dobre?
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:43.66,Default,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:44.50,Default,,0,0,0,,čo mám robiť?
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:45.37,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:18:46.80,0:18:47.89,Default,,0,0,0,,Budeme sadiť.
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:49.37,Default,,0,0,0,,Už si niekedy niečo sadil?
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:51.74,Default,,0,0,0,,V tábore som sadil mangrové stromy.
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:52.40,Default,,0,0,0,,Stačilo
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:53.72,Default,,0,0,0,,dať to do zeme.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:55.52,Default,,0,0,0,,V sadení som dobrý.
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:58.20,Default,,0,0,0,,Je to rovnaké?
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:00.92,Default,,0,0,0,,Dáš to do zeme, zahrabeš a poleješ.
Dialogue: 0,0:19:01.13,0:19:01.70,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:02.44,Default,,0,0,0,,to je celé.
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:04.90,Default,,0,0,0,,Nie?
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:05.69,Default,,0,0,0,,Naozaj?
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:07.12,Default,,0,0,0,,Čo mám robiť?
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:09.12,Default,,0,0,0,,Daj tam zeminu.
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:18.06,Default,,0,0,0,,Stačí.
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:18.89,Default,,0,0,0,,Mám to.
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:19.84,Default,,0,0,0,,Čo ďalej?
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:22.24,Default,,0,0,0,,Potom tam opatrne vložíš semienka.
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.20,Default,,0,0,0,,To je veľa, trochu odober.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:26.36,Default,,0,0,0,,Dal som tam toho veľa?
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:27.18,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:28.76,Default,,0,0,0,,Prepáč, prepáč.
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:34.25,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:35.61,Default,,0,0,0,,A potom
Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:37.20,Default,,0,0,0,,to zasyp zeminou.
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:40.16,Default,,0,0,0,,Musí sa to polievať každý deň.
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:41.16,Default,,0,0,0,,To je všetko.
Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:44.64,Default,,0,0,0,,Máš roztomilú krhličku.
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:58.32,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:02.53,Default,,0,0,0,,Máš to tu
Dialogue: 0,0:20:02.81,0:20:03.88,Default,,0,0,0,,pekne vyzdobené.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:06.74,Default,,0,0,0,,Je to veľmi príjemné na pohľad.
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:11.01,Default,,0,0,0,,Ja
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:11.97,Default,,0,0,0,,som rád
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:14.05,Default,,0,0,0,,obklopený prírodou.
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:15.62,Default,,0,0,0,,Je to upokojujúce.
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:17.21,Default,,0,0,0,,A aký je tvoj byt?
Dialogue: 0,0:20:18.64,0:20:20.00,Default,,0,0,0,,Môj byt...
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:22.40,Default,,0,0,0,,je taký obyčajný.
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:23.50,Default,,0,0,0,,Nič zvláštne.
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:25.33,Default,,0,0,0,,Jediné, čo tam mám
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:27.12,Default,,0,0,0,,sú veci od kapely "Golden Spell".
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:31.00,Default,,0,0,0,,Ako napríklad albumy,\Nplagáty a tričká.
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:33.24,Default,,0,0,0,,Znie to zaujímavo.
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:35.08,Default,,0,0,0,,Rád počúvam hudbu.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:36.97,Default,,0,0,0,,Ale kapely nesledujem.
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.60,Default,,0,0,0,,Takže nemám žiadnu zbierku.
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:39.96,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:41.92,Default,,0,0,0,,ak by si mal záujem,
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:43.80,Default,,0,0,0,,môžem ti ukázať môj byt.
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:49.69,Default,,0,0,0,,Možno neskôr.
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:52.04,Default,,0,0,0,,Musím sa pripraviť na vyučovanie.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:54.78,Default,,0,0,0,,Máš nejaké hodiny?
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:55.48,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:56.66,Default,,0,0,0,,Tiež mám vyučovanie.
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:20:57.29,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:20:58.84,Default,,0,0,0,,poďme spolu, odveziem ťa.
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:03.76,Default,,0,0,0,,Dobre?
Dialogue: 0,0:21:05.08,0:21:05.96,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:15.56,Default,,0,0,0,,Mal si tam hlinu.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:18.92,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:23.24,Default,,0,0,0,,Ak ti to teda nebude vadiť,
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:24.74,Default,,0,0,0,,tak sa s tebou zveziem.
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:27.50,Default,,0,0,0,,Jasné.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:28.05,Default,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:21:32.76,0:21:33.64,Default,,0,0,0,,Upracem to.
Dialogue: 0,0:21:34.78,0:21:35.30,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:36.80,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:21:59.08,Default,,0,0,0,,Tu máš prilbu.
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:05.64,Default,,0,0,0,,Vydrž, Diew.
Dialogue: 0,0:22:18.13,0:22:19.16,Default,,0,0,0,,Už je to dobre.
Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:21.92,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:32.08,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(808,971.333)}PRÍŠERA{\b0}
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:32.08,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1\pos(1125.333,974)}OD VEDĽA{\b0}
Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:32.08,Vtrhla nadpis,,0,0,0,,{\i1\b1}Vtrhla do môjho sveta{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:22:37.35,0:22:38.60,Default,,0,0,0,,Super, super.
Dialogue: 0,0:22:39.28,0:22:39.92,Default,,0,0,0,,Jasné.
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:22:58.32,Default,,0,0,0,,(Kde si teraz?)
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:01.00,Default,,0,0,0,,(Som v knižnici.)
Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:13.17,Default,,0,0,0,,Diew, prišiel God.
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:29.32,Default,,0,0,0,,(Nedočítal si to už?)
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:31.61,Default,,0,0,0,,(Dočítal.)
Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:33.76,Default,,0,0,0,,(Ale baví ma to, tak to čítam znova.)
Dialogue: 0,0:23:38.28,0:23:38.88,Default,,0,0,0,,(Super!)
Dialogue: 0,0:23:57.51,0:23:58.97,Default,,0,0,0,,Je to také milé.
Dialogue: 0,0:23:59.01,0:23:59.65,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:24:00.30,0:24:01.13,Default,,0,0,0,,Počúvaj,
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:03.28,Default,,0,0,0,,neurobíme si nejaké fotky na IG?
Dialogue: 0,0:24:03.37,0:24:04.22,Default,,0,0,0,,Súhlasím.
Dialogue: 0,0:24:06.89,0:24:08.64,Default,,0,0,0,,Fotíte sa na IG?\NMôžem aj ja?
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:10.86,Default,,0,0,0,,Baikhaw, usmej sa.
Dialogue: 0,0:24:10.89,0:24:11.81,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:15.25,Default,,0,0,0,,Sú skvelé, však?
