[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Even.If.2022.1080p.GAGA.WEB-DL.AAC.H.264-RSG.mkv
Video File: Even.If.2022.1080p.GAGA.WEB-DL.AAC.H.264-RSG.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 54
Active Line: 58
Video Position: 8348

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: upper,Calligraphic 421 AT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.57333,2.23333,8,90,90,60,1
Style: Map,MS Mincho,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96FFFFFF,0,0,0,0,88,100,0,0,1,1,1,2,20,20,120,1
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1
Style: Nadpi E22,Arial,90,&H007CB6D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpi E2,Arial,90,&H007CB6D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Mena Velke,Arial,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040704,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mena Male,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040704,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Poem 1,Segoe Print,70,&H00517792,&H000000FF,&H00517792,&H00000000,0,-1,0,0,70,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 18 + biely,Arial,85,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: 18 druha veta,Bahnschrift Condensed,85,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Upozornenie,Bahnschrift SemiBold,55,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Uvod čierny,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Od vedľa Nadpis,Arial,70,&H00FAF291,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,8,2,10,10,10,1
Style: Vtrhla nadpis,Arial,60,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H00000000,&H00614F3C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,40,1
Style: Príšera Nadpis,Arial,70,&H0018CEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,8,2,10,10,10,1
Style: Nabudúce uvidíte MITM,Arial,65,&H00747474,&H000000FF,&H0005080D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,40,1
Style: Titule Nioba,Arial,60,&H005F9ECF,&H000000FF,&H00040104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,40,1
Style: Podnázov MITM,Arial,65,&H00747474,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Názov MITM,Arial,75,&H00747474,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Herci MITM,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Nabudúce uvidíte,Arial,65,&H0064E9F5,&H000000FF,&H0005080D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,40,1
Style: EF Nadpis,Gabriola,250,&H00C4FFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: EF podnadpis,Gabriola,150,&H00C4FFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:20.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Keď ide o minulosť,{\i}
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:24.12,Default,,0,0,0,,{\i1}niektorí ľudia si pamätajú určité chvíle.{\i}
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale niektorí{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.11,Default,,0,0,0,,{\i1}si zapamätajú konkrétnu osobu.{\i}
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.16,Default,,0,0,0,,{\i1}V mojom prípade{\i}
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:33.56,Default,,0,0,0,,{\i1}to bolo to druhé.{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:36.88,Default,,0,0,0,,Páni.
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:40.77,Default,,0,0,0,,May, fakt tu bývaš sama?\NČo na to tvoji rodičia?
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:44.08,Default,,0,0,0,,Sú pracovne vyťažení,
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:45.96,Default,,0,0,0,,preto ma poslali sem.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:48.70,Default,,0,0,0,,Aby som mohla chodiť do školy sama.
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.95,Default,,0,0,0,,Ale to znamená, že si osamelá.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:54.89,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:55.90,Default,,0,0,0,,Ale
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:57.45,Default,,0,0,0,,mne to
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:58.60,Default,,0,0,0,,nevadí.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:00.00,Default,,0,0,0,,Nie je to vôbec zlé.
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.24,Default,,0,0,0,,Čo keby som ti tu každý\Ndeň robila spoločnosť?
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:06.69,Default,,0,0,0,,To nemusíš.
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:08.29,Default,,0,0,0,,Fakt mi to nevadí.
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:14.97,Default,,0,0,0,,Kto by si pomyslel,\Nže aj ty si citlivá?
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:20.26,Default,,0,0,0,,Čo to robíš?
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:22.29,Default,,0,0,0,,- Pusti ma.\N- Nie.
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:23.50,Default,,0,0,0,,- Pusti ma.\N- Nepustím.
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:24.98,Default,,0,0,0,,Pusti ma!
Dialogue: 0,0:02:00.21,0:02:01.84,Default,,0,0,0,,Hráš na gitare?
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:11.17,Default,,0,0,0,,Dal mi ju môj starší brat.
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:13.75,Default,,0,0,0,,Môžeš mi niečo zahrať?
