[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Ugly People 2016 1080p WEB-DL AAC2.0 H.264-SHiNE.mkv
Video File: Ugly People 2016 1080p WEB-DL AAC2.0 H.264-SHiNE.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 59
Active Line: 60
Video Position: 18351

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1
Style: Pravý panel,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H004A1A01,&H004A1A01,&H004A1A01,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,3,5,9,10,10,30,1
Style: Lavý panel,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H004A1A01,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,80,0,0,1,3,5,7,10,10,30,1
Style: Poznámka,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.90,Default,,0,0,0,,(Určené pre divákov starších, ako 15 rokov.)
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:22.45,Default,,0,0,0,,{\b1}NECHUTNÍ ĽUDIA{\b0}
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.53,Default,,0,0,0,,Prečo meškáš?
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:52.66,Default,,0,0,0,,To je všetko?
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:54.36,Default,,0,0,0,,Chcel som viac, ale...
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:55.86,Default,,0,0,0,,Kurva, robíš si zo mňa srandu?
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:57.83,Default,,0,0,0,,Povedal som dnes.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.13,Default,,0,0,0,,Vážne!
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:01.83,Default,,0,0,0,,Ako ti môžem dať toľko peňazí zakaždým?
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:03.56,Default,,0,0,0,,Kurva, začínaš ma srať.
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.33,Default,,0,0,0,,Chceš sa so mnou biť?
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.26,Default,,0,0,0,,Kurva.
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:12.23,Default,,0,0,0,,Myslíš si, že som tu pre srandu, čo?
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:19.93,Default,,0,0,0,,Hej, čo robíš?
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:22.63,Default,,0,0,0,,Tiež si myslíš, že som tu pre srandu, čo?
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:30.06,Default,,0,0,0,,Keď som povedal, že všetko poviem\Ntvojej mame, myslel si si, že žartujem?
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:33.43,Default,,0,0,0,,Ty čurák.
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:35.16,Default,,0,0,0,,Toto je, kurva, príliš!
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.53,Default,,0,0,0,,Naser si!
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:45.80,Default,,0,0,0,,Haló?
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:48.96,Default,,0,0,0,,To je pani Sung?
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.26,Default,,0,0,0,,Nie je to moja vina.
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:45.33,Default,,0,0,0,,Bude to v pohode. Dobre. Bude to v pohode.
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:46.53,Default,,0,0,0,,V pohode.
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:48.00,Default,,0,0,0,,Správne.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:31.90,Default,,0,0,0,,Prečo nemôžem otvoriť tie skurvené dvere?
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:48.33,Default,,0,0,0,,Zasraný psychopat, jeblo ti?
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:51.00,Default,,0,0,0,,Si skurvený šialenec?
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:55.53,Default,,0,0,0,,Tak si ma udrel do hlavy, ty hajzel!
Dialogue: 0,0:04:55.53,0:05:00.56,Default,,0,0,0,,Ale... keby si nezavolal mojej mame,\Nneurobil by som to.
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:02.70,Default,,0,0,0,,Tak si ma udrel do hlavy? Ty čurák!
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.66,Default,,0,0,0,,Hneď ako sa dostanem von, 
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.56,Default,,0,0,0,,zničím ti tvoj skurvený život!
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:10.00,Default,,0,0,0,,Urobil by si to isté, ty bastard!
Dialogue: 0,0:05:12.86,0:05:14.10,Default,,0,0,0,,Kurva!
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:23.86,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.26,Default,,0,0,0,,Snažíš sa mi v poslednej dobe vyhýbať?
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:26.96,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:29.13,Default,,0,0,0,,Tak prečo mi, kurva, neprinesieš peniaze?
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:32.30,Default,,0,0,0,,Opýtam sa kamaráta.
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.43,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.86,Default,,0,0,0,,Nikoho nemáš.
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:38.86,Default,,0,0,0,,Nech sa deje čokoľvek, prinesiem ti to dnes.
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:40.56,Default,,0,0,0,,Kopa sračiek!
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:42.53,Default,,0,0,0,,Yong-Hyun,
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:45.16,Default,,0,0,0,,to je tvoja posledná šanca.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:47.20,Default,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:16.96,Default,,0,0,0,,Hej...
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:21.76,Default,,0,0,0,,Urob niečo.
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.66,Default,,0,0,0,,Čo mám, kurva, robiť?
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,Mám ti dovoliť, aby si všetkým\Npovedal, že som gay?
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.63,Default,,0,0,0,,Prečo, kurva, všetko hádžeš na mňa, 
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.40,Default,,0,0,0,,pretože ťa šikanujú?
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:37.43,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:39.80,Default,,0,0,0,,Urobil som všetko, čo si chcel.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:41.90,Default,,0,0,0,,Pýtal si odo mňa peniaze, dal si mi...
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:07:59.76,Default,,0,0,0,,Kamoš.
Dialogue: 0,0:08:00.36,0:08:01.83,Default,,0,0,0,,Čo je s tebou?
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:07.96,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:10.36,Default,,0,0,0,,Si v pohode?
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:29.66,Default,,0,0,0,,(Titulky z angličtiny preložila Nioba)
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:34.66,Default,,0,0,0,,(Ďakujem, že ste sledovali film s mojími \Ntitulkami ☺ https://nioba-titulky.webnode.sk)