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:17.36,Default,,0,0,0,,Sú krásne.
Dialogue: 0,0:24:19.17,0:24:19.78,Default,,0,0,0,,God?
Dialogue: 0,0:24:20.92,0:24:22.17,Default,,0,0,0,,Poznáš sa s God-om?
Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:24.52,Default,,0,0,0,,- Je to môj kamarát.\N- Naozaj?
Dialogue: 0,0:24:25.25,0:24:25.94,Default,,0,0,0,,Ahoj God.
Dialogue: 0,0:24:25.94,0:24:27.17,Default,,0,0,0,,- Jéj, Jane.\N- Ako sa máš?
Dialogue: 0,0:24:27.34,0:24:28.76,Default,,0,0,0,,Dlho sme sa nevideli.
Dialogue: 0,0:24:28.85,0:24:29.56,Default,,0,0,0,,Ste tu,
Dialogue: 0,0:24:29.57,0:24:30.50,Default,,0,0,0,,aby ste sa učili?
Dialogue: 0,0:24:33.11,0:24:33.62,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:24:34.06,0:24:35.16,Default,,0,0,0,,si Diew, však?
Dialogue: 0,0:24:36.18,0:24:36.74,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:24:38.72,0:24:39.60,Default,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:24:39.64,0:24:40.46,Default,,0,0,0,,ste tu spolu?
Dialogue: 0,0:24:40.94,0:24:42.42,Default,,0,0,0,,Áno, prišiel som s Diew-om.
Dialogue: 0,0:24:42.69,0:24:43.21,Default,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:24:43.32,0:24:44.58,Default,,0,0,0,,tiež sa s ním poznáš?
Dialogue: 0,0:24:45.78,0:24:46.40,Default,,0,0,0,,Jasné.
Dialogue: 0,0:24:46.49,0:24:47.00,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:24:47.18,0:24:48.20,Default,,0,0,0,,je z mojej fakulty.
Dialogue: 0,0:24:50.38,0:24:51.46,Default,,0,0,0,,Mimochodom,
Dialogue: 0,0:24:51.69,0:24:53.85,Default,,0,0,0,,už bol zvolený predseda triedy, Diew?
Dialogue: 0,0:24:54.30,0:24:55.84,Default,,0,0,0,,Ešte som nebola na katedre.
Dialogue: 0,0:24:56.54,0:24:57.61,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:24:58.69,0:25:00.40,Default,,0,0,0,,Ani ja to neviem.
Dialogue: 0,0:25:01.06,0:25:02.49,Default,,0,0,0,,Teraz som nemal čas,
Dialogue: 0,0:25:02.58,0:25:03.05,Default,,0,0,0,,ja...
Dialogue: 0,0:25:03.11,0:25:04.10,Default,,0,0,0,,musel som sa učiť.
Dialogue: 0,0:25:04.66,0:25:05.54,Default,,0,0,0,,Teraz
Dialogue: 0,0:25:05.66,0:25:06.98,Default,,0,0,0,,sme mali testy a skúšky.
Dialogue: 0,0:25:10.82,0:25:11.20,Default,,0,0,0,,Hej,
Dialogue: 0,0:25:11.30,0:25:11.72,Default,,0,0,0,,Jane,
Dialogue: 0,0:25:11.76,0:25:12.76,Default,,0,0,0,,ospravedlň nás.
Dialogue: 0,0:25:12.96,0:25:14.28,Default,,0,0,0,,Ideme sa učiť.
Dialogue: 0,0:25:15.02,0:25:16.24,Default,,0,0,0,,Chceš ísť do parku, však?
Dialogue: 0,0:25:19.50,0:25:20.08,Default,,0,0,0,,Tak...
Dialogue: 0,0:25:20.16,0:25:21.13,Default,,0,0,0,,Maj sa, Jane.
Dialogue: 0,0:25:21.90,0:25:22.74,Default,,0,0,0,,Maj sa, God.
Dialogue: 0,0:25:26.30,0:25:27.96,Default,,0,0,0,,Je taký zlatý.
Dialogue: 0,0:25:28.76,0:25:29.60,Default,,0,0,0,,Jane.
Dialogue: 0,0:25:29.68,0:25:32.37,Default,,0,0,0,,Prosím ťa, mohla by si nás\Nnabudúce predstaviť?
Dialogue: 0,0:25:32.41,0:25:33.28,Default,,0,0,0,,Aj ju.
Dialogue: 0,0:25:33.80,0:25:35.76,Default,,0,0,0,,Áno. Aj mňa s ním zoznám.
Dialogue: 0,0:25:35.92,0:25:37.48,Default,,0,0,0,,Prosím, Jane.
Dialogue: 0,0:25:38.74,0:25:39.32,Default,,0,0,0,,Jasné.
Dialogue: 0,0:25:39.68,0:25:40.72,Default,,0,0,0,,Si zlatá.
Dialogue: 0,0:25:42.42,0:25:43.04,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:25:44.11,0:25:44.89,Default,,0,0,0,,Diew...
Dialogue: 0,0:25:45.14,0:25:46.08,Default,,0,0,0,,Si v poriadku?
Dialogue: 0,0:25:49.88,0:25:52.46,Default,,0,0,0,,Nerád sa zapájaš do aktivít fakulty?
Dialogue: 0,0:25:54.17,0:25:54.94,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:25:55.26,0:25:57.56,Default,,0,0,0,,Nemám rád aktivity,\Nkde je veľa ľudí.
Dialogue: 0,0:25:59.37,0:26:00.08,Default,,0,0,0,,Chápem.
Dialogue: 0,0:26:00.62,0:26:02.08,Default,,0,0,0,,Nemusíš to robiť.
Dialogue: 0,0:26:02.14,0:26:03.05,Default,,0,0,0,,Ideme sa učiť
Dialogue: 0,0:26:03.06,0:26:04.65,Default,,0,0,0,,a nie riešiť aktivity fakulty.
Dialogue: 0,0:26:06.24,0:26:06.85,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:26:07.58,0:26:09.62,Default,,0,0,0,,Ty sa podieľaš na aktivitách fakulty.
Dialogue: 0,0:26:10.00,0:26:10.41,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:26:10.49,0:26:11.06,Default,,0,0,0,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,0:26:12.84,0:26:15.69,Default,,0,0,0,,Ale mal by si uprednostniť\Nvlastné pocity.
Dialogue: 0,0:26:15.92,0:26:17.29,Default,,0,0,0,,Nerob, čo sa ti nepáči.
Dialogue: 0,0:26:17.38,0:26:18.08,Default,,0,0,0,,Nenúť sa.
