[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Stay With Me 1080p WEB-DL AAC H.264.mkv
Video File: Stay With Me 1080p WEB-DL AAC H.264.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 178
Active Line: 179
Video Position: 51142

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1
Style: Pravý panel,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H004A1A01,&H004A1A01,&H004A1A01,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,3,5,9,10,10,30,1
Style: Lavý panel,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H004A1A01,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,80,0,0,1,3,5,7,10,10,30,1
Style: Poznámka,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:29.69,Default,,0,0,0,,ZOSTAŇ SO MNOU
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:02.86,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:06.41,Default,,0,0,0,,Kurva, vystrašil si ma!
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:10.63,Default,,0,0,0,,Ako dlho sa zdržíš?
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:14.84,Default,,0,0,0,,Ako budem chcieť.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.25,Default,,0,0,0,,Byť doma ma zabíja.
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:19.81,Default,,0,0,0,,No tak, hlavu hore.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:21.32,Default,,0,0,0,,Nepôjdeme niekam?
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:23.06,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:25.88,Default,,0,0,0,,Pôjdeme na tvojom mopede.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:30.59,Default,,0,0,0,,Nechceš si vziať deku?
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:32.31,Default,,0,0,0,,To je jedno.
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:33.49,Default,,0,0,0,,Vezmeme ju neskôr.
Dialogue: 0,0:01:51.74,0:01:54.05,Default,,0,0,0,,Sakra, celkom dobre jazdí ten starý moped.
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.48,Default,,0,0,0,,Na rozdiel od toho šrotu,\Nktorý voláš motorka.
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:57.99,Default,,0,0,0,,Kurva!
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.12,Default,,0,0,0,,Čo tam máš?
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:39.85,Default,,0,0,0,,Benzín.
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:44.81,Default,,0,0,0,,Kde si sa to naučil?
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:47.81,Default,,0,0,0,,Ujo "Google".
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:10.16,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:12.78,Default,,0,0,0,,Prečo sa, kurva,\Nchceš hrať s týmito sračkami?
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:15.31,Default,,0,0,0,,Pretož sa mi chce.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:17.49,Default,,0,0,0,,Ak to vyskúšaš... 
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:19.35,Default,,0,0,0,,budeš vedieť!
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,Teraz ty.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:25.20,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:37.70,Default,,0,0,0,,Dobrý pocit, nie?
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.20,Default,,0,0,0,,- Si na ťahu!\N- Dobre.
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:23.45,Default,,0,0,0,,Máš dosť?
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:07.34,Default,,0,0,0,,Otec.
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:09.89,Default,,0,0,0,,Vstaň!
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:24.17,Default,,0,0,0,,Kurva.
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:32.12,Default,,0,0,0,,Otec, vstaň!
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:36.74,Default,,0,0,0,,Je 8:30 hod., mal by si vstať a otvoriť obchod.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:50.21,Default,,0,0,0,,Dobre, už som hore.
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.02,Default,,0,0,0,,Zobudil si svojho otca?
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:02.82,Default,,0,0,0,,Zobudil.
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:09.02,Default,,0,0,0,,Sused mi spomínal, 
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.10,Default,,0,0,0,,že nedávno otváral obchod neskoro.
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:16.81,Default,,0,0,0,,Leňoch.
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.42,Default,,0,0,0,,Ako si takto zarobí?
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.06,Default,,0,0,0,,Dnes nemáš vyučovanie?
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:35.28,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.74,Default,,0,0,0,,Neskôr pôjdem von s kamošom.
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:46.04,Default,,0,0,0,,Netreba!
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,Len si to vezmi.
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:49.64,Default,,0,0,0,,Ešte nejaké mám.
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:53.30,Default,,0,0,0,,Škola je odtiaľto vzdialená asi desať míľ.
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:55.10,Default,,0,0,0,,Kúp si za to benzín.
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.49,Default,,0,0,0,,Sakra, kde máš moped?
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:13.42,Default,,0,0,0,,Predal som ho.
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:16.34,Default,,0,0,0,,Prečo si ho predal? Veď bol dobrý.
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:18.13,Default,,0,0,0,,Motorka vyzerá brutálnejšie.
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,Brutálnejšie?
