Se-Jin?
Si to ty, Se-Jin?
Áno.
Poď ďalej.
BILLY
Je to prvýkrát?
Áno.
Nie je to žiadna veda.
Zapamätaj si. Musíš získať srdce a nie telo.
Na uspokojenie, nič viac nepotrebuješ.
Chceš sa mi predviesť?
Čo?
Poď, hovoril som o tom po telefóne.
Aj to daj dolu.
Starší muži ťa budú zbožňovať ak sa postaráme o pár častí.
Otoč sa.
Dobré popoludnie, pane?
Kde je Se-Jin?
Priamo tu.
Páni... vyzeráš lepšie ako na fotke.
Zákazníci budú nad ním slintať.
Spoznali ste chlapcov?
Gayovia sú všetci rovnakí.
Ťažko sa dá tomu veriť.
A ich fotky boli celé upravené vo photoshope. Boli to úplne iní ľudia.
Vyzdvihol som 3 chlapcov v každom štýle.
Zvyšok boli zlí alebo veľmi zlí.
Takže... povedal si, že sa voláš Se-Jin?
Áno, pane.
Zákazníci v dnešnej dobe vedia všetko.
Či to len hráš, alebo si skutočne vzrušený. Dobre?
Snaž sa teda nevystreknúť skôr, ako zákazník... no, ak je to možné neurob sa vôbec.
Ak sa o seba dobre staráš, získaš viac zákazníkov. Dobre?
Potom budeš mať štamgastov.
A potom zbohatneš, že?
Robíš dobre.
Netlačím na teba príliš?
Nepokúšam sa o to.
Och, zabudol som.
Pribudlo tu niekoľko noviniek.
Sú to produkty City. Chcete ich vidieť?
Ukáž mi ich.
(Od Kórejskej nadácie pre pomoc študentom)
(Splatnosť pôžičky Se-Jin Jeong-a vypršala. Zaplaťte sumu do 15. septembra do 15:00 hod.)
Chceš skúsiť?
Čo?
Skús to.
Nie, som v pohode.
Raz to aj tak urobíš.
Máš kučeravé vlasy.
Prečo si sa na toto dal?
Chcem zarobiť.
Načo chceš zarobiť?
Chcem nakupovať a cestovať s priateľmi.
Správne. Na to, čo všetko chceš, potrebuješ peniaze.
Užívaj si život, kým si mladý.
Povedal si všetkým chlapcom, aby prišli zajtra?
Áno, povedal som im, aby nemeškali.
Och, ozaj. Zabudol som ti dať meno.
Meno?
Aké meno by sa ti hodilo?
Billy.
Čo tak Billy?
To sa ti hodí. Billy!
Billy.
Je čas vzdať úctu.
Je dnes špeciálny deň?
Teraz, keď sme ako rodina, mali by sme sa pomodliť za úspech.
Billy.
Hej, Billy.
Poď sem, aby som ťa mohol naolejovať.
Na fotenie sa treba pripraviť.
Tvoja farba pleti je dobrá.
Toto je dobrý olej.
Budeš mať po ňom hebkú pokožku.
Pozri sa na seba, celý sa leskneš. Na fotkách budeš vyzerať skvele.
(Titulky z angličtiny preložila Nioba)
(Ďakujem, že ste sledovali film s mojími titulkami https://nioba-titulky.webnode.sk)