Dialogue: 0,0:26:18.58,0:26:20.54,Default,,0,0,0,,Nech si to užijú tí,\Nktorým sa to páči.
Dialogue: 0,0:26:20.92,0:26:21.42,Default,,0,0,0,,Dobre?
Dialogue: 0,0:26:25.93,0:26:26.78,Default,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:26:33.32,0:26:34.46,Default,,0,0,0,,Špehuješ ma?
Dialogue: 0,0:26:35.45,0:26:36.66,Default,,0,0,0,,Nešpehujem.
Dialogue: 0,0:26:37.49,0:26:38.74,Default,,0,0,0,,Len sa na teba pozerám.
Dialogue: 0,0:26:43.88,0:26:44.72,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:26:46.06,0:26:47.45,Default,,0,0,0,,dnes skúšaš s kapelou?
Dialogue: 0,0:26:48.60,0:26:50.01,Default,,0,0,0,,Vlastne, áno.
Dialogue: 0,0:26:50.21,0:26:51.12,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:26:51.69,0:26:52.48,Default,,0,0,0,,Nechce sa mi.
Dialogue: 0,0:26:55.22,0:26:56.96,Default,,0,0,0,,Ako si sa dostal k hraniu na bicie?
Dialogue: 0,0:26:59.97,0:27:01.94,Default,,0,0,0,,V tom čase som si myslel,
Dialogue: 0,0:27:02.16,0:27:04.00,Default,,0,0,0,,že je jedno, či mám nejaké hobby.
Dialogue: 0,0:27:04.08,0:27:06.21,Default,,0,0,0,,Dôležitejšie bolo,\Npoznať seba samého.
Dialogue: 0,0:27:06.85,0:27:08.48,Default,,0,0,0,,Tak som skúšal všetko možné.
Dialogue: 0,0:27:38.32,0:27:39.96,Default,,0,0,0,,Ale keď som začal hrať na bicie,
Dialogue: 0,0:27:40.60,0:27:42.08,Default,,0,0,0,,bolo to jasné, ako facka.
Dialogue: 0,0:27:43.60,0:27:44.56,Default,,0,0,0,,To je super.
Dialogue: 0,0:27:48.24,0:27:49.48,Default,,0,0,0,,Myslím si,
Dialogue: 0,0:27:50.00,0:27:51.93,Default,,0,0,0,,že dôležité je skúšať čo najviac.
Dialogue: 0,0:27:52.16,0:27:53.01,Default,,0,0,0,,Ak sa ti to páči,
Dialogue: 0,0:27:54.13,0:27:55.52,Default,,0,0,0,,prirodzene zistíš,
Dialogue: 0,0:27:55.89,0:27:56.90,Default,,0,0,0,,že je to ono.
Dialogue: 0,0:27:58.17,0:27:59.49,Default,,0,0,0,,Ako povedala Emma.
Dialogue: 0,0:28:13.11,0:28:14.02,Default,,0,0,0,,Na čo sa pozeráš?
Dialogue: 0,0:28:16.62,0:28:18.17,Default,,0,0,0,,Nie som teraz na rade ja?
Dialogue: 0,0:28:23.88,0:28:24.58,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:28:24.59,0:28:25.65,Default,,0,0,0,,ako sa má pán Shy?
Dialogue: 0,0:28:25.89,0:28:28.28,Default,,0,0,0,,Ešte ti z akvárka neušiel?
Dialogue: 0,0:28:28.35,0:28:30.81,Default,,0,0,0,,Je oveľa silnejší ako predtým.
Dialogue: 0,0:28:38.52,0:28:39.28,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:28:41.40,0:28:41.90,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:28:42.00,0:28:42.61,Default,,0,0,0,,Diew.
Dialogue: 0,0:28:42.78,0:28:43.36,Default,,0,0,0,,Pozri.
Dialogue: 0,0:28:43.48,0:28:45.33,Default,,0,0,0,,Tie korytnačie vajcia sú super.
Dialogue: 0,0:28:45.38,0:28:46.70,Default,,0,0,0,,Korytnačie vajcia?
Dialogue: 0,0:28:50.14,0:28:52.42,Default,,0,0,0,,To sú skutočné korytnačie vajcia, vieš?
Dialogue: 0,0:28:52.76,0:28:53.41,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:28:54.16,0:28:55.16,Default,,0,0,0,,To sa je?
Dialogue: 0,0:28:58.42,0:28:59.48,Default,,0,0,0,,Len žartujem.
Dialogue: 0,0:28:59.58,0:29:00.68,Default,,0,0,0,,Toto je
Dialogue: 0,0:29:00.78,0:29:03.58,Default,,0,0,0,,vegetariánska vyprážaná\Npochúťka z tapioky.
Dialogue: 0,0:29:03.65,0:29:04.09,Default,,0,0,0,,Pozri.
Dialogue: 0,0:29:05.25,0:29:06.37,Default,,0,0,0,,Nikdy si to nejedol?
Dialogue: 0,0:29:07.36,0:29:08.16,Default,,0,0,0,,Ešte nie.
Dialogue: 0,0:29:09.98,0:29:10.76,Default,,0,0,0,,Potom
Dialogue: 0,0:29:11.29,0:29:12.48,Default,,0,0,0,,môžem vybrať niečo iné.
Dialogue: 0,0:29:12.54,0:29:13.52,Default,,0,0,0,,Niečo, čo máš rád.
Dialogue: 0,0:29:15.77,0:29:16.80,Default,,0,0,0,,Počkaj God.
Dialogue: 0,0:29:17.12,0:29:17.60,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:29:19.37,0:29:20.74,Default,,0,0,0,,Chcem to ochutnať.
Dialogue: 0,0:29:24.94,0:29:26.08,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:29:26.52,0:29:27.41,Default,,0,0,0,,Tak...
Dialogue: 0,0:29:27.61,0:29:29.28,Default,,0,0,0,,Dám si jedny korytnačie vajcia.
Dialogue: 0,0:29:29.36,0:29:31.28,Default,,0,0,0,,Poprosím Vás mix oboch.
Dialogue: 0,0:29:31.34,0:29:32.08,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:29:33.06,0:29:34.16,Default,,0,0,0,,- Ďakujem.\N- Páči sa.
Dialogue: 0,0:29:35.08,0:29:37.08,Default,,0,0,0,,Najradšej mám fialové.
Dialogue: 0,0:29:37.08,0:29:37.69,Default,,0,0,0,,Naozaj?
Dialogue: 0,0:29:37.76,0:29:38.90,Default,,0,0,0,,Áno, ochutnaj to.
Dialogue: 0,0:29:45.93,0:29:46.72,Default,,0,0,0,,Aké to je?
