Od 18 rokov
Program je určený pre divákov od 18 rokov.
Program môže obsahovať nevhodné obrázky, zvuky alebo správanie vrátane násilia a sexu, preto sa odporúča diskrétnosť pri sledovaní.
Seriál je fikciou a nesúvisí so skutočnými osobami,
miestami, činnosťami, organizáciami alebo udalosťami.
Diew.
Nechceš
ísť so mnou na rande?
Tak nečakane som to na teba vybalil, však?
Môžem si to premyslieť?
Jasné.
Diew,
keď si to premyslíš, tak mi daj vedieť.
Hej, God.
Prečo chceš ísť so mnou na rande?
Chcem ťa viac spoznať.
Toto je Diew.
Diew.
To sú moji kamoši.
Chodíš s ním?
Hovoríš s korytnačkou,
je to pravda?
Pi nám to spomínal.
(PRED 2 ROKMI)
Ty idiot.
A ako s ňou hovoríš?
Korytnačtinou?
Nabudúce,
ak budeš osamelý,
radšej si pokecaj so mnou.
Nemusíš kecať s korytnačkou.
Chudáčik.
Sme predsa aj tvoji kamoši.
Neprovokuj ho.
Je kamoš len s korytnačkou, nikoho nemá.
Už je neskoro.
Zajtra ráno vstávaš, však?
Tak,
choď si oddýchnuť.
Potom teda pôjdem.
Kvôli mne sa príliš nestresuj.
Ospravedlňujem sa.
(ISFJ - Introvertný zmyslový typ usudzujúci s prevahou cítenia.)
PARK ANANTADEJ SODSEE
ako DIEW
(ENFP - Extrovertný intuitívny typ s cítením a vnímaním)
BIG THANAKORN KULJARASSOMBAT
ako GOD
KADE TANAPON HATHAIDACHADUSADEE
OLE THANAKORN SANGWAN
PIK SUPAWIT VICHITRANANDA
KRISMON THANAWAT SUTTHIJAROEN
PROUD URUCHA SIRICHAIWONGSAKUL
MHING THATSAPHON RUENGKITRATTANAKUN
THITIWAT THANAWATPHATKUL
CHARAT FUEANGAROM
SUPRANEE CHAROENPHON
PRÍŠERA
OD VEDĽA
Vtrhla do môjho sveta
Diew.
Diew!
Chceš mi niečo povedať?
Dnes,
na výtvarnom umení,
som si našiel kamoša.
Tak rýchlo?
Tak, aký je?
Je v pohode.
Ozaj.
A tiež
veľmi dobre kreslí.
Na hodine
mi veľmi dobre poradil.
Vlastne
je super mať niekoho,
kto má rovnaké záujmy.
Nech sme išli
kamkoľvek,
bavili sme sa len o kreslení.
Tiež si to myslím.
Čo si povedal?
Čo?
Nič.
To nič.
Čítajme ďalej.
Dobre.
Čo mám odpovedať God-ovi?
Povedz "áno".
Vieš, že ťa má rád.
Zatiaľ nič také nepovedal.
Nemôžeš si nič domýšľať.
No...
ale pozval ma na rande.
Čo to potom znamená?
No tak.
Priveľa nad tým rozmýšľaš.
Ide len o rande.
Cítiš sa s ním dobre.
Ak sa máte radi,
tak prečo nerandíte?
Rovno hupsnúť na to?
Je to rýchle, premysli si to.
Bože.
Na čo čakáš?
Život máš len jeden.
Tak choď a zisti to.
Ale...
ak sa znova sklameš, čo budeš robiť?
Dokážeš sa cez to preniesť?
Nechcem byť znova smutný.
Si snáď veštec?
Ako vieš, že to tak dopadne?
Vyzerá ako taký typ?
Nezdá sa, že by bol taký.
Čo mám robiť, pán Shy?
Diew,
volal si ma?
Áno.
No...
chcem hovoriť
o včerajšom večeri.
O tom,
že si ma pozval na rande.
Príliš ťa to stresovalo?
Myslím…
Tak,
môžeme sa skúsiť viac spoznať.
Ale
mám pre teba tri podmienky, God.
Aké podmienky?
Nemôžeme sa osobne stretnúť.