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:16.73,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:17.88,Default,,0,0,0,,nehrám veľmi dobre.
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.34,Default,,0,0,0,,Len ťa chcem vidieť hrať, prosím.
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:50.07,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Ten pár očí ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:56.21,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Do ktorých práve hľadím ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:01.98,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Ak by som sa zajtrajška nedožila ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:05.39,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Ak by som len mohla vysloviť tie slová ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.97,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Tak potom ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:11.97,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Mi zmizneš? ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.99,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Je to ako snívať sen ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:21.97,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Že si mojou priateľkou ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:27.96,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Ale byť len priateľkou ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.42,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ To ti stačí ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:38.82,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Vyškrtni slovo „najlepšia priateľka“\Na nahraď ho slovom "láska" ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:47.00,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Ak ťa musím stratiť ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:53.48,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Kvôli slovu „Láska“ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:58.24,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Radšej si ho uchovám tu ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:01.57,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Hlboko vo svojom vnútri ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:04.57,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ V mojom srdci ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:10.60,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Ak ťa slovo „láska“ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:17.33,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Prinúti zmiznúť ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:24.39,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ A budeš sa trápiť ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:29.74,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Ponechám si ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:32.90,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Slovo „láska“ ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:37.91,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Navždy pre seba ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:13.20,Default,,0,0,0,,Myslím,
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:14.72,Default,,0,0,0,,že by som už mala ísť.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:17.93,Default,,0,0,0,,Počkaj, Cin.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.44,Default,,0,0,0,,Porozprávajme sa.
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.61,Default,,0,0,0,,Tá pieseň,
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:35.28,Default,,0,0,0,,pre koho bola?
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:38.62,Default,,0,0,0,,Tá pieseň
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:41.60,Default,,0,0,0,,je pre teba.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:47.53,Default,,0,0,0,,Naozaj to ku mne cítiš?
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.56,Default,,0,0,0,,Naozaj netuším prečo,
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:54.45,Default,,0,0,0,,ale
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.48,Default,,0,0,0,,skutočne to k tebe cítim.
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:02.43,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:06.93,Default,,0,0,0,,Naozaj ťa mám rada.
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:18.69,Default,,0,0,0,,Takže...
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:23.96,Default,,0,0,0,,Čo si o mne myslíš?
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:39.09,Default,,0,0,0,,Aj ja ťa mám rada.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:07:01.56,EF Nadpis,,0,0,0,,{\b1\i1\pos(914.667,920.667)}Aj keď{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:07:01.56,EF podnadpis,,0,0,0,,{\b1\i1\pos(928,1046)}Neviem si v láske vybrať{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:04.21,Default,,0,0,0,,Včera bola u mňa Cin.
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:07.48,Default,,0,0,0,,O nič nešlo, len sme...
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:09.74,Default,,0,0,0,,Bozkávali ste sa?
Dialogue: 0,0:07:10.27,0:07:12.37,Default,,0,0,0,,- Je to tak?\N- Prečo to musíš hovoriť?
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:14.24,Default,,0,0,0,,Nemusíš sa hanbiť.
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:15.97,Default,,0,0,0,,Sú to naše kamarátky.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.39,Default,,0,0,0,,Počkaj, počkaj.
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:18.72,Default,,0,0,0,,Takže teraz
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.05,Default,,0,0,0,,spolu chodíte?
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:21.59,Default,,0,0,0,,Vážne?
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:23.22,Default,,0,0,0,,Čo je?
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:26.04,Default,,0,0,0,,Aj tak by to zistili.
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:27.97,Default,,0,0,0,,Hneváš sa?
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.45,Default,,0,0,0,,Prečo nás fotíš?
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:39.18,Default,,0,0,0,,- Sme roztomilé?\N- Pozri, pozri, pozri.