Dialogue: 0,0:29:46.76,0:29:47.60,Default,,0,0,0,,Je to dobré.
Dialogue: 0,0:29:48.37,0:29:50.12,Default,,0,0,0,,Vedel som, že ti to bude chutiť.
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:29:55.84,Default,,0,0,0,,Chutné.
Dialogue: 0,0:30:00.72,0:30:03.44,Default,,0,0,0,,Tvojím snom je ilustrovať knihy, však?
Dialogue: 0,0:30:04.46,0:30:05.08,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:30:05.58,0:30:06.13,Default,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:30:06.50,0:30:08.04,Default,,0,0,0,,chcem sa stále zdokonaľovať.
Dialogue: 0,0:30:08.54,0:30:11.20,Default,,0,0,0,,A chcem, aby vydali knihu\Ns mojimi ilustráciami.
Dialogue: 0,0:30:13.41,0:30:14.20,Default,,0,0,0,,To je skvelé.
Dialogue: 0,0:30:15.29,0:30:17.28,Default,,0,0,0,,Vlastne aj ja mám taký malý sen.
Dialogue: 0,0:30:17.36,0:30:18.12,Default,,0,0,0,,Aký?
Dialogue: 0,0:30:18.89,0:30:20.81,Default,,0,0,0,,Chcem byť doma s pánom Shy-om.
Dialogue: 0,0:30:21.36,0:30:23.38,Default,,0,0,0,,A chcem si čítať moje obľúbené knihy.
Dialogue: 0,0:30:25.18,0:30:26.33,Default,,0,0,0,,Znie to dobre.
Dialogue: 0,0:30:28.20,0:30:28.89,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:30:29.06,0:30:29.85,Default,,0,0,0,,Úprimne,
Dialogue: 0,0:30:29.96,0:30:31.26,Default,,0,0,0,,ak by som mal čas,
Dialogue: 0,0:30:31.52,0:30:33.34,Default,,0,0,0,,chcel by som skúsiť nové veci.
Dialogue: 0,0:30:34.06,0:30:36.02,Default,,0,0,0,,Tak by som zistil,\Nčo sa mi páči a čo nie.
Dialogue: 0,0:30:36.73,0:30:37.50,Default,,0,0,0,,Hej, Diew.
Dialogue: 0,0:30:38.02,0:30:39.13,Default,,0,0,0,,Zdá sa, že si sa zmenil.
Dialogue: 0,0:30:44.88,0:30:45.72,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:30:52.53,0:30:53.10,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:31:02.01,0:31:02.65,Default,,0,0,0,,Tu máš.
Dialogue: 0,0:31:02.96,0:31:03.80,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:31:04.26,0:31:06.25,Default,,0,0,0,,Neskôr pôjdeš hrať basketbal, však?
Dialogue: 0,0:31:07.22,0:31:07.68,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:31:08.49,0:31:09.24,Default,,0,0,0,,Prečo?
Dialogue: 0,0:31:11.50,0:31:11.98,Default,,0,0,0,,Môžem
Dialogue: 0,0:31:11.98,0:31:13.33,Default,,0,0,0,,sa k tebe pridať?
Dialogue: 0,0:31:14.24,0:31:14.96,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:31:15.34,0:31:16.08,Default,,0,0,0,,Jasné.
Dialogue: 0,0:31:16.64,0:31:17.77,Default,,0,0,0,,Mimochodom,
Dialogue: 0,0:31:18.13,0:31:19.33,Default,,0,0,0,,môžem sa opýtať prečo?
Dialogue: 0,0:31:20.13,0:31:20.84,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:31:22.21,0:31:23.80,Default,,0,0,0,,Chcem skúsiť niečo nové.
Dialogue: 0,0:31:24.26,0:31:26.64,Default,,0,0,0,,Zistím, či sa mi to bude\Npáčiť alebo nie.
Dialogue: 0,0:31:31.30,0:31:31.85,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:31:32.17,0:31:32.74,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:31:32.84,0:31:34.12,Default,,0,0,0,,dnes skúsime basketbal.
Dialogue: 0,0:31:37.04,0:31:37.96,Default,,0,0,0,,Hej, decká!
Dialogue: 0,0:31:38.29,0:31:39.64,Default,,0,0,0,,God priviedol Diew-a.
Dialogue: 0,0:31:40.94,0:31:41.68,Default,,0,0,0,,God!
Dialogue: 0,0:31:42.92,0:31:43.96,Default,,0,0,0,,Ponáhľaj sa.
Dialogue: 0,0:31:44.33,0:31:47.04,Default,,0,0,0,,Ako sa ti ho podarilo presvedčiť?
Dialogue: 0,0:31:47.04,0:31:47.92,Default,,0,0,0,,- Áno.\N- Áno.
Dialogue: 0,0:31:48.54,0:31:49.58,Default,,0,0,0,,Počkaj tu.
Dialogue: 0,0:31:49.86,0:31:50.64,Default,,0,0,0,,Idem po loptu.
Dialogue: 0,0:31:52.06,0:31:54.28,Default,,0,0,0,,Len choď po loptu, choď po loptu.
Dialogue: 0,0:31:54.60,0:31:57.40,Default,,0,0,0,,Len mu pekne prines loptu.
Dialogue: 0,0:31:59.00,0:32:00.20,Default,,0,0,0,,Čo je, God?
Dialogue: 0,0:32:00.72,0:32:01.80,Default,,0,0,0,,Čo je?
Dialogue: 0,0:32:01.80,0:32:02.92,Default,,0,0,0,,Prečo provokujete?
Dialogue: 0,0:32:05.37,0:32:06.60,Default,,0,0,0,,Prečo si ho priviedol?
Dialogue: 0,0:32:07.32,0:32:09.04,Default,,0,0,0,,A prečo nie?\NLen si chceme zahrať.
Dialogue: 0,0:32:10.08,0:32:11.24,Default,,0,0,0,,Chceš sa s ním hrať?
Dialogue: 0,0:32:11.24,0:32:12.72,Default,,0,0,0,,A s kamošmi už nechceš?
Dialogue: 0,0:32:12.77,0:32:14.24,Default,,0,0,0,,Neuťahujte si z neho.
Dialogue: 0,0:32:14.52,0:32:15.72,Default,,0,0,0,,Ak ma neposlúchnete,
Dialogue: 0,0:32:15.82,0:32:16.66,Default,,0,0,0,,tak sa naštvem.
Dialogue: 0,0:32:16.86,0:32:17.96,Default,,0,0,0,,Ospravedlňte sa mu.
Dialogue: 0,0:32:18.74,0:32:23.24,Default,,0,0,0,,- Prepáč.\N- Prepáč.
