Máš to s tým rád?
Áno, som opatrný.
Fajn.
Bežne ideš naostro?
Kondómy moc nemusím.
Necítim sa v tom dobre.
Je to lepšie naostro?
Jednoznačne.
Aha, chápem.
Nikdy si to nerobil naostro?
Nie s niekým, koho dobre nepoznám.
Aha, dobre.
Nebojíš sa, že niečo chytíš?
Jasné, že bojím.
Ale zvyčajne ho nepoužívaš.
Snažíme sa len trochu zabaviť.
Prečo by si sa mal obávať?
Je to nepríjemné.
Nemám rád, keď ma nútia dať si to,
pretože som gay.
Gay nie je vždy HIV pozitívny.
Aj heteráci to chápu.
Áno.
Ale nechcem dostať HIV.
A tiež nechcem nikoho nakaziť.
Áno.
Neviem, čo by som robil, ak by som dostal HIV.
Už len kvôli sebe.
To je sladké. Máš priateľa?
Nie.
Hej, mali by sme to urobiť znova.
Kedy?
Zavolám ti.
Mali by sme si vymeniť LINE ID.
Jasné.
(Yuto, daj sa otestovať. Som... pozitívny.)
Čo?
HIV × Láska?
Pán Iwata, prepáčte, že ste museli čakať.
Som negatívny.
V pohode. To je dobré.
Berieš lieky?
Ešte môžem brať lieky, lebo hodnoty mám pod 800.
Chápem.
Hej, si v poriadku?
Bojím sa ísť von.
Je pekne.
Vylez zo svojej ulity a poďme sa opaľovať.
Nikto sa o to nestará. Nerob si starosti.
Ak berieš lieky, nezomrieš.
Si hlúpy alebo čo?
Zmlkni.
Čo sa stalo s tým hasičom?
Už som s ním nebol v kontakte.
To je v riti.
Pravdepodobne ťa on nakazil.
Hm, áno.
Ako si na to prišiel?
Asi podstupujú testy na hasičskej stanici raz za mesiac.
Povedal mi o výsledkoch.
Potom, to je všetko?
Mal by prevziať zodpovednosť.
Prepáč, človeče.
Mal si ho rád?
Bol však akýsi divný.
Buď ticho.
Len som povedal pravdu.
Nerád to počujem od teba.
Spálim sa.
Mal som si priniesť opaľovací krém.
Opálená pleť je pre druhých príťažlivejšia.
Takže keď sa opáliš, budeš sa viacerým páčiť?
Ach... otočil si to proti mne, to bolelo.
Chcem zomrieť.
To ja tu mieram.
Prepáč.
Nehovor to.
Dobre.
Prečo ja?
Kto vie?
Už nebudem môcť mať znova sex?
Zvládneš to s gumou?
Takže, mohol by si so mnou súložiť?
Nie.
Áno, to som si myslel. Máš strach.
Prepáč.
Ale.
Nemôžem to tajiť, však?
Vždy im to budem musieť povedať, že som HIV pozitívny.
Áno.
Musím povedať, nemal by som...
Myslíš, že ma ešte niekto bude chcieť?
Neviem.
Hej.
Povedz mi niečo pekné.
Môžem ťa pobozkať?
To fakt?
Je to v pohode?
Žiadne city v tom nie sú.
To zo mňa nedostaneš
(Titulky z angličtiny preložila Nioba)
(Ďakujem, že ste sledovali film s mojími titulkami https://nioba-titulky.webnode.sk)