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Odkedy vstúpila do môjho života,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:45.18,Default,,0,0,0,,{\i1}všetko sa zdalo správne.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Oveľa lepšie, než predtým.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Netušila som,\Nže život môže byť taký šťastný.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Z týchto pocitov{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:01.15,Default,,0,0,0,,{\i1}som bola nadšená.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:05.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Všetko bolo také krásne.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:08.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Svet bol celý ružový, ako v piesňach.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.37,0:08:12.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Prvýkrát som pochopila tú frázu.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:18.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Všetko bolo dokonalé.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Až kým nám cestu neskrížili títo ľudia.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.21,Default,,0,0,0,,Dávaj pozor, kam to hádžeš.
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:39.32,Default,,0,0,0,,No tak, kamoš, hraj!
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:41.18,Default,,0,0,0,,Sústreď sa.
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:44.01,Default,,0,0,0,,Paráda!
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:47.23,Default,,0,0,0,,Prečo si tu tak skoro?
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:50.07,Default,,0,0,0,,Takže teraz spolu chodíte, však?
Dialogue: 0,0:08:50.31,0:08:51.13,Default,,0,0,0,,Hej, Guy.
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:52.78,Default,,0,0,0,,S nikým nechodíš?
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:53.82,Default,,0,0,0,,Presne.
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:54.94,Default,,0,0,0,,Už nejaký čas.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:55.82,Default,,0,0,0,,Čo tam tá?
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:56.72,Default,,0,0,0,,Je v pohode?
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:59.21,Default,,0,0,0,,Čo ja viem? To sa jeho opýtaj.
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:00.60,Default,,0,0,0,,Myslím,
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:01.96,Default,,0,0,0,,že je to tvoj typ.
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.43,Default,,0,0,0,,Ako vieš, aký je môj typ?
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:04.65,Default,,0,0,0,,Je zlatá,
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:05.65,Default,,0,0,0,,a nadržaná.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:06.63,Default,,0,0,0,,Sakra!
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:08.50,Default,,0,0,0,,To posledné sa neráta.
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.09,Default,,0,0,0,,Keď si to s ňou budeš rozdávať...
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:10.66,Default,,0,0,0,,Bum!
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:13.14,Default,,0,0,0,,- Bum! Bum! Bum! Bum!\N- Prestaň!
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:14.33,Default,,0,0,0,,Prosím ťa.
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:17.70,Default,,0,0,0,,O čo ma prosíš?
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:18.87,Default,,0,0,0,,O moje telo?
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:20.58,Default,,0,0,0,,Vieš ty vôbec,
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:22.29,Default,,0,0,0,,čo je to slušné správanie?
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:23.97,Default,,0,0,0,,Prečo ju tak brániš?
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:25.41,Default,,0,0,0,,Je to tvoja frajerka?
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:27.40,Default,,0,0,0,,Správne.
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:28.35,Default,,0,0,0,,Čo ak je?
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:30.21,Default,,0,0,0,,Sakra!
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:32.87,Default,,0,0,0,,Teraz si musím precvičiť ruky.
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:40.62,Default,,0,0,0,,Nožnice! Nožnice! Nožnice! Nožnice!
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:47.63,Default,,0,0,0,,- Hrozná prihrávka!\N- Čo to robíte?
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.28,Default,,0,0,0,,- Čo sakra chcete?\N- Strieľaj! Strieľaj!
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:53.73,Default,,0,0,0,,To si nečakala, čo?
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:55.16,Default,,0,0,0,,- Ešte raz.\N- O čo ti ide?
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.13,Default,,0,0,0,,Čo je?
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:59.16,Default,,0,0,0,,Zdrhla preč!
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:04.43,Default,,0,0,0,,Počula som, že sa páči Guy-ovi.
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:06.51,Default,,0,0,0,,Vážne? Som z toho zmätená.
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:10.14,Default,,0,0,0,,Určite si myslí, že je rozkošná. Mrcha.
Dialogue: 0,0:10:10.14,0:10:12.55,Default,,0,0,0,,- To nevidia, čo robí?\N- Kurvička.
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:13.56,Default,,0,0,0,,Plná sračiek.
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:14.53,Default,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:16.03,Default,,0,0,0,,Trochu jej naložíme.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:16.82,Default,,0,0,0,,Fajn.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:17.78,Default,,0,0,0,,Je na rade.