Dialogue: 0,0:32:23.26,0:32:25.12,Default,,0,0,0,,- Zahrajme si basket.\N- Poďme, poďme.
Dialogue: 0,0:32:25.14,0:32:26.16,Default,,0,0,0,,Poďme hrať.
Dialogue: 0,0:32:26.25,0:32:27.40,Default,,0,0,0,,Rýchlo, rýchlo, rýchlo.
Dialogue: 0,0:32:28.01,0:32:28.62,Default,,0,0,0,,Poď.
Dialogue: 0,0:32:29.08,0:32:30.60,Default,,0,0,0,,No tak!
Dialogue: 0,0:32:33.90,0:32:34.98,Default,,0,0,0,,Už si to niekedy hral?
Dialogue: 0,0:32:36.06,0:32:37.64,Default,,0,0,0,,- Ukáž aj nám.\N- Hráme na tento kôš.
Dialogue: 0,0:32:37.65,0:32:38.29,Default,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:32:38.38,0:32:39.68,Default,,0,0,0,,najskôr by si si mal
Dialogue: 0,0:32:40.25,0:32:41.53,Default,,0,0,0,,odložiť svoje veci.
Dialogue: 0,0:32:43.48,0:32:44.32,Default,,0,0,0,,Pomôžem ti.
Dialogue: 0,0:32:48.28,0:32:48.68,Default,,0,0,0,,Poď.
Dialogue: 0,0:32:48.90,0:32:49.60,Default,,0,0,0,,Hráme.
Dialogue: 0,0:32:49.84,0:32:50.58,Default,,0,0,0,,Poď hrať.
Dialogue: 0,0:32:50.62,0:32:51.24,Default,,0,0,0,,Ja nehrám.
Dialogue: 0,0:32:52.24,0:32:53.76,Default,,0,0,0,,Do toho, kamoši!
Dialogue: 0,0:32:54.38,0:32:55.12,Default,,0,0,0,,Podopri ju.
Dialogue: 0,0:32:56.12,0:32:58.30,Default,,0,0,0,,Choď do podrepu a potom natiahni ruky.
Dialogue: 0,0:32:58.96,0:32:59.68,Default,,0,0,0,,Takto?
Dialogue: 0,0:33:00.60,0:33:02.38,Default,,0,0,0,,Táto ruka...
Dialogue: 0,0:33:02.44,0:33:03.86,Default,,0,0,0,,Môžem ťa chytiť za ruku?
Dialogue: 0,0:33:04.76,0:33:06.36,Default,,0,0,0,,Inak ma to nenaučíš.
Dialogue: 0,0:33:07.20,0:33:07.97,Default,,0,0,0,,Dobre,
Dialogue: 0,0:33:08.06,0:33:10.12,Default,,0,0,0,,takto ohneš zápästie
Dialogue: 0,0:33:10.20,0:33:12.00,Default,,0,0,0,,a druhou rukou len podopri loptu.
Dialogue: 0,0:33:12.53,0:33:13.24,Default,,0,0,0,,A teraz
Dialogue: 0,0:33:13.45,0:33:14.48,Default,,0,0,0,,to hoď dopredu.
Dialogue: 0,0:33:24.30,0:33:25.44,Default,,0,0,0,,Si fakt dobrý.
Dialogue: 0,0:33:40.32,0:33:41.16,Default,,0,0,0,,Daj si.
Dialogue: 0,0:33:42.04,0:33:42.88,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:33:47.66,0:33:48.60,Default,,0,0,0,,To nemusíš robiť.
Dialogue: 0,0:33:49.12,0:33:49.96,Default,,0,0,0,,V pohode.
Dialogue: 0,0:34:01.48,0:34:02.32,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:34:05.84,0:34:06.62,Default,,0,0,0,,Tak, čo?
Dialogue: 0,0:34:06.76,0:34:07.40,Default,,0,0,0,,Bavil si sa?
Dialogue: 0,0:34:08.77,0:34:09.52,Default,,0,0,0,,Bavil.
Dialogue: 0,0:34:10.80,0:34:11.62,Default,,0,0,0,,Tak,
Dialogue: 0,0:34:11.62,0:34:12.97,Default,,0,0,0,,ak by som ťa znova zavolal
Dialogue: 0,0:34:13.10,0:34:13.93,Default,,0,0,0,,prišiel by si?
Dialogue: 0,0:34:15.64,0:34:17.28,Default,,0,0,0,,Basketbal ma naozaj bavil.
Dialogue: 0,0:34:18.52,0:34:21.34,Default,,0,0,0,,Ale ak by som mal prísť znova,\Nto si musím rozmyslieť.
Dialogue: 0,0:34:21.41,0:34:22.29,Default,,0,0,0,,Je to únavné.
Dialogue: 0,0:34:22.89,0:34:23.64,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:34:28.85,0:34:30.21,Default,,0,0,0,,(God: Nezabudni sa najesť.)
Dialogue: 0,0:34:31.16,0:34:32.00,Default,,0,0,0,,(Diew: Dobre.)
Dialogue: 0,0:34:32.29,0:34:33.50,Default,,0,0,0,,(Diew: Ty tiež.)
Dialogue: 0,0:34:36.89,0:34:37.92,Default,,0,0,0,,Ahoj, Diew!
Dialogue: 0,0:34:39.49,0:34:40.24,Default,,0,0,0,,Diew!
Dialogue: 0,0:34:41.74,0:34:42.62,Default,,0,0,0,,Pamätáš si ma?
Dialogue: 0,0:34:43.50,0:34:44.24,Default,,0,0,0,,Ja som Jane.
Dialogue: 0,0:34:45.77,0:34:47.72,Default,,0,0,0,,Už niekoľko dní ťa hľadám.
Dialogue: 0,0:34:48.02,0:34:49.34,Default,,0,0,0,,Konečne sme sa stretli.
Dialogue: 0,0:34:49.60,0:34:50.92,Default,,0,0,0,,Bolo ťažké nájsť ťa.
Dialogue: 0,0:34:51.50,0:34:52.05,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:34:52.08,0:34:53.20,Default,,0,0,0,,Pôjdem rovno k veci.
Dialogue: 0,0:34:53.33,0:34:54.12,Default,,0,0,0,,Chcem,
Dialogue: 0,0:34:54.12,0:34:56.38,Default,,0,0,0,,aby si mi robil modela.
Dialogue: 0,0:34:56.96,0:34:59.09,Default,,0,0,0,,Tento koncept je šitý\Npresne na teba.