Ďalej...
nikomu nesmieš hovoriť o mojom súkromí.
Dobre.
A
aká je posledná?
Nesmieš mi klamať.
Všetko mi musíš povedať priamo.
To je všetko.
Viac nežiadam.
Dobre.
Ďakujem,
že s tým súhlasíš.
Hej.
Ale...
my...
už sme sa predsa stretli, nie?
Ešte som ťa nevidel.
To je v poriadku.
Môžem sa ťa teda opýtať?
Prečo nechceš, aby sme sa videli?
Nechceš sa so mnou stretnúť?
Ja...
Tak to nie je.
Len sa cítim viac v bezpečí, keď je to také anonymné.
Chémia je zjavne veľmi zábavná.
Usmievaš sa pri nej od ucha k uchu.
Na smoothie je dlhý rad.
Kedy budeme mať nápoje?
Nájdi miesto
a ja to kúpim.
Hej.
Prepáč, kamoš.
Ale ty
smoothie nepiješ.
Povedal si,
že je tam veľa cukru.
Takže?
No, dostal som na to chuť.
Dám si s nízkym obsahom cukru.
Chceš sa hádať?
Idem.
Než narastie fronta.
Páči sa.
Ďakujem.
Jeden poprosím.
Dobre.
Diew-ovi to chutí?
(Keď niekoho vidím osobne,)
(tak som v strese,)
(lebo mám pocit, že musím splniť očakávania druhej osoby.)
(Takže,)
(odteraz,)
(ak sa budeš cítiť nepríjemne alebo v strese,)
(tak mi to rovno povedz.)
(Dobre.)
(Poviem ti to.)
Tak sa majte,
ja idem.
- Hej, hej, hej, hej. - Počuj.
Kam sa ponáhľaš?
Bože!
Idem si ľahnúť.
Hej.
Počkaj.
Správaš sa zvláštne.
Čo je?
Fakt to chcete vedieť?
Áno.
Chceme.
O čo ide?
Zvedavci.
No tak.
Pusti ma.
Hej, Beer!
Kam sa zberáš?
Pomôž mi!
Hej, Beer.
Ustúp.
Ak mu pomôžeš,
naštvem sa.
Prestaň sa naňho pozerať, God.
Povedz nám, čo sa deje!
- Povedz nám to! - Dobre.
Dobre.
Hovor.
Ak ťa pustím a ty zas zdrhneš,
hodím ťa do vody.
No...
Začalo to tak...
nič vám nepoviem!
Hej!
Idiot!
- God! Vráť sa a vyklop to!
Hej, God!
Počkajte!
God!
Počkajte ma!
Hej!
Bolo to pekné.
Myslíš môj hlas
alebo gitaru?
Myslím gitaru.
Len žartujem.
Jasné, že tvoj hlas.
Páni.
Som v šoku.
Takto si zo mňa uťahuješ.
Ozaj,
teraz nebudem mať čas na časté rozhovory.
Musím cvičiť na bicie.
Naozaj?
Prečo si sa rozhodol hrať na bicie?
Stratil som cieľ vo svojom živote.
A práve bicie
mi ho pomohli znovu nájsť.
Všetci si myslia, že to vyzerá super.
Ale bicie sú môj sen.
A tiež je to niečo,
čo ma robí šťastným.
A čo ty?
Máš nejaké sny?
Úprimne,
nerozmýšľal som nad tým.
Len
chcem pokojne tráviť dni.
Dá sa to nazvať snom?
Jasné.
Myslím si,
že naše sny môžu byť akékoľvek,
pokiaľ sme s nimi spokojní.
Hej, Wan!
Už som ti to hovoril,
že keď sa vyzlečieš,
hoď to do koša na prádlo.
Bože!
Mám predsa teba, tak to urob!
Hej, počuj!
To mám vždy po tebe upratovať?
A doteraz si to nerobil?
Bodaj by ťa prenasledoval duch!
Hej, hej!
Čo to melieš? Daj si facku!
Hej!
Išiel si do sprchy
bez uteráka?
Máš pravdu.
Prečo si nahý?
Nehanbíš sa?
No tak.
Prečo?
Hanbíš sa namiesto mňa?
Som sklamaný.
Poď sem.
Čo je?
Bože!
Pohni si.
