(Určené pre divákov starších, ako 15 rokov.)
NECHUTNÍ ĽUDIA
Prečo meškáš?
To je všetko?
Chcel som viac, ale...
Kurva, robíš si zo mňa srandu?
Povedal som dnes.
Vážne!
Ako ti môžem dať toľko peňazí zakaždým?
Kurva, začínaš ma srať.
Chceš sa so mnou biť?
Kurva.
Myslíš si, že som tu pre srandu, čo?
Hej, čo robíš?
Tiež si myslíš, že som tu pre srandu, čo?
Keď som povedal, že všetko poviem tvojej mame, myslel si si, že žartujem?
Ty čurák.
Toto je, kurva, príliš!
Naser si!
Haló?
To je pani Sung?
Nie je to moja vina.
Bude to v pohode. Dobre. Bude to v pohode.
V pohode.
Správne.
Prečo nemôžem otvoriť tie skurvené dvere?
Zasraný psychopat, jeblo ti?
Si skurvený šialenec?
Tak si ma udrel do hlavy, ty hajzel!
Ale... keby si nezavolal mojej mame, neurobil by som to.
Tak si ma udrel do hlavy? Ty čurák!
Hneď ako sa dostanem von,
zničím ti tvoj skurvený život!
Urobil by si to isté, ty bastard!
Kurva!
Hej.
Snažíš sa mi v poslednej dobe vyhýbať?
Nie.
Tak prečo mi, kurva, neprinesieš peniaze?
Opýtam sa kamaráta.
Hej.
Nikoho nemáš.
Nech sa deje čokoľvek, prinesiem ti to dnes.
Kopa sračiek!
Yong-Hyun,
to je tvoja posledná šanca.
Poďme.
Hej...
Urob niečo.
Čo mám, kurva, robiť?
Mám ti dovoliť, aby si všetkým povedal, že som gay?
Prečo, kurva, všetko hádžeš na mňa,
pretože ťa šikanujú?
Hej.
Urobil som všetko, čo si chcel.
Pýtal si odo mňa peniaze, dal si mi...
Kamoš.
Čo je s tebou?
Hej.
Si v pohode?
(Titulky z angličtiny preložila Nioba)
(Ďakujem, že ste sledovali film s mojími titulkami ☺ https://nioba-titulky.webnode.sk)