Dialogue: 0,0:34:59.18,0:35:01.60,Default,,0,0,0,,Na tvoju postavu, na tvoj vzhľad
Dialogue: 0,0:35:01.61,0:35:03.36,Default,,0,0,0,,a tiež aj na tvoj životný štýl.
Dialogue: 0,0:35:03.44,0:35:04.28,Default,,0,0,0,,Sadne ti to.
Dialogue: 0,0:35:04.46,0:35:04.98,Default,,0,0,0,,Dobre?
Dialogue: 0,0:35:06.08,0:35:06.80,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:35:08.23,0:35:09.44,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:35:09.52,0:35:11.04,Default,,0,0,0,,Ale na toto nie som.
Dialogue: 0,0:35:11.09,0:35:12.76,Default,,0,0,0,,Neodmietaj to hneď.
Dialogue: 0,0:35:13.36,0:35:15.32,Default,,0,0,0,,Len si to premysli.
Dialogue: 0,0:35:17.33,0:35:17.89,Default,,0,0,0,,Dobre?
Dialogue: 0,0:35:18.25,0:35:19.98,Default,,0,0,0,,Dáš mi na teba kontakt?
Dialogue: 0,0:35:21.36,0:35:23.24,Default,,0,0,0,,Naozaj si myslím,\Nže to nie je pre mňa.
Dialogue: 0,0:35:24.08,0:35:24.84,Default,,0,0,0,,Potom,
Dialogue: 0,0:35:25.60,0:35:27.58,Default,,0,0,0,,daj mi len svoje číslo,\Na ja ti zavolám.
Dialogue: 0,0:35:27.58,0:35:28.04,Default,,0,0,0,,Dobre?
Dialogue: 0,0:35:28.46,0:35:29.08,Default,,0,0,0,,Prosím.
Dialogue: 0,0:35:31.17,0:35:32.46,Default,,0,0,0,,Musím utekať na hodinu.
Dialogue: 0,0:35:32.73,0:35:34.80,Default,,0,0,0,,Diew! Naozaj ťa potrebujem!
Dialogue: 0,0:35:34.89,0:35:36.32,Default,,0,0,0,,Diew!
Dialogue: 0,0:35:46.53,0:35:47.44,Default,,0,0,0,,Na zdravie!
Dialogue: 0,0:35:47.44,0:35:48.32,Default,,0,0,0,,Tak, čo? Tak, čo?
Dialogue: 0,0:35:48.48,0:35:51.14,Default,,0,0,0,,- Koho si to vzal na basket?\N- Koho?\N- Koho? Ako sa volá?
Dialogue: 0,0:35:51.20,0:35:53.68,Default,,0,0,0,,Hej! Nič vás do toho nie je.
Dialogue: 0,0:35:53.68,0:35:54.76,Default,,0,0,0,,Padajte, padajte.
Dialogue: 0,0:35:54.76,0:35:56.36,Default,,0,0,0,,- Tajíš nám niečo?\N- Áno.
Dialogue: 0,0:35:56.76,0:35:59.09,Default,,0,0,0,,Tak si to nechaj.
Dialogue: 0,0:35:59.17,0:36:00.72,Default,,0,0,0,,Hej! Majte sa! Majte sa!
Dialogue: 0,0:36:02.54,0:36:03.89,Default,,0,0,0,,Hej! Wan.
Dialogue: 0,0:36:03.89,0:36:05.64,Default,,0,0,0,,Hej, no tak, no tak.
Dialogue: 0,0:36:06.20,0:36:07.21,Default,,0,0,0,,Do dna! Do dna!
Dialogue: 0,0:36:07.34,0:36:08.64,Default,,0,0,0,,Na zdravie!
Dialogue: 0,0:36:08.64,0:36:09.52,Default,,0,0,0,,Na zdravie.
Dialogue: 0,0:36:11.84,0:36:13.32,Default,,0,0,0,,Kto sa prvý opije je slaboch.
Dialogue: 0,0:36:13.98,0:36:15.00,Default,,0,0,0,,Tak, ako?
Dialogue: 0,0:36:15.00,0:36:17.21,Default,,0,0,0,,Som úplne v pohodičke.
Dialogue: 0,0:36:17.84,0:36:19.32,Default,,0,0,0,,Pime.
Dialogue: 0,0:36:19.32,0:36:22.04,Default,,0,0,0,,Netvár sa, ako by si už nevládal.
Dialogue: 0,0:36:26.92,0:36:27.76,Default,,0,0,0,,Už mám dosť.
Dialogue: 0,0:36:28.04,0:36:29.16,Default,,0,0,0,,Mali by sme ísť.
Dialogue: 0,0:36:30.08,0:36:31.12,Default,,0,0,0,,Poď. Ideme.
Dialogue: 0,0:36:35.26,0:36:36.88,Default,,0,0,0,,Nie som opitý.
Dialogue: 0,0:36:37.68,0:36:38.92,Default,,0,0,0,,Ale som opitý.
Dialogue: 0,0:36:39.16,0:36:41.88,Default,,0,0,0,,Som opitý láskou k Diew-ovi.
Dialogue: 0,0:36:43.52,0:36:44.68,Default,,0,0,0,,- Hej!\N- Wan! Wan! Wan!
Dialogue: 0,0:36:44.93,0:36:45.76,Default,,0,0,0,,Wan!
Dialogue: 0,0:36:47.04,0:36:48.44,Default,,0,0,0,,- Poď.\N- Čo ti je?
Dialogue: 0,0:36:48.93,0:36:49.49,Default,,0,0,0,,Sakra!
Dialogue: 0,0:36:50.76,0:36:52.32,Default,,0,0,0,,- Už nevládzeš?\N- Hej.
Dialogue: 0,0:36:52.52,0:36:53.36,Default,,0,0,0,,Pohni si.
Dialogue: 0,0:36:53.40,0:36:54.17,Default,,0,0,0,,Poďme na vécko.
Dialogue: 0,0:36:54.17,0:36:55.29,Default,,0,0,0,,Dobre. Dobre.
Dialogue: 0,0:36:57.36,0:36:58.20,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:36:59.22,0:37:01.02,Default,,0,0,0,,Nechali ste ma tu samého!
Dialogue: 0,0:37:02.25,0:37:03.84,Default,,0,0,0,,Sú fakt otravní.
Dialogue: 0,0:37:40.40,0:37:41.46,Default,,0,0,0,,Ahoj, God.
Dialogue: 0,0:37:42.50,0:37:44.25,Default,,0,0,0,,Ahoj.
Dialogue: 0,0:37:45.84,0:37:48.80,Default,,0,0,0,,Som fakt opitý.
Dialogue: 0,0:37:49.65,0:37:50.80,Default,,0,0,0,,God, si v poriadku?