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:22.00,Default,,0,0,0,,Mám motorku a nikdy\Nsi to nepovedal.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:23.08,Default,,0,0,0,,To je fuk.
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:24.11,Default,,0,0,0,,Poď.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:26.37,Default,,0,0,0,,Posraný bazén je dnes zatvorený.
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:28.60,Default,,0,0,0,,Kamoš, ako keby sme chodili cez vchod.
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:37.84,Default,,0,0,0,,Kurva, myslel som, že sa tam vlámeme.
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:40.56,Default,,0,0,0,,Môj senior tu pracuje na polovičný úväzok.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:43.32,Default,,0,0,0,,Súložil si kvôli kľúču?
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.06,Default,,0,0,0,,Áno, zapredal som mu svoju riť.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:53.19,Default,,0,0,0,,Vieš to vôbec zdvihnúť?
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:54.87,Default,,0,0,0,,Je to kurevsky ťažké.
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:06.33,Default,,0,0,0,,Hej, vieš ako sa učia plávať v armáde?
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:07.45,Default,,0,0,0,,Ako?
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:17.70,Default,,0,0,0,,Neviem plávať!
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:19.75,Default,,0,0,0,,Mám ťa to naučiť?
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:23.29,Default,,0,0,0,,Nie, kurva!
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:41.91,Default,,0,0,0,,Pripravený?
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:42.70,Default,,0,0,0,,Áno!
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:51.99,Default,,0,0,0,,Sakra, to bolí!
Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:01.56,Default,,0,0,0,,Tri, dva, jeden!
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:49.22,Default,,0,0,0,,Ty zasraný čurák,
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.03,Default,,0,0,0,,kokot!
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:42.62,Default,,0,0,0,,Sakra.
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:45.90,Default,,0,0,0,,Čo tá prietrž?
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.27,Default,,0,0,0,,Dostaneš sa domov v tom lejaku?
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:55.38,Default,,0,0,0,,To je jedno.
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:09.13,Default,,0,0,0,,Hej pozri!
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:14.79,Default,,0,0,0,,Vidíš?
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:17.20,Default,,0,0,0,,Riadim posranú motorku.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:11.59,Default,,0,0,0,,Neprestávaj s dobrovoľníctvom
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:13.31,Default,,0,0,0,,o obchod sa postarám.
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:15.06,Default,,0,0,0,,Nemám ti vôbec pomáhať?
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:18.54,Default,,0,0,0,,Idem len na pár dní.
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:23.41,Default,,0,0,0,,Prečo sa nepostaráš o obchod,\Nkeď máš toľko voľného času?
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:28.48,Default,,0,0,0,,Nikto tam nevie opraviť počítače,
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:29.97,Default,,0,0,0,,preto ma potrebujú.
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:32.87,Default,,0,0,0,,Už som sľúbil, že to urobím.
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:35.99,Default,,0,0,0,,Sľúbil si mi, že upraceš sklad.
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:37.18,Default,,0,0,0,,Koľko si toho upratal?
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.11,Default,,0,0,0,,Ako môžem mať na to čas!
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:41.58,Default,,0,0,0,,To som už počula veľakrát.
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:46.69,Default,,0,0,0,,Všetko, čo dokážeš, je priniesť späť smeti\Na napchať ich sem.
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:49.12,Default,,0,0,0,,Prosím, prestaň s tým.
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:53.15,Default,,0,0,0,,Nemôžeš jednoducho požiadať o dovolenku?\NAké ťažké to môže byť?
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:57.28,Default,,0,0,0,,Nemusím zarábať?
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:13:59.93,Default,,0,0,0,,Pozri sa, ako málo zákazníkov máme.
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:01.80,Default,,0,0,0,,Máme žiť zo vzduchu?
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:05.66,Default,,0,0,0,,Nemá cenu sa s tebou rozprávať.
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:22.82,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:24.72,Default,,0,0,0,,Volal si mi dnes ráno?
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:26.87,Default,,0,0,0,,Čo sa deje?
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:28.42,Default,,0,0,0,,Nič.
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:30.79,Default,,0,0,0,,No…
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:33.07,Default,,0,0,0,,Prídeš dnes večer?
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:51.93,Default,,0,0,0,,Koľko to stojí?
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:56.10,Default,,0,0,0,,Ach, prečo to nemá cenovku?
