[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Lying.1080p.Gaga.WEB-DL.AAC.H.264-darrensstarkid.mkv
Video File: Lying.1080p.Gaga.WEB-DL.AAC.H.264-darrensstarkid.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 115
Active Line: 116
Video Position: 16355

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: upper,Calligraphic 421 AT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.57333,2.23333,8,90,90,60,1
Style: Map,MS Mincho,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96FFFFFF,0,0,0,0,88,100,0,0,1,1,1,2,20,20,120,1
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1
Style: Nadpi E22,Arial,90,&H007CB6D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpi E2,Arial,90,&H007CB6D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Mena Velke,Arial,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040704,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mena Male,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040704,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Poem 1,Segoe Print,70,&H00517792,&H000000FF,&H00517792,&H00000000,0,-1,0,0,70,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 18 + biely,Arial,85,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: 18 druha veta,Bahnschrift Condensed,85,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Upozornenie,Bahnschrift SemiBold,55,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Uvod čierny,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Od vedľa Nadpis,Arial,70,&H00FAF291,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,8,2,10,10,10,1
Style: Vtrhla nadpis,Arial,60,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H00000000,&H00614F3C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,40,1
Style: Príšera Nadpis,Arial,70,&H0018CEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,8,2,10,10,10,1
Style: Podnadpis TDD,Arial,60,&H0064E9F5,&H000000FF,&H0005080D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,40,1
Style: Nadpis TDD,Arial,60,&H0064E9F5,&H000000FF,&H0005080D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,40,1
Style: Nabudúce uvidíte MITM,Arial,65,&H00747474,&H000000FF,&H0005080D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,40,1
Style: Titule Nioba,Arial,60,&H005F9ECF,&H000000FF,&H00040104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,40,1
Style: LM uvidite,Arial,60,&H00FEFF1C,&H000000FF,&H00442F15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: LM Titule Nioba,Tahoma,60,&H00FEFF1C,&H000000FF,&H00442F15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: LM uvod,Arial,55,&H00E9E7E7,&H000000FF,&H00190E06,&H00190E06,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: LM Nadpis,Arial,70,&H00FEFF1C,&H000000FF,&H00442F15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Podnázov MITM,Arial,65,&H00747474,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Názov MITM,Arial,75,&H00747474,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Herci MITM,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.92,Default,,0,0,0,,(Tento film je určený\Npre všetky vekové kategórie.)
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:38.96,Default,,0,0,0,,Kde je uvítací výbor?
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:45.01,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:46.18,Default,,0,0,0,,Blbý vtip.
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:17.03,Default,,0,0,0,,KLAMANIE
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:31.33,Default,,0,0,0,,Aha, to je na záverečné skúšky?
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:33.86,Default,,0,0,0,,Čo posledná skúška?\NBol to hlavný odbor?
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:37.49,Default,,0,0,0,,Všeobecný kurz.
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:39.81,Default,,0,0,0,,Vo forme úlohy.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:45.24,Default,,0,0,0,,V podstate je to hrozne otravné.
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:48.17,Default,,0,0,0,,O čo ide?
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:51.50,Default,,0,0,0,,O napísanie eseje.
Dialogue: 0,0:01:53.09,0:01:54.81,Default,,0,0,0,,Na nič si neviem spomenúť.
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:58.86,Default,,0,0,0,,Úprimne,
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:03.15,Default,,0,0,0,,nie som si istý,
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:06.08,Default,,0,0,0,,či to vôbec viem napísať.
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:12.99,Default,,0,0,0,,Ani neviem, či to píšem správne.
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:26.44,Default,,0,0,0,,Keď si sa do toho pustil,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.46,Default,,0,0,0,,tak o tom nepochybuj.
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:31.03,Default,,0,0,0,,Tvoj výsledok je odpoveďou.
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:35.93,Default,,0,0,0,,Nechcem, aby si to ľutoval.
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.59,Default,,0,0,0,,Viem, že si v tom dobrý.