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:23.46,Default,,0,0,0,,Pozrime sa, čo to tu máme? Nové veci?
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:25.44,Default,,0,0,0,,Môžem sa pozrieť?
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:33.38,Default,,0,0,0,,Radšej drž nohy pri sebe.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.05,Default,,0,0,0,,Zasraná lesbická kurva.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Bohužiaľ, skutočné šťastie{\i}
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:41.80,Default,,0,0,0,,{\i1}nikdy netrvá dlho.{\i}
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:45.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Kto stvoril taký svet? Musí byť taký?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:49.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Keď sme šťastné, vždy to niekto pokazí.{\i}
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:51.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Do cesty sa nám pripletú{\i}
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:52.82,Default,,0,0,0,,{\i1}takýto idioti,{\i}
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:54.66,Default,,0,0,0,,{\i1}aby nám ublížili.{\i}
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:08.72,Default,,0,0,0,,(Lesbičky)
Dialogue: 0,0:11:09.08,0:11:12.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Všetko, čo vyrástlo do krásy,{\i}
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:16.98,Default,,0,0,0,,{\i1}odrazu zmizlo,\Nako mávnutím čarovného prútika.{\i}
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.54,Default,,0,0,0,,{\i1}A osoba vedľa mňa sa začala meniť.{\i}
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:22.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Odcudzili sme sa.{\i}
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:25.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Navzájom sme sa vyhýbali.{\i}
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:28.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak to nemá byť.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:30.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Prečo?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:33.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Len kvôli tej negativite?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:37.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Alebo si neverila v seba samú?{\i}
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:39.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Neverila si v nás?{\i}
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:43.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Len som sa ťa snažila chrániť,{\i}
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:48.50,Default,,0,0,0,,{\i1}ale zdá sa, že ty si si\Nvybrala útek namiesto boja.{\i}
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:15.80,Default,,0,0,0,,Čo hovoríš na tú novú babu?
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:19.33,Default,,0,0,0,,- Nemám ju rada.\N- Počula som, že sa páči Guy-ovi.
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:22.02,Default,,0,0,0,,Ako ju môže mať Guy rád?\NJe to mrcha.
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:25.44,Default,,0,0,0,,- Chcú len pozornosť.\N- Hľadajú popularitu.
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:27.97,Default,,0,0,0,,Chce byť v centre pozornosti.
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.36,Default,,0,0,0,,- Cin...\N- Chce byť za peknú.
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:30.52,Default,,0,0,0,,To je tvoj mobil?
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:31.94,Default,,0,0,0,,- Nie.\N- Hej! To je Cin!
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:33.00,Default,,0,0,0,,Cin!
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:34.01,Default,,0,0,0,,Mrcha!
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:38.47,Default,,0,0,0,,Máš odvahu nás špehovať?!\NRadšej sa staraj o seba!
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:43.73,Default,,0,0,0,,Pomoc! Pomoc!
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.45,Default,,0,0,0,,Pomôžte mi niekto!
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:47.61,Default,,0,0,0,,- Prosím, pomôžte mi!\N- Kam utekáš, mrcha?!
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:51.75,Default,,0,0,0,,Nemôžem sa dovolať Cin-e.
Dialogue: 0,0:12:52.55,0:12:53.16,Default,,0,0,0,,Urob to.
Dialogue: 0,0:12:53.57,0:12:54.78,Default,,0,0,0,,Pred chvíľou tu bola.
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:56.49,Default,,0,0,0,,Možno je na vécku.
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:58.48,Default,,0,0,0,,Od hodiny thajčiny som ju nevidela.
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:12:59.66,Default,,0,0,0,,Skvelý zásah.
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:01.03,Default,,0,0,0,,Ešte raz!
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:03.93,Default,,0,0,0,,Zásah!
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:07.90,Default,,0,0,0,,- Upokoj sa, May.\N- A znova!
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:11.76,Default,,0,0,0,,Čo máš sakra za problém?!
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.61,Default,,0,0,0,,Prečo to robíš?!
