[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Latex 1080p Gaga WEB-DL AAC H.264-darrensstarkid.mkv
Video File: Latex 1080p Gaga WEB-DL AAC H.264-darrensstarkid.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 258
Active Line: 253
Video Position: 37413

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: upper,Calligraphic 421 AT,77,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.57333,2.23333,8,90,90,60,1
Style: Map,MS Mincho,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96FFFFFF,0,0,0,0,88,100,0,0,1,1,1,2,20,20,120,1
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,40,1
Style: Nadpi E22,Arial,90,&H007CB6D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Nadpi E2,Arial,90,&H007CB6D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Mena Velke,Arial,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040704,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Mena Male,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040704,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Poem 1,Segoe Print,70,&H00517792,&H000000FF,&H00517792,&H00000000,0,-1,0,0,70,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 18 + biely,Arial,85,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: 18 druha veta,Bahnschrift Condensed,85,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Upozornenie,Bahnschrift SemiBold,55,&H00FDFDFB,&H000000FF,&H00053192,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Uvod čierny,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Od vedľa Nadpis,Arial,70,&H00FAF291,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,8,2,10,10,10,1
Style: Vtrhla nadpis,Arial,60,&H00FFFDFE,&H000000FF,&H00000000,&H00614F3C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,40,1
Style: Príšera Nadpis,Arial,70,&H0018CEFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,8,2,10,10,10,1
Style: Podnadpis TDD,Arial,60,&H0064E9F5,&H000000FF,&H0005080D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,40,1
Style: Nadpis TDD,Arial,60,&H0064E9F5,&H000000FF,&H0005080D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,40,1
Style: Nabudúce uvidíte,Arial,65,&H0064E9F5,&H000000FF,&H0005080D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,40,1
Style: Titule Nioba,Arial,60,&H005F9ECF,&H000000FF,&H00040104,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,40,1
Style: LM uvidite,Arial,60,&H00FEFF1C,&H000000FF,&H00442F15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: LM Titule Nioba,Tahoma,60,&H00FEFF1C,&H000000FF,&H00442F15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: LM uvod,Arial,55,&H00E9E7E7,&H000000FF,&H00190E06,&H00190E06,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: LM Nadpis,Arial,70,&H00FEFF1C,&H000000FF,&H00442F15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.87,Default,,0,0,0,,(Tento program je neprístupný pre mládež do 19 rokov.)
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.14,Default,,0,0,0,,Skvelé načasovanie.
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:00.51,Default,,0,0,0,,To máš cosplay make-up?
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:04.50,Default,,0,0,0,,Neopovažuj sa to nazývať\Ncosplay make-upom.
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:07.21,Default,,0,0,0,,Jeong Su.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:08.91,Default,,0,0,0,,Vypni tú hudbu.
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:12.62,Default,,0,0,0,,Moji klienti ma zbožňujú hneď\Npo tom, ako ma chytia za ruku.
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,Je zvláštne, že veria vo mňa tí, ktorí\Nmi platia a nie tí, ktorí pre mňa pracujú.
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:18.74,Default,,0,0,0,,Veru.
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:20.17,Default,,0,0,0,,Je to šialené.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.98,Default,,0,0,0,,To ja som sa musel zblázniť,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.01,Default,,0,0,0,,pretože s mojim univerzitným\Ntitulom ti v tomto pomáham.
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:28.00,Default,,0,0,0,,To je fuk, poď sa najesť.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:31.49,Default,,0,0,0,,Už letím.
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:35.28,Default,,0,0,0,,Toto vyzerá lepšie.
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:37.39,Default,,0,0,0,,Preto som to vzal.
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:40.82,Default,,0,0,0,,Hej, máme ešte 30 minút.
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:41.94,Default,,0,0,0,,Musíš tu vyvetrať.
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:44.64,Default,,0,0,0,,Bože, prečo máme\Ntak nabitý program?
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:46.26,Default,,0,0,0,,Práve som si uvedomil,
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:47.89,Default,,0,0,0,,že tento program
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:49.45,Default,,0,0,0,,výrazne uľahčuje schôdzky.