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:41.76,Default,,0,0,0,,Veľmi sa mi páči, čo robíš.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:47.29,Default,,0,0,0,,Tak potom,
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:52.44,Default,,0,0,0,,čo keby sme vypadli?
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:54.49,Default,,0,0,0,,Poďme von.
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.10,Default,,0,0,0,,Potrebuješ čerstvý vzduch.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:11.78,Default,,0,0,0,,Pohni si.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:13.53,Default,,0,0,0,,Pohni.
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:30.06,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.78,Default,,0,0,0,,Mal si dať na mňa, keď som ti\Npovedal, že máš trénovať.
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.27,Default,,0,0,0,,Preto teraz nevládzeš s dychom.
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.11,Default,,0,0,0,,Nikdy ma to tu neomrzí.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:46.09,Default,,0,0,0,,Pozri, to je naša škola.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:51.18,Default,,0,0,0,,Zrejme kvôli skúškam\Nsa tam stále svieti.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:53.56,Default,,0,0,0,,Alebo sú to bakalári?
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:05.18,Default,,0,0,0,,Pamätáš si?
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:08.07,Default,,0,0,0,,Keď sme sa ako prváci\Nuliali zo školy?
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:17.29,Default,,0,0,0,,Nejakú dobu tu nebudem.
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:22.63,Default,,0,0,0,,Niekam cestuješ?
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:27.84,Default,,0,0,0,,Idem do armády.
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:32.24,Default,,0,0,0,,Prihlásil som sa\Npo akademickom voľne.
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:37.48,Default,,0,0,0,,Na rozdiel od teba,\Nma nadšene privítali.
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:42.78,Default,,0,0,0,,Kedy narukuješ?
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:46.40,Default,,0,0,0,,Asi o dva týždne.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:50.87,Default,,0,0,0,,Zdá sa mi to príliš skoro,\Ntak zvažujem odklad.
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:55.42,Default,,0,0,0,,Ale keď o tom premýšľam,\Nasi by som mal ísť hneď.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.47,Default,,0,0,0,,Vlastne mám školu rád.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:01.84,Default,,0,0,0,,Keď je to už potvrdené,\Nzačínam sa báť.
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:03.64,Default,,0,0,0,,Ale čo môžem robiť?
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:05.50,Default,,0,0,0,,Len
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.62,Default,,0,0,0,,dať si oholiť hlavu.
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:13.81,Default,,0,0,0,,Prečo si taký vážny?
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:17.44,Default,,0,0,0,,No tak.
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:20.11,Default,,0,0,0,,Veď je ešte čas, tak sa neboj.
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:22.40,Default,,0,0,0,,O to nejde.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:26.93,Default,,0,0,0,,Čakal som,\Nže ti bude za mnou smutno.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.10,Default,,0,0,0,,Každopádne
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:33.07,Default,,0,0,0,,prechádzku máme za sebou.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:34.98,Default,,0,0,0,,Mali by sme sa vrátiť.
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:37.32,Default,,0,0,0,,Musím sa zbaliť.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:39.12,Default,,0,0,0,,A ty sa musíš učiť.
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:40.26,Default,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:01.80,Default,,0,0,0,,Ešte musím ísť do obchodu.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:02.48,Default,,0,0,0,,Maj sa.
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:04.53,Default,,0,0,0,,Fajn, dobre.
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:05.99,Default,,0,0,0,,Maj sa.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:06.74,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:08.21,Default,,0,0,0,,A žiadne ponocovanie.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:09.30,Default,,0,0,0,,Pôjdem.
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:10.74,Default,,0,0,0,,Choď skoro spať.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:13.83,Default,,0,0,0,,Počkaj chvíľu.
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:16.00,Default,,0,0,0,,Čo je?
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:19.98,Default,,0,0,0,,Čo robíš zajtra?
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:22.60,Default,,0,0,0,,Zajtra?
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:25.82,Default,,0,0,0,,Nič moc. Prečo?
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:27.17,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:28.51,Default,,0,0,0,,O nič nejde.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.22,Default,,0,0,0,,Chceš mi niečo povedať?
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.21,Default,,0,0,0,,V podstate nič vážne.