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:19.00,Default,,0,0,0,,Čo sa staráš?!
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:22.41,Default,,0,0,0,,Rád sa zahrávaš s druhými?
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,Prečo?
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:30.20,Default,,0,0,0,,Čo som také zlé urobila?
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:31.84,Default,,0,0,0,,Vylez, ty mrcha!
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.10,Default,,0,0,0,,Okamžite vylez!
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,Vylez!
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:35.48,Default,,0,0,0,,Vylez!
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:37.25,Default,,0,0,0,,Si lesba.
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:38.64,Default,,0,0,0,,Lesba?
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:41.32,Default,,0,0,0,,Čo je na tom zlé?
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:44.46,Default,,0,0,0,,Ten tvoj sprostý ksicht neviem vystáť!
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:45.53,Default,,0,0,0,,Prečo nič nehovoríš?
Dialogue: 0,0:13:47.52,0:13:49.08,Default,,0,0,0,,Došli ti slová?
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:55.65,Default,,0,0,0,,- Okamžite otvor tie dvere!\N- Vylez odtiaľ!
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:56.33,Default,,0,0,0,,Už viem.
Dialogue: 0,0:13:58.01,0:13:59.25,Default,,0,0,0,,Si zamilovaný do Cin-y?
Dialogue: 0,0:14:02.69,0:14:03.89,Default,,0,0,0,,To nie je tvoja vec.
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:06.69,Default,,0,0,0,,Jasné, ty, ty a ty!
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:10.36,Default,,0,0,0,,Dokážete si len honiť nad fotkami!
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:11.68,Default,,0,0,0,,- Do riti!\N- Prestaň!
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:15.67,Default,,0,0,0,,Myslíš si, že len ty sa dokážeš biť?!
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:17.22,Default,,0,0,0,,- Myslíš, že ti neublížim?!
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:19.06,Default,,0,0,0,,- Tak poď!\N- Poď!
Dialogue: 0,0:14:19.78,0:14:20.60,Default,,0,0,0,,Len poď!
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:21.21,Default,,0,0,0,,Poď!
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.28,Default,,0,0,0,,Hej, upokoj sa. Je to spolužiačka.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:27.20,Default,,0,0,0,,No tak.
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:28.81,Default,,0,0,0,,Je to dievča.
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:55.43,Default,,0,0,0,,Prečo si taký surový?
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:14:59.29,Default,,0,0,0,,Aj my sme ľudské bytosti!
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.24,Default,,0,0,0,,Cin!
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:03.86,Default,,0,0,0,,Cin!
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:11.04,Default,,0,0,0,,Konečne.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:12.77,Default,,0,0,0,,Zničme ju, baby.
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:15.78,Default,,0,0,0,,To to je tá mrcha?
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:17.26,Default,,0,0,0,,Tu máš!
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:21.18,Default,,0,0,0,,- Ukáž jej tvár!\N- Pozrite sa na tú mrchu!
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:24.03,Default,,0,0,0,,- Stále je to cítiť?\N- Áno!
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:26.21,Default,,0,0,0,,Stále smrdí.
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:27.90,Default,,0,0,0,,Ale nie je to záchod.
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:29.70,Default,,0,0,0,,Je to tá lesbická štetka.
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:34.49,Default,,0,0,0,,- Pozrite sa na je tvár!\N- Ukáž jej tvár!
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:37.30,Default,,0,0,0,,- Špinavá lesbická kurva!\N- Zmizni!
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:41.31,Default,,0,0,0,,- Len odíď! Nikto ťa tu nechce!\N- Choď si nájsť inú lesbu!
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:15:58.08,Default,,0,0,0,,Cin.
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:01.60,Default,,0,0,0,,Cin.
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:06.21,Default,,0,0,0,,Povedz mi, kto ti to urobil?
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:09.12,Default,,0,0,0,,Povedz mi to.
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:13.05,Default,,0,0,0,,Vieš, kto ti to urobil?
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:16.93,Default,,0,0,0,,Vieš, ako vyzerali, však?
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:19.48,Default,,0,0,0,,Vieš, kto ti to urobil, však?
