[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Gaze in Silence 1080p WEB-DL AAC H.264.mkv
Video File: Gaze in Silence 1080p WEB-DL AAC H.264.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 53
Active Line: 63
Video Position: 20773

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1
Style: Pravý panel,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H004A1A01,&H004A1A01,&H004A1A01,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,3,5,9,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.41,Default,,0,0,0,,(Li：Sme blízko.)
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:02.87,Default,,0,0,0,,(YanXin: Áno.)
Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:05.75,Default,,0,0,0,,(Li: Čo hľadáš?)
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:09.45,Default,,0,0,0,,(YanXin: Nezáväzné stretnutie.)
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:13.20,Default,,0,0,0,,(Li: Dobre, pošleš mi adresu?)
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.83,Default,,0,0,0,,(YanXin: 2F, rad 18, sekcia 2, cesta Daguan.)
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:19.27,Default,,0,0,0,,(Li: Dobre.)
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:22.43,Default,,0,0,0,,(YanXin: Daj mi vedieť, keď tu budeš.)
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:33.00,Default,,0,0,0,,(Li: Som tu.)
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:27.12,Default,,0,0,0,,{\b1}V TICHOSTI SLEDOVAŤ.{\b0}
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:28.62,Default,,0,0,0,,(YanXin: Bývaš blízko?)
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:33.62,Default,,0,0,0,,(YunFei: Áno.)
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:39.66,Default,,0,0,0,,(YanXin: Stretli sme sa niekedy?)
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:43.29,Default,,0,0,0,,(YunFei: Možno haha. Takže čo hľadáš?)
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:45.62,Default,,0,0,0,,(Yanxin: Nezáväzné stretnutie. Hore, alebo dolu.)
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:48.87,Default,,0,0,0,,(YunFei: Hľadáš si frajera?)
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:51.50,Default,,0,0,0,,(YanXin: Vzťahy ma nezaujímajú.)
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:53.79,Default,,0,0,0,,(YunFei: Prečo?)
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:57.29,Default,,0,0,0,,(YanXin: Preto.)
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:04.00,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:07.45,Default,,0,0,0,,Nechcem to počuť.
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:11.82,Default,,0,0,0,,Zakaždým keď zavoláš, to musíš povedať?
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:14.36,Default,,0,0,0,,Nechcem vzťah.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:16.32,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:18.50,Default,,0,0,0,,Momentálne chcem byť sám.
Dialogue: 0,0:08:18.86,0:08:19.77,Default,,0,0,0,,Aj v budúcnosti.
Dialogue: 0,0:08:21.51,0:08:22.51,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:25.05,Default,,0,0,0,,Prosím, nehovor stále o tomto.
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:27.00,Default,,0,0,0,,Zopakujem ti to ešte raz.
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:30.17,Default,,0,0,0,,Nechcem mať priateľku!
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:34.49,Default,,0,0,0,,Rozumieš?
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:41.23,Default,,0,0,0,,Nie je to o peniazoch, peniaze nie sú problém!
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:44.23,Default,,0,0,0,,Prečo nechceš rozumieť tomu, čo som povedal?
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:49.92,Default,,0,0,0,,Prečo stále hovoríš o peniazoch?
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:52.66,Default,,0,0,0,,Ide o to, že ja nechcem mať priateľku!
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:08:55.82,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:56.47,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:08:56.61,0:08:57.28,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:08:59.36,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:01.58,Default,,0,0,0,,Už mi viac nevolaj!
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:05.20,Default,,0,0,0,,Jediná vec je, že nechcem mať priateľku!
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:06.22,Default,,0,0,0,,Som úbohý.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:07.57,Default,,0,0,0,,Je to fajn?
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:10.40,Default,,0,0,0,,Tak, čau!
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:25.69,Default,,0,0,0,,Môžeme byť spolu?
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:31.52,Default,,0,0,0,,Dobre?
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:35.47,Default,,0,0,0,,Nie!
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:39.70,Default,,0,0,0,,Nie!
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:45.75,Default,,0,0,0,,Dobre?
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:53.31,Default,,0,0,0,,Nie!
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.91,Default,,0,0,0,,Chceš to použiť?
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:08.52,Default,,0,0,0,,To stačí.
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:09.58,Default,,0,0,0,,Pozri sa na mňa!
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:10.75,Default,,0,0,0,,Prestaň!
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:11.95,Default,,0,0,0,,Pozri sa na mňa.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:24.49,Default,,0,0,0,,Choď preč!
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:09.89,Default,,0,0,0,,Prestaň!
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:11.08,Default,,0,0,0,,Pozri sa na mňa!
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:13.95,Default,,0,0,0,,Pozri sa na mňa!
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:15.32,Default,,0,0,0,,Nie!
Dialogue: 0,0:13:18.07,0:13:19.63,Default,,0,0,0,,Dosť!
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:25.00,Default,,0,0,0,,Dosť!
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:25.54,Default,,0,0,0,,(Titulky z angličtiny preložila Nioba)
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:30.54,Default,,0,0,0,,(Ďakujem, že ste sledovali film s mojími \Ntitulkami ☺ https://nioba-titulky.webnode.sk)