Chcem sa osprchovať.
No tak.
Ďakujem ti, Beer, čo by som bez teba robil?
Idem do sprchy.
Počuj, Wan!
Idem prať.
Vezmi aj moje veci.
Dobre.
Je mi to jasné.
Haló?
Čo je?
Kde si?
Si blízko, však?
Dobre, dobre.
To je všetko.
Nikto tam nie je?
Ale prečo
mám husiu kožu?
Čo potrebuješ?
Duch!
Hej God, otvor mi! Je tu Duch!
God!
Rýchlo! Poď dnu. Rýchlo!
Čo ti je?
Si chorý?
Vedľa je duch!
Nekrič.
Rušíš susedov.
Tvoj sused nie je človek, videl som to na vlastné oči.
Je to rozhodne duch.
O čom hovoríš?
Prestaň bľabotať a buď ticho.
Hej, God, musíš sa odsťahovať.
Veď len nedávno som sa sem prisťahoval.
Nebojíš sa duchov?
Budeš už ticho?
Musíš sa odsťahovať, je to určite duch, God!
Čo je to s tebou?
Počkaj, prosím.
Áno?
To je tvojho kamaráta.
Prosím, vráť mu to.
Dobre.
Ďakujem.
Pán Shy.
Dnes si pekne papal.
Pošleme dedkovi video.
(Pán Shy, už tak narástol.)
Čo sa deje?
Vyzeráš znepokojene.
Neviem, aké to bude na univerzite.
No tak.
Počkaj chvíľu.
Niečo pre teba mám.
Ta-dá!
Bude ti robiť spoločnosť.
Korytnačka.
Je roztomilá.
Ďakujem.
Nebudeš sa tam cítiť tak sám.
Pán Shy.
Už má aj meno.
Pán Shy.
Dobrý deň, pán Shy.
Postaraj sa o môjho vnuka.
Pán Shy,
Shy "S-H-Y",
znamená hanblivý.
Skutočne dobré meno.
Presne ho vystihuje.
Pán Shy,
buď s mojim vnukom čo najdlhšie.
Čo sa deje, synček?
Zapni kameru.
Ahoj, mami.
Počuj,
poslala som ti správy, ale neodpovedal si mi.
Čo robíš?
Práve som nakŕmil pána Shy-a
a teraz
sa pôjdem učiť.
Zlatko,
vôbec si sa mi neozval.
Vieš ako som sa bála?
Takto to nepôjde.
Musíš mi dať číslo
na tvojho kamaráta.
Pre prípad, že sa ti nedovolám.
Tak budem pokojnejšia.
Počuj,
ktoré tabletky si mám dať?
Pripravíš mi to?
Zatiaľ sa s ním porozprávam.
Daj mi ho.
- Tu ho máš. - Dobre. Dobre.
Fajn, fajn.
Ako sa máš, Diew?
Je ti niečo, dedko?
Prečo musíš brať lieky?
Nie, nie, nie.
Nič mi nie je.
Len
mi pripraví pár vitamínov.
Ozaj, videl som fotku pána Shy-a.
Už je taký veľký.
Však, dedko?
Pán Shy tak veľmi narástol.
Máš pravdu.
A mamou sa príliš netráp.
Len mala obavy.
Viem, že si dobrý
a milý vnuk.
Veľmi ťa mám rád, Diew.
Aj ja ťa mám rád, dedko.
Aj mama ťa ľúbi, zlatko!
Dobrý deň.
Ja...
Rezancová polievka,
bez klíčkov,
bez vyprážaného cesnaku.
Extra ryža.
A zabaliť, však?
Dobre, chvíľku počkajte, hneď to pripravím.
Dobre.
Ako ste to vedeli?
Zatiaľ ste tu boli trikrát
a vždy ste mali to isté.
Alebo chcete niečo iné?
Dám si to, čo vždy.
Dobre, len vydržte.
- Dobrý deň, ujo. - Dobrý deň.
Tri krát bravčovú polievku
a ryžu k tomu.
Dobre, zatiaľ sa posaďte.
Zaplatím.
Vydržte.
Znieš mi povedome.
Stretli sme sa už?
Áno.
Fakt sme sa už stretli?
Videli sme sa pred mojim bytom.
Pred bytom...