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:21.44,Default,,0,0,0,,Povedz mi to!
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:23.82,Default,,0,0,0,,Zajtra si to s nimi vybavím.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.17,Default,,0,0,0,,Prečo mi to nepovieš?
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:29.53,Default,,0,0,0,,Hovor, Cin!
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:29.96,Default,,0,0,0,,May.
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:30.81,Default,,0,0,0,,Prestaň.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:36.49,Default,,0,0,0,,Mám prestať?
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:39.76,Default,,0,0,0,,Po tom všetkom, čo ti urobili
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:41.68,Default,,0,0,0,,to necháš len tak?
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:45.10,Default,,0,0,0,,To nie je správne.
Dialogue: 0,0:16:47.07,0:16:48.22,Default,,0,0,0,,Povedz mi to.
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:49.95,Default,,0,0,0,,Kto ti to urobil?
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:51.50,Default,,0,0,0,,Cin!
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:54.88,Default,,0,0,0,,Povedz mi to.
Dialogue: 0,0:16:56.27,0:16:57.32,Default,,0,0,0,,Hovor!
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:16:58.61,Default,,0,0,0,,Nie je to nikoho vina.
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:03.64,Default,,0,0,0,,Každý má svoj dôvod.
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:08.13,Default,,0,0,0,,Drž sa v úzadí
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.56,Default,,0,0,0,,a čoskoro sa to skončí.
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:12.34,Default,,0,0,0,,V úzadí?
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:15.29,Default,,0,0,0,,Takže, ak niekoho neznášam,
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:18.00,Default,,0,0,0,,tak ho môžem obliať vodou, čo?
Dialogue: 0,0:17:18.67,0:17:19.96,Default,,0,0,0,,Ak som s niekým
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:21.43,Default,,0,0,0,,a chcem, aby žiarlili...
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:22.86,Default,,0,0,0,,Tak som to nemyslela.
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:25.97,Default,,0,0,0,,Prečo?
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:29.40,Default,,0,0,0,,Svet sa mení.
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:31.12,Default,,0,0,0,,Oni nie.
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:33.02,Default,,0,0,0,,- Do čerta s nimi!\N- Nie je to ideálny svet.
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:34.52,Default,,0,0,0,,Nechápeš to?
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:36.68,Default,,0,0,0,,Myslíš si, že som to tak chcela?
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:40.30,Default,,0,0,0,,Snažila som sa
Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:42.11,Default,,0,0,0,,aby sa to zlepšilo.
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:44.49,Default,,0,0,0,,Ale ty sa v tom topíš!
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:46.43,Default,,0,0,0,,To ty sa v tom topíš!
Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:47.85,Default,,0,0,0,,Tebe na tom záleží
Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:49.38,Default,,0,0,0,,a všetko
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:51.80,Default,,0,0,0,,to len zveličuješ.
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:54.02,Default,,0,0,0,,Všetko som robila
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.16,Default,,0,0,0,,kvôli tebe, Cin.
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:00.39,Default,,0,0,0,,Pretože sme pár.
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:02.16,Default,,0,0,0,,Nikdy som s tým nesúhlasila.
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:36.74,Default,,0,0,0,,May.
Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:37.93,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:43.11,Default,,0,0,0,,Nemyslela som to tak.
Dialogue: 0,0:18:43.57,0:18:45.00,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:57.22,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:04.06,Default,,0,0,0,,Tak veľmi ťa ľúbim.
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:11.74,Default,,0,0,0,,Ľúbim ťa.
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:13.57,Default,,0,0,0,,Už ide.
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:15.42,Default,,0,0,0,,Včera sa pobila s chalanmi.
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:16.97,Default,,0,0,0,,- Kvôli tej babe?\N- Áno.
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:55.26,Default,,0,0,0,,Čo chceš?
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:03.98,Default,,0,0,0,,Tu sú tvoje veci.
Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:13.14,Default,,0,0,0,,Hej, počkaj.
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:17.06,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:18.09,Default,,0,0,0,,včera...
