[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Military.Dog.2018.1080p.WEB-DL.H264.AAC.mkv
Video File: Military.Dog.2018.1080p.WEB-DL.H264.AAC.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 50
Active Line: 59
Video Position: 14440

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1
Style: Pravý panel,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H004A1A01,&H004A1A01,&H004A1A01,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,3,5,9,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:08.39,Default,,0,0,0,,Neboj sa.
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:13.15,Default,,0,0,0,,Uvoľni sa.
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.02,Default,,0,0,0,,Vyzleč sa.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:26.93,Default,,0,0,0,,Pomaly.
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:45.31,Default,,0,0,0,,Daj sa na štyri.
Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:57.72,Default,,0,0,0,,Poď ku mne.
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:12.10,Default,,0,0,0,,Tvoje srdce a duša patrí teraz pánovi.
Dialogue: 0,0:02:04.39,0:02:05.39,Default,,0,0,0,,Haló?
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:10.27,Default,,0,0,0,,Keďže mi voláš v túto hodinu,
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:13.72,Default,,0,0,0,,znamená to, že si sa rozhodol?
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:21.57,Default,,0,0,0,,Chceš, aby som bol tvojim pánom?
Dialogue: 0,0:02:21.57,0:02:22.68,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:27.93,Default,,0,0,0,,Nepočujem ťa.
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:29.64,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:34.06,Default,,0,0,0,,Stojíš, keď sa so mnou rozprávaš?
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.14,Default,,0,0,0,,Môj pane.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:51.89,Default,,0,0,0,,Môžem sa s Vami stretnúť už túto sobotu?
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:01.85,Default,,0,0,0,,Rozhodol som sa.
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:08.06,Default,,0,0,0,,Ako môžem vedieť, že nekonáš impulzívne?
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.06,Default,,0,0,0,,Čo mám vykonať, aby ste mi uverili?
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:17.43,Default,,0,0,0,,Chcem, aby si našiel miesto,
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:18.93,Default,,0,0,0,,kde budeš úplne nahý
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:22.60,Default,,0,0,0,,a zavoláš mi cez video.
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:26.18,Default,,0,0,0,,Máš na to 10 minút.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:29.51,Default,,0,0,0,,Ak to nezvládneš,
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.18,Default,,0,0,0,,už mi znova nevolaj.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:34.93,Default,,0,0,0,,Dvere nie sú zamknuté.
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:37.30,Default,,0,0,0,,Prepáč.
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:38.34,Default,,0,0,0,,Idem.
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:39.35,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:46.24,Default,,0,0,0,,(To je nemožné)
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:07.17,Default,,0,0,0,,Si v poriadku?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.18,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:12.64,Default,,0,0,0,,(ostáva 7 minút)
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:16.37,Default,,0,0,0,,(Ak to nezvládneš, už nevolaj.)
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:22.39,Default,,0,0,0,,Ideš si zabehať?
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:25.39,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:32.40,Default,,0,0,0,,Prečo si pri telefonovaní bol na štyroch?
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:33.77,Default,,0,0,0,,Staraj sa o seba.
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:38.60,Default,,0,0,0,,Pán môj.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:39.68,Default,,0,0,0,,Vykonal som to.
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:40.89,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:46.97,Default,,0,0,0,,Chcem, aby si čúral ako pes.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.60,Default,,0,0,0,,Váhaš?
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:22.56,Default,,0,0,0,,Si pes alebo suka?
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:39.85,Default,,0,0,0,,Zdvihni nohu.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:45.81,Default,,0,0,0,,Vyššie!
Dialogue: 0,0:06:50.35,0:06:51.14,Default,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:52.43,Default,,0,0,0,,Kto je tam?
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:42.22,Default,,0,0,0,,Je preč.
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:44.63,Default,,0,0,0,,Ukončime to!
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:45.64,Default,,0,0,0,,Počkajte!
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:48.39,Default,,0,0,0,,Prikazujem ti vrátiť sa.
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:50.22,Default,,0,0,0,,Dokážem to urobiť!
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:58.85,Default,,0,0,0,,Pán môj, pozrite!
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:43.10,Default,,0,0,0,,(Je to v poriadku, môj pane?)
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:49.00,Default,,0,0,0,,(Titulky z angličtiny preložila Nioba)
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:54.00,Default,,0,0,0,,(Ďakujem, že ste sledovali film s mojími \Ntitulkami ☺ https://nioba-titulky.webnode.sk)
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:10.52,Default,,0,0,0,,{\b1}ARMÁDNY PES{\b0}
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:05.79,Default,,0,0,0,,Adaptované z románu "Military Dog".