Dialogue: 0,0:37:54.48,0:37:55.80,Default,,0,0,0,,Nie som.
Dialogue: 0,0:37:57.96,0:38:00.36,Default,,0,0,0,,Asi tu budem nocovať.
Dialogue: 0,0:38:02.49,0:38:03.24,Default,,0,0,0,,God!
Dialogue: 0,0:38:03.92,0:38:04.76,Default,,0,0,0,,God!
Dialogue: 0,0:38:11.53,0:38:12.40,Default,,0,0,0,,Ver mi.
Dialogue: 0,0:38:13.12,0:38:14.08,Default,,0,0,0,,Nič mi nie je.
Dialogue: 0,0:38:16.80,0:38:18.00,Default,,0,0,0,,Robíš si zo mňa srandu?
Dialogue: 0,0:38:18.26,0:38:19.38,Default,,0,0,0,,Zahrávaš sa so mnou?
Dialogue: 0,0:38:19.42,0:38:20.80,Default,,0,0,0,,Je ti teraz už lepšie?
Dialogue: 0,0:38:22.78,0:38:23.56,Default,,0,0,0,,Je.
Dialogue: 0,0:38:24.08,0:38:24.92,Default,,0,0,0,,Som v pohode.
Dialogue: 0,0:38:25.64,0:38:26.48,Default,,0,0,0,,Fakt som.
Dialogue: 0,0:38:26.84,0:38:29.28,Default,,0,0,0,,Nasával si ako o život.\NUrčite budeš mať opicu.
Dialogue: 0,0:38:29.28,0:38:30.32,Default,,0,0,0,,Si v poriadku?
Dialogue: 0,0:38:48.64,0:38:49.56,Default,,0,0,0,,Poď. Ideme.
Dialogue: 0,0:38:51.20,0:38:52.52,Default,,0,0,0,,Chcem spať.
Dialogue: 0,0:38:53.05,0:38:54.48,Default,,0,0,0,,To chceš spať tu?
Dialogue: 0,0:38:54.48,0:38:55.36,Default,,0,0,0,,Rýchlo poď.
Dialogue: 0,0:38:57.64,0:38:58.24,Default,,0,0,0,,Kam?
Dialogue: 0,0:38:58.28,0:38:59.12,Default,,0,0,0,,Kam ideme?
Dialogue: 0,0:39:00.56,0:39:01.40,Default,,0,0,0,,Poď.
Dialogue: 0,0:39:01.44,0:39:02.28,Default,,0,0,0,,Kam ideme?
Dialogue: 0,0:39:03.48,0:39:04.36,Default,,0,0,0,,Kam ma vlečieš?
Dialogue: 0,0:39:05.25,0:39:06.08,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:39:07.16,0:39:08.93,Default,,0,0,0,,Prečo tu ležíš?
Dialogue: 0,0:39:09.09,0:39:09.56,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:39:10.68,0:39:12.88,Default,,0,0,0,,Prečo mi neodpovedáš?
Dialogue: 0,0:39:14.52,0:39:16.58,Default,,0,0,0,,Nedokážeš ísť domov.
Dialogue: 0,0:39:16.97,0:39:17.44,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:39:18.29,0:39:19.40,Default,,0,0,0,,Ani ja nie.
Dialogue: 0,0:39:29.40,0:39:32.16,Default,,0,0,0,,Tri, štyri, päť.
Dialogue: 0,0:39:33.25,0:39:34.33,Default,,0,0,0,,Och, šesť fliaš.
Dialogue: 0,0:39:34.34,0:39:35.12,Default,,0,0,0,,God.
Dialogue: 0,0:39:35.90,0:39:37.04,Default,,0,0,0,,To si ty!
Dialogue: 0,0:39:38.01,0:39:39.12,Default,,0,0,0,,Fakt si to ty?
Dialogue: 0,0:39:40.76,0:39:45.12,Default,,0,0,0,,Si taký roztomilý,\Ntakže musíš byť skutočný.
Dialogue: 0,0:39:45.18,0:39:46.76,Default,,0,0,0,,Si naozaj opitý, God.
Dialogue: 0,0:39:47.42,0:39:48.44,Default,,0,0,0,,Odpusť mi.
Dialogue: 0,0:39:49.80,0:39:51.36,Default,,0,0,0,,Vezmem ťa domov.
Dialogue: 0,0:39:54.25,0:39:54.88,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:39:55.08,0:39:56.16,Default,,0,0,0,,Už odchádzam.
Dialogue: 0,0:39:56.40,0:39:57.61,Default,,0,0,0,,Niekto pre mňa prišiel.
Dialogue: 0,0:39:58.04,0:39:59.08,Default,,0,0,0,,S kým sa rozprávaš?
Dialogue: 0,0:40:01.04,0:40:02.00,Default,,0,0,0,,Poďme preč.
Dialogue: 0,0:40:04.42,0:40:05.56,Default,,0,0,0,,Už odchádzam.
Dialogue: 0,0:40:05.73,0:40:07.05,Default,,0,0,0,,Dávaj pozor, opatrne.
Dialogue: 0,0:40:09.44,0:40:10.84,Default,,0,0,0,,Maj sa.
Dialogue: 0,0:40:11.10,0:40:12.56,Default,,0,0,0,,- Ideme.\N- Dávaj si pozor.
Dialogue: 0,0:40:12.61,0:40:14.92,Default,,0,0,0,,- Opatrne choď.\N- Nieže tu budeš ležať.
Dialogue: 0,0:40:18.88,0:40:19.80,Default,,0,0,0,,Si v poriadku, Wan?
Dialogue: 0,0:40:20.36,0:40:21.52,Default,,0,0,0,,Nič mi nie je.
Dialogue: 0,0:40:21.76,0:40:22.64,Default,,0,0,0,,Sadni si, sadni si.
Dialogue: 0,0:40:26.10,0:40:26.80,Default,,0,0,0,,V pohode?
Dialogue: 0,0:40:26.98,0:40:27.96,Default,,0,0,0,,Som.
Dialogue: 0,0:40:28.48,0:40:29.32,Default,,0,0,0,,Tu to máme.
Dialogue: 0,0:40:30.46,0:40:31.32,Default,,0,0,0,,Kam zmizol God?
Dialogue: 0,0:40:33.16,0:40:34.36,Default,,0,0,0,,Beer, rýchlo sa napi.
Dialogue: 0,0:40:34.80,0:40:35.56,Default,,0,0,0,,Na.
Dialogue: 0,0:40:36.04,0:40:38.04,Default,,0,0,0,,Na zdravie!
Dialogue: 0,0:40:44.96,0:40:46.08,Default,,0,0,0,,God mi to neberie.