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:52.18,Default,,0,0,0,,Ak zmením stav na\Nplne obsadený,
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:53.84,Default,,0,0,0,,budú si myslieť, že sme žiadaní.
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:55.56,Default,,0,0,0,,Ale predsa,
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:58.85,Default,,0,0,0,,nemôže to ublížiť nášmu podniku?
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:01.74,Default,,0,0,0,,Nemá to tu pripomínať dom šamana?
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:06.63,Default,,0,0,0,,Mám tomu dať viac\Nanalógový nádych?
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:08.57,Default,,0,0,0,,Tak potom,
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:10.68,Default,,0,0,0,,prečo šamani na You Tube sú v balíku?
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:11.78,Default,,0,0,0,,Tomu 
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:13.31,Default,,0,0,0,,sa hovorí biznis.
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:15.50,Default,,0,0,0,,Však?
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:16.66,Default,,0,0,0,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:17.64,Default,,0,0,0,,Ja
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:18.53,Default,,0,0,0,,už
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.48,Default,,0,0,0,,od strednej školy som krachoval,
Dialogue: 0,0:02:20.48,0:02:22.42,Default,,0,0,0,,lebo mi klienti hovorili,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.74,Default,,0,0,0,,že som príliš mladý,
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:27.14,Default,,0,0,0,,alebo sa hneď vedľa\Nnás otvoril iný podnik.
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:29.08,Default,,0,0,0,,Obchodná etika im nič nehovorila.
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:31.68,Default,,0,0,0,,Pamätáš si na toho blba?
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:32.69,Default,,0,0,0,,Ten čo tvrdil,
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:34.62,Default,,0,0,0,,že vidí generála McArthura?
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.06,Default,,0,0,0,,Nemohol som mu konkurovať.
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:38.68,Default,,0,0,0,,A práve preto
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:39.86,Default,,0,0,0,,som tu.
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:42.48,Default,,0,0,0,,Dnes sa to robí takto.
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.75,Default,,0,0,0,,Dobre, zlatíčko.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:51.50,Default,,0,0,0,,Rýchlo to uprac!
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.50,Default,,0,0,0,,- Povedal si 30 minút!\N- Uprac to!
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:54.86,Default,,0,0,0,,Nestihol som sa najesť.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.38,Default,,0,0,0,,- Počkaj, tvoj make-up!\N- Make-up, make-up, make-up.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.81,Default,,0,0,0,,- Už si?\N- Áno, už som, už som, už som.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.77,Default,,0,0,0,,Už som. Už som.
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:10.89,Default,,0,0,0,,- Som pekný?\N- Si.
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:11.61,Default,,0,0,0,,Jeong Su!
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:12.90,Default,,0,0,0,,Budha volá.
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:18.60,Default,,0,0,0,,Dobrý deň.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:19.94,Default,,0,0,0,,Nech sa páči.
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:26.53,Default,,0,0,0,,Vitajte.
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:33.73,Default,,0,0,0,,Pán Jeong Su má rannú modlitbu.
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.57,Default,,0,0,0,,Chvíľu počkajte.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.10,Default,,0,0,0,,Môžete vojsť.
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:59.12,Default,,0,0,0,,Dobrý deň.
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:03.25,Default,,0,0,0,,Posaďte sa.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:21.90,Default,,0,0,0,,Tašku.
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:24.05,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.42,Default,,0,0,0,,Položte sem svoju tašku.
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:30.70,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.59,Default,,0,0,0,,Ako si mi to mohol urobiť?!
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:03.70,Default,,0,0,0,,Zlatko, mýliš sa.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,Išlo len o túru.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:06.70,Default,,0,0,0,,Je vám neverný.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:09.26,Default,,0,0,0,,Bože.
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:11.74,Default,,0,0,0,,Ako to viete?
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:14.64,Default,,0,0,0,,Neprišli ste sem preto,\Nže mám dar vízie?
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:17.99,Default,,0,0,0,,Tak, čo mám robiť?
