[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Billy 1080p WEB-DL AAC H.264.mkv
Video File: Billy 1080p WEB-DL AAC H.264.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 57
Active Line: 77
Video Position: 14330

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,110,1
Style: Pravý panel,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H004A1A01,&H004A1A01,&H004A1A01,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,3,5,9,10,10,30,1
Style: Lavý panel,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H004A1A01,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,80,0,0,1,3,5,7,10,10,30,1
Style: Poznámka,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A1A01,&H004A1A01,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:47.95,Default,,0,0,0,,Se-Jin?
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:50.76,Default,,0,0,0,,Si to ty, Se-Jin?
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:52.26,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:56.73,Default,,0,0,0,,Poď ďalej.
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:05.57,Default,,0,0,0,,{\b1}BILLY{\b0}
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:37.41,Default,,0,0,0,,Je to prvýkrát?
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:39.26,Default,,0,0,0,,Áno.
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:44.61,Default,,0,0,0,,Nie je to žiadna veda.
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:48.01,Default,,0,0,0,,Zapamätaj si. Musíš získať srdce a nie telo.
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:51.44,Default,,0,0,0,,Na uspokojenie, nič viac nepotrebuješ.
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:01.14,Default,,0,0,0,,Chceš sa mi predviesť?
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:03.56,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:06.88,Default,,0,0,0,,Poď, hovoril som o tom po telefóne.
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:23.18,Default,,0,0,0,,Aj to daj dolu.
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:47.28,Default,,0,0,0,,Starší muži ťa budú zbožňovať\Nak sa postaráme o pár častí.
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:49.36,Default,,0,0,0,,Otoč sa.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.44,Default,,0,0,0,,Dobré popoludnie, pane?
Dialogue: 0,0:04:34.46,0:04:35.41,Default,,0,0,0,,Kde je Se-Jin?
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:36.13,Default,,0,0,0,,Priamo tu.
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:41.14,Default,,0,0,0,,Páni... vyzeráš lepšie ako na fotke.
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.19,Default,,0,0,0,,Zákazníci budú nad ním slintať.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:50.82,Default,,0,0,0,,Spoznali ste chlapcov?
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:53.26,Default,,0,0,0,,Gayovia sú všetci rovnakí.
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:56.34,Default,,0,0,0,,Ťažko sa dá tomu veriť.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:05:00.67,Default,,0,0,0,,A ich fotky boli celé upravené vo photoshope.\NBoli to úplne iní ľudia.
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:04.50,Default,,0,0,0,,Vyzdvihol som 3 chlapcov v každom štýle.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.23,Default,,0,0,0,,Zvyšok boli zlí alebo veľmi zlí.
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.32,Default,,0,0,0,,Takže... povedal si, že sa voláš Se-Jin?
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:10.57,Default,,0,0,0,,Áno, pane.
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.73,Default,,0,0,0,,Zákazníci v dnešnej dobe vedia všetko.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:18.90,Default,,0,0,0,,Či to len hráš, alebo si skutočne vzrušený. Dobre?
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:24.07,Default,,0,0,0,,Snaž sa teda nevystreknúť skôr, ako zákazník...\Nno, ak je to možné neurob sa vôbec.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:30.10,Default,,0,0,0,,Ak sa o seba dobre staráš,\Nzískaš viac zákazníkov. Dobre?
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:33.01,Default,,0,0,0,,Potom budeš mať štamgastov.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:36.01,Default,,0,0,0,,A potom zbohatneš, že?
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.99,Default,,0,0,0,,Robíš dobre.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:43.94,Default,,0,0,0,,Netlačím na teba príliš?
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.46,Default,,0,0,0,,Nepokúšam sa o to.
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:50.46,Default,,0,0,0,,Och, zabudol som.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.52,Default,,0,0,0,,Pribudlo tu niekoľko noviniek.
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:54.11,Default,,0,0,0,,Sú to produkty City. Chcete ich vidieť?
Dialogue: 0,0:05:54.11,0:05:55.17,Default,,0,0,0,,Ukáž mi ich.
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:42.59,Default,,0,0,0,,(Od Kórejskej nadácie pre pomoc študentom)
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:46.67,Default,,0,0,0,,(Splatnosť pôžičky Se-Jin Jeong-a vypršala.\NZaplaťte sumu do 15. septembra do 15:00 hod.)
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:49.80,Default,,0,0,0,,Chceš skúsiť?
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:52.35,Default,,0,0,0,,Čo?
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:53.46,Default,,0,0,0,,Skús to.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:56.29,Default,,0,0,0,,Nie, som v pohode.
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:06:58.83,Default,,0,0,0,,Raz to aj tak urobíš.
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:11.34,Default,,0,0,0,,Máš kučeravé vlasy.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:14.82,Default,,0,0,0,,Prečo si sa na toto dal?
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:16.77,Default,,0,0,0,,Chcem zarobiť.
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:19.01,Default,,0,0,0,,Načo chceš zarobiť?
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:25.44,Default,,0,0,0,,Chcem nakupovať a cestovať s priateľmi.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:30.71,Default,,0,0,0,,Správne. Na to, čo všetko chceš, potrebuješ peniaze.
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:36.78,Default,,0,0,0,,Užívaj si život, kým si mladý.
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:30.19,Default,,0,0,0,,Povedal si všetkým chlapcom, aby prišli zajtra?
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:32.39,Default,,0,0,0,,Áno, povedal som im, aby nemeškali.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:36.81,Default,,0,0,0,,Och, ozaj. Zabudol som ti dať meno.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:39.51,Default,,0,0,0,,Meno?
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:42.89,Default,,0,0,0,,Aké meno by sa ti hodilo?
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:47.98,Default,,0,0,0,,Billy.
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:51.26,Default,,0,0,0,,Čo tak Billy?
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.42,Default,,0,0,0,,To sa ti hodí. Billy!
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:57.09,Default,,0,0,0,,Billy.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:34.47,Default,,0,0,0,,Je čas vzdať úctu.
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:46.05,Default,,0,0,0,,Je dnes špeciálny deň?
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:52.26,Default,,0,0,0,,Teraz, keď sme ako rodina,\Nmali by sme sa pomodliť za úspech.
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:42.92,Default,,0,0,0,,Billy.
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:45.37,Default,,0,0,0,,Hej, Billy.
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:50.92,Default,,0,0,0,,Poď sem, aby som ťa mohol naolejovať.
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:53.88,Default,,0,0,0,,Na fotenie sa treba pripraviť.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:57.32,Default,,0,0,0,,Tvoja farba pleti je dobrá.
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:00.69,Default,,0,0,0,,Toto je dobrý olej.
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:03.68,Default,,0,0,0,,Budeš mať po ňom hebkú pokožku.
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:08.93,Default,,0,0,0,,Pozri sa na seba, celý sa leskneš.\NNa fotkách budeš vyzerať skvele.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:15.58,Default,,0,0,0,,(Titulky z angličtiny preložila Nioba)
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:20.58,Default,,0,0,0,,(Ďakujem, že ste sledovali film s mojími \Ntitulkami https://nioba-titulky.webnode.sk)