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:58.16,Default,,0,0,0,,Prepáčte, chvíľku Vás poprosím.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.67,Default,,0,0,0,,Si nezodpovedný otec, 
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:06.43,Default,,0,0,0,,opäť si neuviedol cenu.
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.07,Default,,0,0,0,,Boh vie, kam tú faktúru založil.
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:10.27,Default,,0,0,0,,Prepáčte, ešte chvíľočku.
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:14.03,Default,,0,0,0,,Tvoja mama už spí?
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:20.52,Default,,0,0,0,,Budúci týždeň budem preč niekoľko dní.
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:25.13,Default,,0,0,0,,Nezabudni sa vrátiť a\Npomôcť mame s obchodom.
Dialogue: 0,0:16:26.71,0:16:27.72,Default,,0,0,0,,Mám vyučovanie.
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:34.49,Default,,0,0,0,,V poslednej dobe vstáva skoro do práce.
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:37.32,Default,,0,0,0,,Keď príde domov tak musí\Ndávať pozor na tvoj obchod.
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:42.67,Default,,0,0,0,,Nevieš byť k nej ohľaduplný?
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:44.57,Default,,0,0,0,,Prestaň už s tým dobrovoľníctvom.
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:49.67,Default,,0,0,0,,Zváž to,
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:54.34,Default,,0,0,0,,vráť sa ak sa na to budeš cítiť.
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:08.86,Default,,0,0,0,,Ako dlho má ešte kvôli tebe trpieť?
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:12.49,Default,,0,0,0,,Môžeš prestať byť taký sebecký?
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.20,Default,,0,0,0,,Nestrácam čas
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:17.13,Default,,0,0,0,,dobrovoľníctvom...
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:19.50,Default,,0,0,0,,pomáham tým, ktorí to potrebujú.
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:22.31,Default,,0,0,0,,Prečo mama musí obetovať svoj čas
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:24.60,Default,,0,0,0,,na oddych, aby upratala tvoj bordel?
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:26.37,Default,,0,0,0,,V obchode máš bordel
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:28.99,Default,,0,0,0,,a ideš dobrovoľne pomáhať.
Dialogue: 0,0:17:29.84,0:17:31.58,Default,,0,0,0,,Toto je medzi mnou a tvojou mamou.
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:33.01,Default,,0,0,0,,Nemiešaj sa do toho.
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.36,Default,,0,0,0,,Je to moja mama.
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:38.42,Default,,0,0,0,,Musím sa pozerať, ako každý deň drie,
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:39.98,Default,,0,0,0,,už to neznesiem.
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:42.22,Default,,0,0,0,,Si bezcitný?
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:44.52,Default,,0,0,0,,Povedal som, nechaj to tak,
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.49,Default,,0,0,0,,nerozumieš?
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:51.20,Default,,0,0,0,,Kvôli tvojmu postoju...
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:54.77,Default,,0,0,0,,trpí celá rodina!
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:11.29,Default,,0,0,0,,Daj si.
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:43.28,Default,,0,0,0,,Asi prehrám.
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:47.82,Default,,0,0,0,,Nepodvádzaj!
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:49.39,Default,,0,0,0,,Len hľadám ten správny.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:55.90,Default,,0,0,0,,Si mŕtvy.
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:13.43,Default,,0,0,0,,Áno!
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:15.30,Default,,0,0,0,,Vypi to.
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:17.08,Default,,0,0,0,,Do riti.
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:18.24,Default,,0,0,0,,Do dna!
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:22.42,Default,,0,0,0,,Ešte raz.
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:24.30,Default,,0,0,0,,Hrajme niečo ťažšie.
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:25.26,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:30.05,Default,,0,0,0,,Tri, dva, jeden.
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:50.26,Default,,0,0,0,,Poď!
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:04.50,Default,,0,0,0,,Tri...
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:05.65,Default,,0,0,0,,Dva...
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:07.00,Default,,0,0,0,,Jedna!
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:10.13,Default,,0,0,0,,Neutekaj!
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:28.08,Default,,0,0,0,,Hej, bola to sranda?
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:30.89,Default,,0,0,0,,Znova?
Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:33.06,Default,,0,0,0,,Ani náhodou.