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:19.25,Default,,0,0,0,,Pán Jeong Su,
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:20.66,Default,,0,0,0,,ja naozaj...
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:21.98,Default,,0,0,0,,prosím Vás...
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.11,Default,,0,0,0,,čo mám robiť?
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:25.54,Default,,0,0,0,,Nesmiete mu dovoliť,
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:27.45,Default,,0,0,0,,aby sa priblížil k hore.
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.17,Default,,0,0,0,,Chápete to?
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:38.21,Default,,0,0,0,,S každým jeho výstupom\Ndo hôr sa jeho výdrž stupňuje.
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:40.14,Default,,0,0,0,,Pán Jeong Su.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:54.31,Default,,0,0,0,,Takže,
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:57.88,Default,,0,0,0,,mám ho zbaviť jeho moci?
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:00.96,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:02.90,Default,,0,0,0,,Odkedy?
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:05.32,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:08.56,Default,,0,0,0,,Potrebujem vedieť,\Nodkedy má dar videnia.
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:11.10,Default,,0,0,0,,Dobre.
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:15.02,Default,,0,0,0,,Od určitej doby na strednej škole.
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:24.20,Default,,0,0,0,,Len tak odrazu?
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.80,Default,,0,0,0,,Bez posadnutia a bez rituálu?
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:43.65,Default,,0,0,0,,Chápem, choď už.
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:45.92,Default,,0,0,0,,Potom sa ti ozvem.
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:46.86,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:48.53,Default,,0,0,0,,Teraz už choď.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:54.09,Default,,0,0,0,,Počkaj ešte.
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:56.71,Default,,0,0,0,,Ako sa voláš?
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:06:59.53,Default,,0,0,0,,Ryu Su Hyeon.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:00.89,Default,,0,0,0,,Ryu?
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:02.38,Default,,0,0,0,,Čo to znamená?
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:05.36,Default,,0,0,0,,Je to vŕba.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:15.89,Default,,0,0,0,,Dobre. Choď už.
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:48.24,Default,,0,0,0,,Čo robíš?
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:50.21,Default,,0,0,0,,Čo myslíš?
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:51.65,Default,,0,0,0,,Počítam peniaze.
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:56.30,Default,,0,0,0,,Urobím to.
Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:58.02,Default,,0,0,0,,Už som to spravil.
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:07:59.12,Default,,0,0,0,,Na.
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:03.12,Default,,0,0,0,,Jednu bankovku som tam doložil,\Nlebo tam bol nepárny počet.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:07.46,Default,,0,0,0,,Povedal som, že 30% stačí.
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:10.40,Default,,0,0,0,,Bože, mal by som sa\Nti za to odvďačiť.
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:16.32,Default,,0,0,0,,Jeong Su.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:20.88,Default,,0,0,0,,Nenapijeme sa
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:21.88,Default,,0,0,0,,dnes večer?
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:24.68,Default,,0,0,0,,Nemám potrebu.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:29.20,Default,,0,0,0,,Ideš von?
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:31.28,Default,,0,0,0,,Jasné.
Dialogue: 0,0:08:31.50,0:08:32.85,Default,,0,0,0,,Musím sa odreagovať.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.78,Default,,0,0,0,,Vďaka týmto prachom.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:37.46,Default,,0,0,0,,Môžeme ísť
Dialogue: 0,0:08:38.17,0:08:39.02,Default,,0,0,0,,nabudúce.
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:41.20,Default,,0,0,0,,Uvidíme sa neskôr.
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:22.20,Default,,0,0,0,,Barman.
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:35.12,Default,,0,0,0,,To je od pána vedľa Vás.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:39.58,Default,,0,0,0,,Rozišiel si sa.
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:40.77,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:44.16,Default,,0,0,0,,Máš za sebou rozchod.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:46.78,Default,,0,0,0,,Vyzeráš smutne.
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:47.73,Default,,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:48.37,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:52.96,Default,,0,0,0,,Môžem si k tebe prisadnúť?
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:21.42,Default,,0,0,0,,Môžeš mi dať číslo...
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:28.06,Default,,0,0,0,,- Na zdravie.\N- Na zdravie.