Desať bahtov.
Ty si ten duch!
Počkať.
Ty nie si duch?
Hej, Wan!
Objednal si?
Objednal.
Hej.
To je God.
Poďte sem.
Je tu tvoj sused, God.
Sakra!
Diew.
God.
PRÍŠERA
OD VEDĽA
Vtrhla do môjho sveta
Bolí...
bolí ma brucho.
Kam chceš ísť?
Ja...
Vezmeš mi jedlo?
Zjem to doma.
Počkaj, God. Kam zase ideš?
Bolí ma brucho.
Nechaj ma.
Spýtam sa, kde sú tu záchody.
Vrátim sa do bytu.
Nechaj ma.
Wan.
Nechaj ho, nech ide.
Inak sa nám tu poserie.
Dobre!
Vezmite mi jedlo!
Čo to, sakra, malo byť?
To on tu chcel jesť.
To je God-ov sused.
Ahoj.
Ja som Wan.
A toto
je
Beer.
Ako sa voláš?
Ja som Diew.
Wan.
Neotravuj ho.
Nebol si hladný?
Nech sa páči.
Ďakujem. Musím ísť.
My si zatiaľ sadneme.
Dobre, za chvíľu to bude.
- Ďakujem. - Dobre.
Čo zvyčajne jedáva God?
Netuším.
Ozaj.
Ten jeho sused
je taký tichý.
To nie je divné.
Možno len nie je
zvyknutý sa s nami baviť.
Vaše nápoje.
- Ďakujem. - Ďakujem.
Jeho povaha je podobná
Tan-ovej.
To je škoda.
Bavili sme sa len chvíľu.
Ale keď som ho videl,
bol taký zlatý.
Prečo o ňom hovoríš?
Zamiloval si sa?
Debil.
Nie je to môj typ.
Tak,
aký je tvoj typ?
Môj typ?
Niekto, kto je vyspelý,
láskavý,
ohľaduplný
a vie sa mi podriadiť.
Prestaň.
Tu, poprosím, tu!
Áno.
Vaše polievky.
Áno, ďakujem.
- Páči sa. - Ďakujeme.
Och, prepáčte.
Môžete mi toto jedno zabaliť?
Samozrejme.
Ďakujem.
Prepáčte! Ešte poprosíme vodu, už nemáme!
Nech sa páči.
Ďakujeme.
Vďaka.
Za čo?
Nebude to zadarmo.
Hej! Beer!
To je moje mäsko.
Vezmem si tvoje.
- Hej. - Vezmem ti viac.
Hotovo.
Hej.
Podvádzaš.
Pán Shy.
Keď veľa papáš, musíš aj veľa chodiť, aby si bol zdravý.
Zase si hladný?
Chceš ešte jesť?
God, si tam?
No...
Ja...
vyrušil som ťa
pri telefonovaní?
Vôbec nie.
Netelefonoval som.
Hovoril som s pánom Shy-om.
S pánom Shy-om?
Pán Shy je moja korytnačka.
Je to tvoj kamarát, však?
Ak by som mal príležitosť, rád by som ho spoznal.
Ak nerátam Dunča pred ubytovňou,
tak pán Shy je môj dobrý priateľ.
Ak bude príležitosť, tak ti ho predstavím.
Ozaj.
Chcel som ti povedať,
že zajtra vystupujem s kapelou
na výstave umenia v univerzite.
Ak sa chceš zabaviť,
tak sa príď pozrieť.
Ale ak nemôžeš, nič sa nedeje.
Pochopím to.
God.
Áno?
Pamätáš si, čo povedala Emma v knihe "The Midnight Solitary"?
Áno.
Povedala,
že čokoľvek sa musí stať,
stane sa,
bez ohľadu na to, čo urobíš.
Pamätám si to, pamätám.
A čo sa deje?
Nič.
Len som si spomenul na Emmu.
Je to abstraktné.
Áno.
Diew!
Je tam aj "Hviezdna noc".
Hej.
Už som to videl.
Ako sa ten štýl nazýva?
Impresionizmus.
Umelca inšpirovala
príroda
a to sa prejavilo v jeho tvorbe.
Čítal som
v životopise Van Gogha,
že obraz namaľoval
z perspektívy izby v sanatóriu.