Dialogue: 0,0:40:47.04,0:40:47.88,Default,,0,0,0,,Hej, God.
Dialogue: 0,0:40:48.32,0:40:49.80,Default,,0,0,0,,Keď prídeš domov, napíš mi.
Dialogue: 0,0:40:55.62,0:40:56.28,Default,,0,0,0,,Si v pohode?
Dialogue: 0,0:40:57.16,0:40:58.32,Default,,0,0,0,,Som.
Dialogue: 0,0:40:58.52,0:40:59.64,Default,,0,0,0,,Ideme domov.
Dialogue: 0,0:40:59.88,0:41:00.64,Default,,0,0,0,,Hej. Wan.
Dialogue: 0,0:41:01.81,0:41:03.57,Default,,0,0,0,,Chcem ešte piť.
Dialogue: 0,0:41:05.62,0:41:06.64,Default,,0,0,0,,God tam je.
Dialogue: 0,0:41:09.76,0:41:10.76,Default,,0,0,0,,Opatrne, God.
Dialogue: 0,0:41:13.88,0:41:14.88,Default,,0,0,0,,Zatvor dvere.
Dialogue: 0,0:41:20.88,0:41:21.96,Default,,0,0,0,,Nie je ti nič, však?
Dialogue: 0,0:41:23.57,0:41:24.28,Default,,0,0,0,,Opatrne choď.
Dialogue: 0,0:41:29.82,0:41:31.16,Default,,0,0,0,,Diew?
Dialogue: 0,0:41:31.94,0:41:34.08,Default,,0,0,0,,Si taký roztomilý.
Dialogue: 0,0:41:43.20,0:41:45.28,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1\clip(490.667,880,1034.667,968)\pos(762.667,956.667)}★♥ Titulky pre vás{\b0}
Dialogue: 0,0:41:43.20,0:41:45.28,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1\clip(1040,871.999,1637.334,965.333)\pos(1326.667,958)}pripravila Nioba ♡☆{\b0}
Dialogue: 0,0:41:43.20,0:41:45.28,Vtrhla nadpis,,0,0,0,,{\b1\i1}☺ www.nioba-titulky.sk{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:41:55.66,0:41:58.28,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Až kým som neobjavil sám seba ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:41:58.38,0:42:01.09,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Len som potajomky po tebe túžil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:01.32,0:42:04.00,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Náhodou som ťa vpustil do svojho srdca ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:04.12,0:42:07.84,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ A teraz si tam ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:18.96,0:42:21.64,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Až kým som neobjavil sám seba ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:21.71,0:42:24.32,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Len som potajomky po tebe túžil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:24.76,0:42:27.44,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Náhodou som ťa vpustil do svojho srdca ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:27.53,0:42:29.80,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Bez toho, aby som si to uvedomil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:29.80,0:42:32.64,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Keď ťa nevidím, moje srdce začne byť smutné ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:32.64,0:42:35.28,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Som zmätený, keď tu nie si ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:35.74,0:42:38.40,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Pretože mi chýbaš, je to tým? ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:38.40,0:42:40.93,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Takže sa nakoniec cítim osamelý ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:40.94,0:42:43.68,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vždy som takto sám ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:43.68,0:42:46.96,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ak by to tak mohlo byť, bolo by to dobré ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:47.05,0:42:51.80,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ale bolo by to ešte lepšie, keby si tu bol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:53.52,0:42:56.24,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ V deň, keď sme sa stretli ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:56.33,0:42:58.96,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:42:58.96,0:43:01.92,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:02.17,0:43:04.36,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vpustil som ťa do neho ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:04.48,0:43:07.20,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:07.20,0:43:10.00,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:10.00,0:43:12.76,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Moje srdce si uchvátil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:13.10,0:43:16.32,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Zmenil si môj svet ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:16.76,0:43:19.16,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Na náš ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:22.01,0:43:24.48,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Chcem vedieť, či aj ty ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:24.77,0:43:27.36,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Zmýšľaš rovnakým spôsobom ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:27.93,0:43:30.52,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ V osamelých dňoch, keď som smutný a sám ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:30.80,0:43:32.60,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Budeš na mňa myslieť? ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:32.94,0:43:35.44,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ak myslíme rovnako ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:35.56,0:43:38.24,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Môžeš ma chytiť za ruku? ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:38.77,0:43:41.16,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ak stojíš po mojom boku ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:41.26,0:43:43.60,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Cítim sa tak dobre, zlatko ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:43.84,0:43:46.92,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vždy som takto sám ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:46.92,0:43:49.88,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ak by to tak mohlo byť, bolo by to dobré ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:50.08,0:43:54.84,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Ale bolo by to ešte lepšie, keby si tu bol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:55.26,0:43:57.92,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ V deň, keď sme sa stretli ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:43:57.92,0:44:00.68,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:00.68,0:44:03.68,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:04.08,0:44:06.08,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vpustil som ťa do neho ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:06.08,0:44:08.92,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:08.92,0:44:11.72,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:11.73,0:44:14.52,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Moje srdce si uchvátil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:14.71,0:44:18.16,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Zmenil si môj svet ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:18.44,0:44:20.76,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Na náš ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:24.13,0:44:26.84,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Je jedno, koľko ľudí prejde okolo ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:27.00,0:44:29.54,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vidím len teba ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:30.04,0:44:34.64,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Pretože si pre mňa dôležitý ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:35.09,0:44:38.08,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Je jedno, koľko ľudí prejde okolo ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:38.08,0:44:40.88,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vidím len teba ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:40.96,0:44:45.64,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Pretože si pre mňa dôležitý ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:45.80,0:44:48.64,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ V deň, keď sme sa stretli ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:48.64,0:44:51.44,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:51.44,0:44:54.56,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:54.76,0:44:56.88,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vpustil som ťa do neho ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:56.88,0:44:59.68,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:44:59.68,0:45:02.48,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:02.48,0:45:05.24,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Moje srdce si uchvátil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:05.58,0:45:07.88,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Zmenil si môj svet ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:07.88,0:45:10.64,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ V deň, keď sme sa stretli ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:10.64,0:45:13.28,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:13.36,0:45:16.52,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:16.68,0:45:18.76,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Vpustil som ťa do neho ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:18.76,0:45:21.60,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:21.60,0:45:24.36,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:24.36,0:45:27.24,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Moje srdce si uchvátil ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:27.44,0:45:32.44,Od vedľa Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Zmenil si môj svet ♪{\b0}
Dialogue: 0,0:45:32.70,0:45:34.68,Príšera Nadpis,,0,0,0,,{\b1}♪ Na náš ♪{\b0}