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:37.95,Default,,0,0,0,,Ak zajtra nič nemáš,
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:41.60,Default,,0,0,0,,zastavíš sa u mňa?
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:45.01,Default,,0,0,0,,Určite mi niečo chceš.
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:46.21,Default,,0,0,0,,Fajn, dobre.
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:47.14,Default,,0,0,0,,Brnknem ti.
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:48.51,Default,,0,0,0,,Ozaj.
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:55.66,Default,,0,0,0,,Chcel som ti to dať skôr.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:58.68,Default,,0,0,0,,Spomínal si, že máš suché oči.
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:02.41,Default,,0,0,0,,Popracuj na kondičke\Na cvič s očami.
Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:04.21,Default,,0,0,0,,Nemáš dostatok pohybu.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,Idem.
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:06.76,Default,,0,0,0,,Tak zajtra?
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.21,Default,,0,0,0,,Príde vôbec?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:43.78,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:44.65,Default,,0,0,0,,Ji Hyun.
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:54.24,Default,,0,0,0,,Ťahá z teba.
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:56.24,Default,,0,0,0,,Pil si?
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:09:59.05,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:04.16,Default,,0,0,0,,Seniori všetkých priviedli
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:06.28,Default,,0,0,0,,na rozlúčkovú párty.
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:10.36,Default,,0,0,0,,Mal som 2 fľaše soju.
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:13.56,Default,,0,0,0,,A 3 fľaše piva.
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:17.76,Default,,0,0,0,,Odporučil mi to Suji.
Dialogue: 0,0:10:18.83,0:10:19.53,Default,,0,0,0,,Si šťastný?
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.70,Default,,0,0,0,,Boli sme dohodnutí.
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:23.97,Default,,0,0,0,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:26.91,Default,,0,0,0,,Chcel si ma vidieť.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.18,Default,,0,0,0,,Čo sa deje, Ji Hyun?
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:34.84,Default,,0,0,0,,Kto ťa šikanuje?
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:37.89,Default,,0,0,0,,Chcel som ti niečo povedať.
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:40.84,Default,,0,0,0,,Ale keď si opitý, nemôžem...
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:47.06,Default,,0,0,0,,Počuj, Ji Hyun.
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.46,Default,,0,0,0,,Fakt musím na vécko.
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:11.43,Default,,0,0,0,,Priveľa som toho vypil.
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:17.69,Default,,0,0,0,,Čo to píšeš?
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:20.55,Default,,0,0,0,,To, čo ti chcem povedať.
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:23.43,Default,,0,0,0,,Je to len hrubý náčrt.
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:27.02,Default,,0,0,0,,Ukáž mi to.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.27,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.26,Default,,0,0,0,,No tak, daj mi to.
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:31.60,Default,,0,0,0,,Vráť to.
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:33.00,Default,,0,0,0,,Ukáž mi, čo si napísal.
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:33.94,Default,,0,0,0,,Hneď mi to vráť.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:35.75,Default,,0,0,0,,Prestaň, chcem to vidieť.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:39.28,Default,,0,0,0,,-„Keď čelíš strachu, pred ktorým si stále utekal...“\N- Vráť to!
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:48.66,Default,,0,0,0,,Fajn.
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:50.05,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:52.17,Default,,0,0,0,,Na.
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:57.38,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:00.36,Default,,0,0,0,,Len som to chcel vidieť.
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:04.32,Default,,0,0,0,,Myslím...
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.05,Default,,0,0,0,,Mal by si ísť domov.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:11.81,Default,,0,0,0,,Si opitý.
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:16.39,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:18.03,Default,,0,0,0,,Chápem.
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:25.25,Default,,0,0,0,,Pôjdem teda.
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:27.21,Default,,0,0,0,,Maj sa.
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:42.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ahoj, Ji Hyun.{\i}
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:43.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Spal si?{\i}
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:46.07,Default,,0,0,0,,Nespal.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,Je ti už lepšie?
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:52.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Oveľa lepšie. Som v pohode.{\i}
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:53.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Úplne som zblbol.{\i}
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:56.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ospravedlňujem sa za to.{\i}
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:57.35,Default,,0,0,0,,Nemusíš.