Je fakt dobrý.
Áno.
Je veľmi ťažké to namaľovať.
Je to veľmi zaujímavé dielo.
Tak,
chceš si ešte niečo pozrieť?
Zdravím vás. Všetkých vás zdravím.
Ďalej uvidíte vystúpenie
kapely zo strojníckej fakulty.
Neotáľajme
a privítajme
najpopulárnejšiu kapelu "Friends From The Moon"!
God.
Ideme sa pozrieť?
Dobre.
Ahojte!
Počuj, prečo má bubeník
masku?
Netuším.
Asi je to v móde.
Ale to nevadí.
Ale
vyzerá povedome.
To je God.
Je bubeníkom v tejto kapele.
To je God?
God!
Ahojte! Sme kapela
"Friends From The Moon"!
Dobre, dobre, dobre.
A začneme s našou prvou skladbou.
Poďme!
♪ Vyzeráš ako tá pravá, čakáš, tak čakám aj ja ♪
Diew.
Čo?
Čo je Game?
Poznáš tú kapelu?
Nie.
Ale...
♪ Povedz, povedz, kde je láska? ♪
Ujde to.
Ozaj.
Pamätáš si na môjho kamoša z výtvarky?
Je na pódiu.
♪ Neviem, či láska počká dlhšie ♪
♪ Tak mi povedz, kde je láska ♪
♪ Čo, čo, čo, čo je láska? ♪
♪ Povedz, povedz, kde je láska ♪
♪ Povedz mi to, zlatko ♪
♪ Tak mi povedz, kde je láska? ♪
♪ Čo, čo, čo, čo je láska? ♪
♪ Povedz, povedz, povedz mi to hneď ♪
♪ Povedz mi, čo je láska? ♪
♪ Povedz mi, kde je láska? ♪
♪ Kde si? ♪
Bavili ste sa dobre?
Áno!
Prosím, podporte kapelu "Friends From The Moon".
Ja som...
Win.
God! God! God! God! God! God!
Hlavný spevák.
Ja som Kant, klávesy.
Ja som Fill, gitara.
Ja som Jack, basgitara.
- Som God, bubeník. - God!
God! God! God! God! God! God!
God! God!
Pán Shy, čo si myslíš?
Prečo mal God na tvári
masku?
Musí to byť náhoda.
Ty ožran!
Hej, hej, hej!
Negrcaj na mňa, God!
Beer, daj ho zo mňa dole!
Wan!
Príliš sa nehýb!
Celého ma ogrcia!
(Čo je dobré na opicu.)
Čo sa stalo?
(Daj si to. Je to dobré na opicu.)
(Diew)
Diew.
Diew, si tam?
Som tu.
Mám to jedlo.
Veľmi pekne ti ďakujem.
Nemáš za čo, God.
A si
v poriadku?
Včera večer som ťa počul zvracať.
Diew,
počul si to?
Už som v pohode.
Len ma
trochu bolí hlava.
Tak sa rýchlo najedz a daj si na to lieky.
Kúpil som ti kašu, je ľahko stráviteľná.
Ďakujem, Diew.
Ale kúpil si toho veľa.
Je to pre celú ubytovňu?
Bál som sa, že ti to nebude stačiť.
Vieš, čo máš robiť, však?
Najprv vypi veľa vody. Potom zjedz trochu kaše.
Ak sa to nezlepší,
vypi sódu alebo energeťák.
Toto pre mňa ešte nikto neurobil.
Len som
vyhľadal informácie na internete.
A na tom koncerte
tá pieseň bola pekná.
A chalan s maskou
bol tiež veľmi pekný.
Diew.
Ty si tam bol?
Áno.
No...
tá maska...
myslel som na to, čo si povedal.
Nechcem aby
všetci očakávali, že sa budem správať podľa ich predstáv.
Predtým, keď videli moju tvár,
mysleli si, že budem taký, akého si ma vysnívali.
Preto som si dal masku.
Ale druhý dôvod bol ten,
ak by si sa prišiel pozrieť aj ty.
Hej.
Diew!
Tak, ako?
Dáš si s nami sushi?
Kúpil som toho dosť.
Hej.
Prečo ho voláš?
Poznáš ho?
No...
Diew, toto je
Bew.