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:29.05,Default,,0,0,0,,Dostal si to?
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:29.88,Default,,0,0,0,,- Čo?\N- COVID?
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:31.58,Default,,0,0,0,,- V júni.\N- A ty?
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.38,Default,,0,0,0,,Mám super imunitu.
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:34.40,Default,,0,0,0,,Možno
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:35.20,Default,,0,0,0,,len raz.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:38.05,Default,,0,0,0,,- Len raz som to mal.\N- Do riti, ako je to možné?
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:38.92,Default,,0,0,0,,Každý večer
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:41.12,Default,,0,0,0,,chodím von a nedostanem to.
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:45.26,Default,,0,0,0,,Je to syndróm získanej\Nimunodeficiencie.
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:49.00,Default,,0,0,0,,- AIDS to nie je…\N- Tak to teda nechcem chytiť.
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:40.28,Default,,0,0,0,,Moja duchovná sila slabne.
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.36,Default,,0,0,0,,Keby som mu mohol ukradnúť moc…
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:34.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Musím s ním mať{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:35.85,Default,,0,0,0,,{\i1}sex.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:39.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Musíme sa dotýkať telami.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:47.85,Default,,0,0,0,,Počuj.
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:51.19,Default,,0,0,0,,To chceš takto žiť stále?
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:52.02,Default,,0,0,0,,Ako?
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:53.97,Default,,0,0,0,,Hovorím o mužoch.
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:57.53,Default,,0,0,0,,Využívaš chlapov.
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:12:59.65,Default,,0,0,0,,A oni využívajú teba.
Dialogue: 0,0:13:00.64,0:13:02.10,Default,,0,0,0,,Vyzerá to ako ideálny život?
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:06.62,Default,,0,0,0,,Bože, kvôli tebe ma prešla chuť.
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:08.09,Default,,0,0,0,,Počuj.
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:10.92,Default,,0,0,0,,Je nejaký návod na život pre gayov?
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:14.89,Default,,0,0,0,,Myslíš si, že ak budeme\Nspolu 20 rokov, tak povedia
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:18.64,Default,,0,0,0,,„Páni, sú takí šťastní,“\Na budú nás akceptovať?
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:20.69,Default,,0,0,0,,Počuj,
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:25.53,Default,,0,0,0,,ak nemáš odvahu držať svojho priateľa\Nza ruku a ísť na schôdzu vlastníkov bytov,
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:26.81,Default,,0,0,0,,tak mi nič také nehovor.
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:28.82,Default,,0,0,0,,To nie.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:31.61,Default,,0,0,0,,Nič také som tým nechcel povedať.
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.22,Default,,0,0,0,,Len si nikdy neotvoril svoje srdce.
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:37.90,Default,,0,0,0,,Ani raz.
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:39.45,Default,,0,0,0,,Neurobil si to.
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:41.88,Default,,0,0,0,,A ty?
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:44.47,Default,,0,0,0,,Dávaš len svoje srdce a telo nie.
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:48.52,Default,,0,0,0,,Emocionálne si štetka,\Nale fyzicky si panic.
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:52.25,Default,,0,0,0,,Koľkých si mal po mne?
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:54.09,Default,,0,0,0,,Určite
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:55.73,Default,,0,0,0,,troch alebo štyroch.
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:13:57.94,Default,,0,0,0,,Presne tak.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:58.35,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:01.33,Default,,0,0,0,,Spali sme spolu pred 4 rokmi.
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:03.58,Default,,0,0,0,,Jeden chlap ročne je fakt smutné.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:06.74,Default,,0,0,0,,To, ako sa sociálne\Ndištancuješ je hrozné.
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:08.28,Default,,0,0,0,,Fakt prehnané.
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:10.52,Default,,0,0,0,,Je jedno,
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:13.12,Default,,0,0,0,,či je nejaká epidémia,
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:15.14,Default,,0,0,0,,odstup by si mal mať
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:18.41,Default,,0,0,0,,menej ako na jeden palec.