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:00.98,Default,,0,0,0,,Prehnane som reagoval.
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:04.96,Default,,0,0,0,,Som rád, že si už doma.
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:10.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Prečo si ma dnes chcel vidieť?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:12.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Chcel si mi niečo povedať?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:14.91,Default,,0,0,0,,Ach, tamto?
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:22.54,Default,,0,0,0,,O nič nejde.
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:26.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Neverím ti. Je jasné, že niečo chceš.{\i}
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:27.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Čo robíš zajtra?{\i}
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:28.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Mám sa staviť?{\i}
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:33.75,Default,,0,0,0,,Park Yuyeon.
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:37.38,Default,,0,0,0,,Stretneme sa tam.
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:41.32,Default,,0,0,0,,{\i1}No...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:44.44,Default,,0,0,0,,{\i1}V parku?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:48.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak fajn.{\i}
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:50.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Stretneme sa tam o tretej.{\i}
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:51.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Už musím ísť spať.{\i}
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:52.94,Default,,0,0,0,,Dobre sa vyspi.
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:54.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Aj ty.{\i}
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:55.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Dobrú noc.{\i}
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:14.35,Default,,0,0,0,,(Konečne to môžem povedať.)
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:29.40,Default,,0,0,0,,Pozri sa na seba.
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:31.57,Default,,0,0,0,,Fakt si ma vytiahol von.
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:33.74,Default,,0,0,0,,Vidíš,
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:36.62,Default,,0,0,0,,vždy sa nájdu výnimky.
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:38.21,Default,,0,0,0,,Čo je?
Dialogue: 0,0:16:38.34,0:16:40.16,Default,,0,0,0,,Si nejaký natešený.
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:43.80,Default,,0,0,0,,Úžasné.
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:46.46,Default,,0,0,0,,Čo sa ti zdá úžasné?
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:49.29,Default,,0,0,0,,Všetko.
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:52.60,Default,,0,0,0,,Výhľad.
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.99,Default,,0,0,0,,Počasie.
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:56.74,Default,,0,0,0,,Je to tým písaním?
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:58.35,Default,,0,0,0,,Kopla ťa múza.
Dialogue: 0,0:16:59.32,0:16:59.92,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:02.24,Default,,0,0,0,,Ty si bol vždy taký.
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:04.27,Default,,0,0,0,,Nebol.
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.09,Default,,0,0,0,,„Bože, to je úžasné.“
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:09.61,Default,,0,0,0,,Taký som nikdy nebol.
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:11.63,Default,,0,0,0,,"Taký som nikdy nebol."
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:20.96,Default,,0,0,0,,{\i1}(Vždy si bol){\i0}
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:23.66,Default,,0,0,0,,{\i1}(o krok predo mnou.){\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:27.52,Default,,0,0,0,,(Taký oslnivý,)
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:31.48,Default,,0,0,0,,{\i1}(že som sa neodvážil\Npozrieť na teba priamo.){\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:37.13,Default,,0,0,0,,{\i1}(Teraz ti už konečne môžem napísať slová,){\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.99,Default,,0,0,0,,{\i1}(ktoré čakali na teba){\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:44.81,Default,,0,0,0,,{\i1}(ukryté){\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:47.88,Default,,0,0,0,,{\i1}(v tme.){\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:53.94,Default,,0,0,0,,(Ty a ja hovoríme jazykom z rôznych svetov.)
Dialogue: 0,0:17:55.69,0:17:57.07,Default,,0,0,0,,{\i1}(Konečne.){\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:01.06,Default,,0,0,0,,{\i1}(Môžem to povedať.){\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:03.56,Default,,0,0,0,,{\i1}(Naozaj, naozaj){\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:09.58,Default,,0,0,0,,{\i1}(milujem tvoj svet.){\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:15.09,Default,,0,0,0,,Titulky pre vás pripravila Nioba
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:18.09,Default,,0,0,0,,☺ www.nioba-titulky.sk