A toto
je Diew.
A tiež...
Bože, Beer!
Prečo sa tak vlečieš?
Takže,
dáš si s nami sushi?
Hej, Wan!
Ahoj, Diew.
Máš čas?
Len sa najedzte.
Teraz nemám čas. Prepáčte.
Hej, Diew, kam sa ponáhľaš?
Máme toho dosť.
Tak, prečo?
Čo robíte?
Čo tu stojíte?
Práve som hovoril s Diew-om,
ale už odišiel.
Utiekol od teba, Wan.
Všetci sa ťa boja.
Poď dnu a nevyrušuj ho.
Prečo?
Prečo si majetnícky?
Čo s ním máš?
Len nechcem, aby spoznal niekoho, ako si ty.
- Poďte! - A máš to.
Poďte.
Beer, pomôž mi.
Poďme.
Ty si teda číslo.
Pán Shy, odfoťme sa.
Dočítal si knihu, Diew?
Áno.
Teraz budem skladať puzzle.
Aký obrázok?
Hviezdnu noc.
Mám to z trhu.
Máš veľa koníčkov.
Ale ty ich máš asi viac.
Ozaj.
Dnes ťa Wan
otravoval.
Ospravedlňujem sa za neho.
Len ťa chcel spoznať.
To nevadí.
Chápem to.
Nevyčítaj mu to.
Skutočne sa dokážeš vcítiť do druhých a myslíš na nich.
Práve naopak.
Si ohľaduplnejší, než ja.
Keď sa s tebou rozprávam, cítim sa dobre.
Diew.
Áno?
Chcem sa ťa niečo opýtať.
Usmievaš sa?
Prečo?
Lebo ja sa teraz usmievam.
(Diew.)
(Zarezervuješ labák?)
(Jasné.)
(Idem na to.)
Nevymýšľaj, pán Shy.
★♥ Titulky pre vás
pripravila Nioba ♡☆
☺ www.nioba-titulky.sk
♪ Až kým som neobjavil sám seba ♪
♪ Len som potajomky po tebe túžil ♪
♪ Náhodou som ťa vpustil do svojho srdca ♪
♪ A teraz si tam ♪
♪ Až kým som neobjavil sám seba ♪
♪ Len som potajomky po tebe túžil ♪
♪ Náhodou som ťa vpustil do svojho srdca ♪
♪ Bez toho, aby som si to uvedomil ♪
♪ Keď ťa nevidím, moje srdce začne byť smutné ♪
♪ Som zmätený, keď tu nie si ♪
♪ Pretože mi chýbaš, je to tým? ♪
♪ Takže sa nakoniec cítim osamelý ♪
♪ Vždy som takto sám ♪
♪ Ak by to tak mohlo byť, bolo by to dobré ♪
♪ Ale bolo by to ešte lepšie, keby si tu bol ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ Na náš ♪
♪ Chcem vedieť, či aj ty ♪
♪ Zmýšľaš rovnakým spôsobom ♪
♪ V osamelých dňoch, keď som smutný a sám ♪
♪ Budeš na mňa myslieť? ♪
♪ Ak myslíme rovnako ♪
♪ Môžeš ma chytiť za ruku? ♪
♪ Ak stojíš po mojom boku ♪
♪ Cítim sa tak dobre, zlatko ♪
♪ Vždy som takto sám ♪
♪ Ak by to tak mohlo byť, bolo by to dobré ♪
♪ Ale bolo by to ešte lepšie, keby si tu bol ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ Na náš ♪
♪ Je jedno, koľko ľudí prejde okolo ♪
♪ Vidím len teba ♪
♪ Pretože si pre mňa dôležitý ♪
♪ Je jedno, koľko ľudí prejde okolo ♪
♪ Vidím len teba ♪
♪ Pretože si pre mňa dôležitý ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ V deň, keď sme sa stretli ♪
♪ Našiel som osobu, ktorú som hľadal ♪
♪ Svet, ktorý bol iba môj ♪
♪ Vpustil som ťa do neho ♪
♪ Od toho dňa, keď tu nikto nebol ♪
♪ Prišiel si, ako čerstvý vánok ♪
♪ Moje srdce si uchvátil ♪
♪ Zmenil si môj svet ♪
♪ Na náš ♪