Dialogue: 0,0:14:25.07,0:14:27.41,Default,,0,0,0,,Ale medzi gaymi\Nnie som tak dlho ako ty.
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:29.17,Default,,0,0,0,,Mohol som
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:30.53,Default,,0,0,0,,byť na tom ako ty,
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:31.90,Default,,0,0,0,,rovnako nehanebný,
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:33.32,Default,,0,0,0,,ak by som sa priznal skôr.
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:35.66,Default,,0,0,0,,A Boh vie,
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:36.84,Default,,0,0,0,,že ty
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:39.80,Default,,0,0,0,,používaš svoju moc\Naby si ich zbalil.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.88,Default,,0,0,0,,Zbalil by som ich\Naj bez svojej moci.
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:45.93,Default,,0,0,0,,Idú po mne kvôli\Nvzhľadu a nie kvôli moci.
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:49.13,Default,,0,0,0,,A nemal by si sa sťažovať,
Dialogue: 0,0:14:49.21,0:14:51.38,Default,,0,0,0,,že si sa so svojou orientáciou
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:52.77,Default,,0,0,0,,priznal neskôr.
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:55.95,Default,,0,0,0,,Ak si sexi, chlapi ťa\Nnenechajú na pokoji.
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:58.93,Default,,0,0,0,,Moja sila
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:14:59.88,Default,,0,0,0,,je len bonus.
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:05.44,Default,,0,0,0,,Zaujímalo by ma,
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:08.33,Default,,0,0,0,,či prvýkrát si bol dominantný\Nalebo submisívny.
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:10.97,Default,,0,0,0,,Prečo to teraz vyťahuješ?
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:13.41,Default,,0,0,0,,Určite si bol submisívny.
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:14.97,Default,,0,0,0,,- Nie, nebol.\N- Nie.
Dialogue: 0,0:15:15.09,0:15:16.41,Default,,0,0,0,,Bol som dominantný.
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:18.38,Default,,0,0,0,,Len si zo mňa robíš srandu.
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:19.40,Default,,0,0,0,,Bol si submisívny.
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:21.25,Default,,0,0,0,,Nie! Radšej sa napi.
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:22.34,Default,,0,0,0,,Ty, ty.
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:25.33,Default,,0,0,0,,Ty to celé nesprávne chápeš.
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:26.05,Default,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:38.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Čo ty vieš?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:40.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Nevymýšľaj.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:41.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Klamár.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:42.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Jeong Su-ova matka{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:44.21,Default,,0,0,0,,{\i1}mi povedala{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:45.99,Default,,0,0,0,,{\i1}niečo veľmi zvláštne.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:52.23,Default,,0,0,0,,{\i1}S tými rukavicami\Nto musíš mať ťažké.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:55.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Za dnešok ti zaplatím.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:56.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale zajtra{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.66,Default,,0,0,0,,{\i1}už nemusíš chodiť.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:27.56,Default,,0,0,0,,(Šaman Gi Hwan: Mám to urobiť?)
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:44.90,Default,,0,0,0,,Čo blbneš?
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:47.15,Default,,0,0,0,,Na ráno nemáme nič dohodnuté.
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:49.16,Default,,0,0,0,,To len tak.
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:51.35,Default,,0,0,0,,Si veľmi zlatý.
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:55.22,Default,,0,0,0,,To je fuk.
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:53.27,Default,,0,0,0,,Prečo piješ sám?
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:55.66,Default,,0,0,0,,- Nalej mi.\N- Aj mne.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:57.45,Default,,0,0,0,,Nalej mi viac.
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:00.01,Default,,0,0,0,,Byť populárny musí byť fajn.
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:05.09,Default,,0,0,0,,- Nie.\N- Mám to.
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:09.68,Default,,0,0,0,,Takže, kedy to bolo naposledy?
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:14.13,Default,,0,0,0,,Neviem.
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:15.43,Default,,0,0,0,,Minulý týždeň?
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.00,Default,,0,0,0,,Blbne mi mobil.
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:21.25,Default,,0,0,0,,Nie je to kvôli zime?
