[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 854
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: I'll Be With You 1080p WEB-DL AAC H.264.mkv
Video File: I'll Be With You 1080p WEB-DL AAC H.264.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.779167
Video Zoom Percent: 1.625000
Scroll Position: 107
Active Line: 107
Video Position: 21522

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,15,1
Style: Pravý panel,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H004A1A01,&H004A1A01,&H004A1A01,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,3,5,9,10,10,30,1
Style: Lavý panel,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H004A1A01,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,80,0,0,1,3,5,7,10,10,30,1
Style: Poznámka,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:07.08,Default,,0,0,0,,(Video je určené pre divákov starších ako 15 rokov.)
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:35.66,Default,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:35.54,Default,,0,0,0,,Prišli ste?
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:37.00,Default,,0,0,0,,Čo sa stalo?
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:41.33,Default,,0,0,0,,Neviem. Našli ho dnes ráno doma.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:44.95,Default,,0,0,0,,Najprv choďte vzdať úctu.
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.08,Default,,0,0,0,,Chcete niečo jesť?
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.50,Default,,0,0,0,,Nie, to je v poriadku.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.12,Default,,0,0,0,,Je nejaký hlavný smútiaci?
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:18.33,Default,,0,0,0,,Neviem.
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:20.50,Default,,0,0,0,,Nemá otca\Na on je jediný syn.
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:22.25,Default,,0,0,0,,A čo jeho matka?
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.41,Default,,0,0,0,,Čo sa to, sakra, každý rok deje?
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.37,Default,,0,0,0,,Cítim sa kurevsky naštvaný.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:37.83,Default,,0,0,0,,Prečo to urobil?
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:40.29,Default,,0,0,0,,Ako to mám vedieť?
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:42.04,Default,,0,0,0,,Možno mal depku alebo čo.
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:44.51,Default,,0,0,0,,Zdá sa, že niečím takým netrpel.
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:47.12,Default,,0,0,0,,Až tak sme ho nepoznali.
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:48.50,Default,,0,0,0,,Správne,
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:54.83,Default,,0,0,0,,niektorí starší hovorili, že je nejaký divný.
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:00.47,Default,,0,0,0,,Čaute chalani, dlho sme sa nevideli.
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:01.91,Default,,0,0,0,,Ako sa máte?
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:03.70,Default,,0,0,0,,No vieš.
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.78,Default,,0,0,0,,Čo robíte v týchto dňoch?\NPrednášky začínajú čoskoro, však?
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:14.62,Default,,0,0,0,,Doučujem jednu stredoškoláčku,\Nktorá chce ísť na moju univerzitu. Je celkom pekná.
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:17.62,Default,,0,0,0,,Mám vám ju predstaviť?
Dialogue: 0,0:04:19.75,0:04:20.83,Default,,0,0,0,,Senior!
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:23.54,Default,,0,0,0,,Senior!
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:42.50,Default,,0,0,0,,Prečo, senior?
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.41,Default,,0,0,0,,Prečo, preboha?
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:49.83,Default,,0,0,0,,Mal som byť na neho dobrý.
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:53.20,Default,,0,0,0,,Mal som sa o neho viac starať.
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:55.50,Default,,0,0,0,,Senior!
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.20,Default,,0,0,0,,No tak, čo je to za náladu?\NDobre, nechajte ma to tu trochu oživiť.
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:03.16,Default,,0,0,0,,Nedávno som sa učil hypnózu.
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:04.68,Default,,0,0,0,,Chalani, pozrite sa na mňa.
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:07.66,Default,,0,0,0,,Všetci sa na mňa pozrite.
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:11.33,Default,,0,0,0,,Pozorne sa mi dívajte do očí.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:14.00,Default,,0,0,0,,A nakreslite obrazovku pred vašimi očami.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.04,Default,,0,0,0,,Obrazovku?
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:18.79,Default,,0,0,0,,Áno.\NA potom nakreslite tvar na tú obrazovku.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:22.20,Default,,0,0,0,,Akýkoľvek tvar je v poriadku. Ale žiadny štvorec.
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:27.00,Default,,0,0,0,,Skúste to, okrem štvorca.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.29,Default,,0,0,0,,Hej! Si robíš prdel?
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:34.00,Default,,0,0,0,,Len to skúste,\Nvďaka tomu sa budete cítiť lepšie.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.79,Default,,0,0,0,,Cítiť sa lepšie?
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:41.70,Default,,0,0,0,,Cítiš sa lepšie, aj keď tvoj senior takto dopadol?
Dialogue: 0,0:05:41.70,0:05:43.91,Default,,0,0,0,,Hej, prestaň.
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:47.00,Default,,0,0,0,,Urobil som to.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:49.54,Default,,0,0,0,,Takže?
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:52.54,Default,,0,0,0,,Nakreslil som tvar. A čo teraz?
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:16.70,Default,,0,0,0,,Hej, prečo si vtedy rozbil to kadidlo?
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:22.04,Default,,0,0,0,,Netuším, proste sa to rozbilo.
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.25,Default,,0,0,0,,Preboha, Yun-Il.
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:43.54,Default,,0,0,0,,Je to veľmi zvláštny pocit.