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:19.66,Default,,0,0,0,,- Ja...\N- Prepáč.
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:24.74,Default,,0,0,0,,Naozaj sa mi Cin páči.
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:38.21,Default,,0,0,0,,Úprimne,
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:41.55,Default,,0,0,0,,včera,
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:44.00,Default,,0,0,0,,keď som vás videl,
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:48.38,Default,,0,0,0,,cítil som sa vinný.
Dialogue: 0,0:21:54.42,0:21:56.22,Default,,0,0,0,,Tvoje ospravedlnenie je viac,
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:21:57.68,Default,,0,0,0,,než som si priala.
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:01.21,Default,,0,0,0,,Ďakujem ti.
Dialogue: 0,0:22:03.87,0:22:04.48,Default,,0,0,0,,Pôjdem.
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:33.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Po tom dni,{\i}
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:36.64,Default,,0,0,0,,{\i1}sa veci vrátili do normálu.{\i}
Dialogue: 0,0:22:38.18,0:22:39.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Všetko bolo "normálne",{\i}
Dialogue: 0,0:22:39.93,0:22:42.39,Default,,0,0,0,,{\i1}akoby sa to ani nikdy nestalo.{\i}
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:45.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Opäť som bola sama.{\i}
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:48.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale stále som na ňu čakala,{\i}
Dialogue: 0,0:22:49.92,0:22:52.53,Default,,0,0,0,,{\i1}akoby iba meškala na vyučovanie.{\i}
Dialogue: 0,0:22:53.65,0:22:55.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Stále sa jej snažím dovolať,{\i}
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:22:58.08,Default,,0,0,0,,{\i1}aj keď{\i}
Dialogue: 0,0:22:58.13,0:23:00.50,Default,,0,0,0,,{\i1}číslo už nie je dostupné.{\i}
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:04.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Stále sa snažím zistiť,{\i}
Dialogue: 0,0:23:05.52,0:23:06.98,Default,,0,0,0,,{\i1}či jej život je lepší,{\i}
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:09.57,Default,,0,0,0,,{\i1}ako keď bola so mnou.{\i}
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:12.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Úprimne,{\i}
Dialogue: 0,0:23:14.11,0:23:17.77,Default,,0,0,0,,{\i1}nikdy by som si nemyslela,\Nže uvidím osobu, ktorú som najviac milovala{\i}
Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:20.14,Default,,0,0,0,,{\i1}v jej najlepší okamih života.{\i}
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:23.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Nedokázala som z nej spustiť oči.{\i}
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:27.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Jediné, čo si dokážem\Npredstaviť je, že som po jej boku.{\i}
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:30.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Ten pár očí,{\i}
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:34.09,Default,,0,0,0,,{\i1}stále vyzerá rovnako ako v ten deň.{\i}
Dialogue: 0,0:23:35.21,0:23:37.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale dnes,{\i}
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:39.10,Default,,0,0,0,,{\i1}jej môžem dať len svoju lásku {\i}
Dialogue: 0,0:23:39.65,0:23:41.41,Default,,0,0,0,,{\i1}a odísť v slzách{\i}
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:45.29,Default,,0,0,0,,{\i1}s myšlienkami v mojom srdci.{\i}
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:48.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Aj keď stretnem niekoho iného
Dialogue: 0,0:23:49.14,0:23:51.56,Default,,0,0,0,,{\i1}nebudeš to ty.{\i}
Dialogue: 0,0:23:53.01,0:23:55.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Nikto ťa nikdy nenahradí.{\i}
Dialogue: 0,0:23:56.53,0:23:58.39,Default,,0,0,0,,{\i1}S láskou a úctou,{\i}
Dialogue: 0,0:23:59.34,0:24:00.44,Default,,0,0,0,,{\i1}tvoja May.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:13.80,0:24:15.80,EF podnadpis,,0,0,0,,{\b1\i1}♀ Titulky pre vás pripravila Nioba ♂{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:17.80,EF podnadpis,,0,0,0,,{\b1\i1}♀☺ www.nioba-titulky.sk ♂{\b0\i0}