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:48.46,Default,,0,0,0,,Vitajte.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:51.39,Default,,0,0,0,,Nech sa páči, menu.\NMôžete si objednať.
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:52.98,Default,,0,0,0,,Dám si ľadové americano.
Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:55.18,Default,,0,0,0,,Jedno ľadové americano.
Dialogue: 0,0:21:55.21,0:21:56.77,Default,,0,0,0,,A vanilkové latte.
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:21:59.22,Default,,0,0,0,,Jedno vanilkové latte.
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:04.16,Default,,0,0,0,,- Je to hotové?\N- Áno, je to hotové.
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:05.08,Default,,0,0,0,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:22:21.96,0:22:23.46,Default,,0,0,0,,Trochu pomalšie.
Dialogue: 0,0:22:23.46,0:22:24.77,Default,,0,0,0,,Robím to tak.
Dialogue: 0,0:22:25.26,0:22:26.05,Default,,0,0,0,,Pomalšie.
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:27.84,Default,,0,0,0,,Fakt to tak robím.
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:29.65,Default,,0,0,0,,Jasné.
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:45.05,Default,,0,0,0,,Stále to nechápem.
Dialogue: 0,0:22:45.40,0:22:47.42,Default,,0,0,0,,Ako mohol odísť do USA na druhý deň?
Dialogue: 0,0:22:47.96,0:22:48.98,Default,,0,0,0,,Ešte nevolal?
Dialogue: 0,0:22:50.66,0:22:52.34,Default,,0,0,0,,Nebol tu predsa poslednýkrát.
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:53.32,Default,,0,0,0,,Ale aj tak.
Dialogue: 0,0:22:53.53,0:22:55.26,Default,,0,0,0,,To načasovanie nebolo divné?
Dialogue: 0,0:22:56.78,0:22:58.00,Default,,0,0,0,,Už nemáš rukavice.
Dialogue: 0,0:22:58.21,0:22:59.74,Default,,0,0,0,,A tiež si so mnou začal chodiť.
Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:03.21,Default,,0,0,0,,Ale tie časy mi chýbajú.
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:04.58,Default,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:23:12.86,0:23:14.31,Default,,0,0,0,,Pohni, meškáme.
Dialogue: 0,0:24:30.51,0:24:32.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Chceš, aby stratil svoju moc?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:34.28,0:24:35.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Odkedy?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:36.18,0:24:36.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Prečo?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:42.47,0:24:44.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Chcem, aby zostal so mnou.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:45.32,0:24:46.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Mám ho rád.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:46.33,0:24:47.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Nemôžem bez neho žiť.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:50.04,0:24:51.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Je tu jedna možnosť.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:51.69,0:24:53.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Urobíš, čo ti poviem?{\i0}
Dialogue: 0,0:24:53.57,0:24:54.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Áno.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:54.45,0:24:55.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Čokoľvek.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:32.82,0:25:33.88,Default,,0,0,0,,Bože!
Dialogue: 0,0:25:38.52,0:25:41.97,Default,,0,0,0,,Vážne si stále nosil rukavice,\Naž kým si si nezničil ruky?
Dialogue: 0,0:25:41.97,0:25:44.22,Default,,0,0,0,,Už som povedal,\Nže je to kvôli mojej práci.
Dialogue: 0,0:25:45.00,0:25:46.79,Default,,0,0,0,,A čo vlastne robíš?
Dialogue: 0,0:25:46.81,0:25:47.57,Default,,0,0,0,,Si kuchár?
Dialogue: 0,0:25:47.86,0:25:49.24,Default,,0,0,0,,Alebo máš obchod s rybami?
Dialogue: 0,0:25:50.14,0:25:51.80,Default,,0,0,0,,Čo preboha robíš?
Dialogue: 0,0:25:53.09,0:25:54.47,Default,,0,0,0,,Som šaman.
Dialogue: 0,0:25:55.00,0:25:57.00,Default,,0,0,0,,(Titulky pre vás pripravila Nioba)
Dialogue: 0,0:25:57.00,0:25:59.00,Default,,0,0,0,,(☺ www.nioba-titulky.sk)