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:48.95,Default,,0,0,0,,Viem, už je preč.
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:55.37,Default,,0,0,0,,Ten pocit, že je tam v škole.
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:58.75,Default,,0,0,0,,Poďme niečo zjesť.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.25,Default,,0,0,0,,Čo vtedy povedal?
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:11.45,Default,,0,0,0,,Kim Hyun-Jin.
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:18.41,Default,,0,0,0,,Uhádol to, na čo som myslel.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:20.20,Default,,0,0,0,,Uhádol čo?
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:21.37,Default,,0,0,0,,Vieš,
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:24.62,Default,,0,0,0,,myslel som na kruh a trojuholník
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:28.91,Default,,0,0,0,,a presne uhádol to, na čo som myslel.
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:33.45,Default,,0,0,0,,Myslím, že ťa uhranul.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:35.75,Default,,0,0,0,,Čo tým myslíš?
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:41.45,Default,,0,0,0,,Pozeral na teba\Na bolo to naozaj divné.
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:50.87,Default,,0,0,0,,Prečo sa o neho staráš?
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:53.54,Default,,0,0,0,,Len tak.
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:58.75,Default,,0,0,0,,Robí to raz za čas a nechápe to.
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:01.75,Default,,0,0,0,,Zdalo sa, že nepochopil pointu.
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:05.25,Default,,0,0,0,,Tak čo je kurva so všetkými\Ntými lekciami, dievčaťom 
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:07.79,Default,,0,0,0,,a hypnózou?
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:12.45,Default,,0,0,0,,Neurobil to však z recesie.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:20.41,Default,,0,0,0,,Ľudia sú zmätení.
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:23.12,Default,,0,0,0,,Ľudia ako In-Chul to proste robia.
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:28.62,Default,,0,0,0,,Niekedy som zmätený\Nkeď je nablízku.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.08,Default,,0,0,0,,Čo si myslíš?
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:48.08,Default,,0,0,0,,Poďme.
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:08.62,Default,,0,0,0,,Sme tu. 
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:11.05,Default,,0,0,0,,Tak ste prišli?
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:15.29,Default,,0,0,0,,Boli ste tam doteraz?
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:17.20,Default,,0,0,0,,Áno, prišli profesori.
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:18.66,Default,,0,0,0,,Asi sme vypadli príliš skoro.
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:19.66,Default,,0,0,0,,Nie, nie.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:20.95,Default,,0,0,0,,Hej, o to nejde.
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:21.91,Default,,0,0,0,,Počúvajte ma.
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:27.62,Default,,0,0,0,,Vedeli ste to?\NLim Sung-Gyu a Kim Hyun-Jin.
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:29.41,Default,,0,0,0,,Kurva.
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:35.33,Default,,0,0,0,,Videli ste, že mal dva prstene na ruke?
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:38.70,Default,,0,0,0,,Jeden je jeho a ten\Ndruhý patril seniorovi.
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:40.16,Default,,0,0,0,,Nie je to jackpot?
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:42.58,Default,,0,0,0,,Myslíš to vážne?\N- Hej, myslím to vážne.
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:50.12,Default,,0,0,0,,Viete, googlil som to a táto skupina\Nmá styk cez konečník.
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:51.20,Default,,0,0,0,,Čo, kurva?
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:54.22,Default,,0,0,0,,Pozrite sa na tieto paličky,\Nktoré prepichujú toto mäso.
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:11:01.25,Default,,0,0,0,,Takže paličku sú teda "vrch",\Nmäso je "spodok".
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:04.20,Default,,0,0,0,,Len jedz, ty debil.
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:09.87,Default,,0,0,0,,Počúvaj, oni tomu hovoria rozpolenie tekvice.
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:12.12,Default,,0,0,0,,Takže, ak poviem, hej kamoško, 
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:14.29,Default,,0,0,0,,rozpolíme tekvicu?
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:15.91,Default,,0,0,0,,Kurva, ty idiot.
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:18.25,Default,,0,0,0,,Vieš, potom si vrch\Na ja spodok?
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:19.45,Default,,0,0,0,,Nie, nie, ja som vrch.
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:21.45,Default,,0,0,0,,Ktoré chceš? Ani jedno, kretén.
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:25.29,Default,,0,0,0,,Ak by sme boli len ty a ja.
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:28.04,Default,,0,0,0,,Potom chceš vrch alebo spodok?
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:32.16,Default,,0,0,0,,Kurva!
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.66,Default,,0,0,0,,Kurva! Kretén!
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.25,Default,,0,0,0,,Čo sa ti stalo?
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:58.16,Default,,0,0,0,,Mám masť.
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:00.54,Default,,0,0,0,,Jedol si niečo?
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:08.20,Default,,0,0,0,,Mal by si.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:12.41,Default,,0,0,0,,Najeme sa.
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:15.58,Default,,0,0,0,,Budem s tebou.
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:10.16,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}BUDEM S TEBOU{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:16.00,Default,,0,0,0,,(Titulky z angličtiny preložila Nioba)
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:21.00,Default,,0,0,0,,(Ďakujem, že ste sledovali film s mojími \Ntitulkami https://nioba-titulky.webnode.sk)