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:04.86,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:23:05.89,0:23:07.08,Default,,0,0,0,,Vynechal si veľa hodín.
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:08.31,Default,,0,0,0,,Nevidel som ťa v škole.
Dialogue: 0,0:23:08.85,0:23:09.98,Default,,0,0,0,,To nič.
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:16.91,Default,,0,0,0,,V ten deň 
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:19.82,Default,,0,0,0,,som odišiel prvý, 
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:22.41,Default,,0,0,0,,prepáč, že som ti to nepovedal.
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:24.68,Default,,0,0,0,,V pohode.
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:31.05,Default,,0,0,0,,Prídeš zajtra?
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:37.24,Default,,0,0,0,,Áno, prídem.
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:40.24,Default,,0,0,0,,Odkiaľ máš tú tortu?
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:41.57,Default,,0,0,0,,Stále mi to robíš.
Dialogue: 0,0:23:41.82,0:23:45.19,Default,,0,0,0,,Všetko najlepšie!
Dialogue: 0,0:23:45.21,0:23:47.96,Default,,0,0,0,,Všetko najlepšie!
Dialogue: 0,0:23:47.99,0:23:50.13,Default,,0,0,0,,Želám si, aby všetci zmaturovali.
Dialogue: 0,0:23:53.39,0:23:55.16,Default,,0,0,0,,Nevie sa rozhodnúť čo si má priať.
Dialogue: 0,0:24:02.34,0:24:03.54,Default,,0,0,0,,Vyzerá to super, kamoš.
Dialogue: 0,0:24:08.11,0:24:09.41,Default,,0,0,0,,Príliš veľa cukru.
Dialogue: 0,0:24:16.78,0:24:18.93,Default,,0,0,0,,Pite, pite.
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:23.20,Default,,0,0,0,,Kde sú tvoje spôsoby? Stále pije.
Dialogue: 0,0:24:25.83,0:24:27.89,Default,,0,0,0,,On to vychľastal!
Dialogue: 0,0:24:29.31,0:24:30.58,Default,,0,0,0,,Počkaj!
Dialogue: 0,0:24:31.35,0:24:33.63,Default,,0,0,0,,Bude zvracať.
Dialogue: 0,0:24:33.63,0:24:35.06,Default,,0,0,0,,Drž to!
Dialogue: 0,0:24:39.62,0:24:40.97,Default,,0,0,0,,Chcem tu spať.
Dialogue: 0,0:25:26.22,0:25:27.83,Default,,0,0,0,,Čo je?
Dialogue: 0,0:25:29.44,0:25:30.32,Default,,0,0,0,,Nič.
Dialogue: 0,0:25:30.76,0:25:31.96,Default,,0,0,0,,Ak nič, prečo odchádzaš?
Dialogue: 0,0:25:34.70,0:25:35.78,Default,,0,0,0,,Nechaj ma na pokoji.
Dialogue: 0,0:25:36.93,0:25:38.22,Default,,0,0,0,,Nechcem tu zostať.
Dialogue: 0,0:25:41.45,0:25:42.57,Default,,0,0,0,,Čo, do pekla, chceš?
Dialogue: 0,0:25:47.95,0:25:49.15,Default,,0,0,0,,Myslíš si, že je to vtip?
Dialogue: 0,0:25:55.42,0:25:57.72,Default,,0,0,0,,Zamyslel si sa niekedy nad tým, ako sa cítim?
Dialogue: 0,0:26:07.99,0:26:09.13,Default,,0,0,0,,Neviem.
Dialogue: 0,0:26:10.67,0:26:12.17,Default,,0,0,0,,Teraz chcem byť len kamarát.
Dialogue: 0,0:26:20.84,0:26:23.66,Default,,0,0,0,,Takže čo to znamená, ten čas,\Nktorý sme vtedy trávili?
Dialogue: 0,0:27:26.77,0:27:31.08,Default,,0,0,0,,ZOSTAŇ SO MNOU
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:37.00,Default,,0,0,0,,(Titulky z angličtiny preložila Nioba)
Dialogue: 0,0:27:37.00,0:27:42.00,Default,,0,0,0,,(Ďakujem, že ste sledovali film s mojími \Ntitulkami ☺ https://nioba-titulky.webnode.sk)